搜尋結果
2018年4月3日 · 08/13 21:33. Google 翻譯以前我根本連參考都不會參考 重翻比較快 但這兩年來我發現它的品質的確在進步 而且學了很多譯法 在短句表現上尤其明顯 推想可能是累積了大量的TM 然後透過類神經網路或某種演算法學習吧 市場上詢問MTPE報價的客戶也有增加的趨勢 想要降低成本 不過由於譯者群反彈 目前並未成為行業標準.
2018年1月25日 · 設定自動翻譯我當然有做，但有些網站就是不會被擴充套件偵測到是簡體網站， 所以我想要在看到簡體的當下，用快捷鍵馬上翻譯成正體中文，該怎麼做呢？ 有參考一下 Shortkeys (Custom Keyboard Shortcuts) https://goo.gl/qJFbcP 這個套件。 裡面有個 Run JavaScript 或許能參考，無奈我的 JS 幾乎一竅不通....。 想問問有沒有其他能達到目的的作法？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊 (ptt.cc), 來自: 60.248.17.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Google/M.1516847515.A.F9A.html. 推 solomn: 滑鼠右鍵然後按T 01/25 18:04
2023年12月2日 · 標題[問卦] Google翻譯怎麼變這麼強？. 時間Sat Dec 2 13:42:27 2023. 以前Google機翻 你還需要修正很多詞彙才能達到你真正的意思 現在機翻丟進去 挖不得了 幾乎跟原意一樣 只要把一些特定主詞替換掉 就是你要的句子了 後端偷偷換上了Chatgpt 了嗎？. 有沒有Google翻譯 ...
2023年1月27日 · 適用時機：對話溝通障礙 特色：操作簡易、翻譯快速不用等 可選擇中翻日或日翻中模式（給店員講） 對著手機講想翻的話 講完會跑出翻譯結果（同步播放出聲音） 以及這段日（中）文翻回中（日）文的意思 可以自行再比對確認 如下圖 https://i.imgur.com/0mwlsiJ.png App圖示 https://i.imgur.com/ocsyPlR.png 2.Google 翻譯 適用時機：翻譯菜單、文字資訊 特色：偵測快速、翻譯結果易懂 可以直接開相機對準要翻譯的內容 或先把內容拍下來 再把照片丟進去（比較穩定） 有些字比較細小可能偵測不到 翻譯結果算是較能看得懂 但對於手寫字的翻譯效果較差 以下香水說明的翻譯實測 原圖 https://i.imgur.com/AVRmh1s....
2018年4月21日 · 看板 translator. 標題 [討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用? 時間 Sat Apr 21 22:18:46 2018. 如題，我相信只要是譯者，絕對都會用到GOOGLE翻譯。 但是當然，GOOGLE翻譯儘管好用，但畢竟無法達到100%的準確度，所以一定都要修改。 這次遇到一個很好笑的顧客，給我一星期的時間翻譯，結果只花2天就告訴我說，他們自己修改了80%以上。 還指控我都是GOOGLE翻譯。 我覺得顧客誇大，請他提供他修改的稿件讓我看看，所謂修改8成以上是改了哪些東西? 我要看「證據」 顧客似乎不願提供，我說我只好上法院去提告... 說真的，就算有用GOOGLE翻譯，但我還花了很多「時間」去作修改，而且幾乎每一句都改，難道這樣就可以完全不用算錢嗎?
2022年6月21日 · 標題 [討論] Google翻譯 v.s. 人工翻譯. 時間 Tue Jun 21 19:38:04 2022. https://i.imgur.com/v2e4AOP.jpg 因為業界的案子不便拿來提供給大家做對比，所以我自己找一個範例來給大家看看，直接 丟入Google翻譯的品質是什麼樣子的。 當然是人工翻譯比較好！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊 (ptt.cc), 來自: 101.9.186.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1655811486.A.355.html ※ 編輯: silenthillwu (101.9.186.219 臺灣), 06/21/2022 23:20:36.
2014年8月26日 · 標題. [請益] 請問google翻譯的品質如何？. 時間 Tue Aug 26 01:00:02 2014. 我有試了一下 軟體能中英互轉 完成後還能選擇發出語音 功能好像蠻強大的 不過遇到多義字時似乎會翻錯 想請教用過的人 中翻英及英翻中兩者的品質是差不多的嗎？. 句子通順度呢？. 如果 ...
