搜尋結果
我強烈反對使用漢字來寫百科，用漢字寫會產生相當多一字多音的現象，很難準確表達客家語的正確發音，极大地不利於客家語的學習。 你們這樣搞的人家會寫不會讀，跟普及客家語的初衷完全相悖。
臺灣客語通用拼音（ Thòi-vân Hak-ngî Thûng-yung Phîn-yîm ），做得簡單安到客語通用拼音，係一種為臺灣客家語注音嘅拼音。 為到撈漢語拼音接軌，最後臺灣部門乜推出 臺灣客家語拼音方案 ，並最終取代矣通用拼音。 在2003年2月到分客家語拼音正式取代之前邇段時間，通用拼音係為臺灣客家語注音嘅一套較為常見嘅系統，並分臺灣教育部門採用。 撈臺灣客家語拼音方案、 白話字 等共樣嘅係，通用拼音乜主要係用來標注苗栗 四縣腔 同 海陸腔 [注 1] 邇兜主流腔調嘅。 歷史. 1998年， 余伯泉 領導嘅小組擬定 通用拼音 ，為臺灣各語言注音，客家語通用拼音屬於其中之一。 2000年，世界名著《小王子》分翻譯做客語，當中就用到矣通用拼音 [1] 。
維基百科. 這邊 "維基百科" 个頁面係漢字，有白話字連結 "Ngùi-kî pak-khô" 个頁面 在這項點出。. 維基百科語言選擇界面. 維基百科（英語：Wikipedia）係一部自由、免費、內容開放个網絡百科全書，參與者來自世界各地，有好多種毋同个語言版本，包括 ...
在使用口語交談、書面語朗誦時，坊間常出現的音誤。 例字∶ 現在∶正確“顯采”錯誤“線債”、 歷史∶正確“蠟駛”錯誤“力死” 、 瑞士∶正確“水駛”錯誤“銳死” 、 是否∶正確“死剖”錯誤“X X” 。 特別∶正確“敵” 錯誤“拖+越” 、
說明. : 推薦用語. 客家語作為 漢語 族嘅一隻支系，除在 中國 廣為流傳之外，在海外也有毋少嘅使用者。. 毋過，各地客語嘅用詞因為各種因素難免會有兜差別。. 為到使維基客語版在用詞上更加簡潔撈統一，下背嘅表格係部分嘅推薦用詞 （部分毋係 ...
說明:恁般讀. 這位紹介客語白話字个讀寫方法。. 客語白話字有台灣客語白話字摎汕頭客語白話字（中國客語白話字）兩種版本。. 汕頭客語白話字同台灣客語白話字有不同之處，既經停止使用。. [1] 台灣客語白話字今下還有基督徒在用，這兜个白話字 ...
關於爭議. 有朋友經常在系統翻譯肚將“分”改為“畀”，“汝”改為“爾”，“嘅”改為“个”等，恁樣做有無必要？. 大家可以商議下。. 𠊎嘅看法係，在同一條目下，同一表達用字統一就毋在於用哪種矣；毋同條目之前無強制要求。. 至於翻譯界面 ...
