日本遊學 相關
廣告EF提供2-24星期的日語遊學計劃，快速提升你的語言技能。點擊了解更多！ 體驗2-24星期的日語學習之旅EF助你實現語言夢想。立即聯絡我們！
0基礎不會50音、也能輕鬆日本遊學。100+ 語言學校，0諮詢費0代辦費，再送1對1日文課，免費諮詢. 超過22年日本遊學經驗，100%全方位服務、遊學/留學/就業，1對1顧問100%量身規劃，立即免費諮詢
過去一個月已有 超過 100 萬 位使用者造訪過 agoda.com
我們全天候為你提供協助，出走都唔會注定一人！ 立即預訂可慳更多，Agoda®一直保證最低價！ ...
搜尋結果
中村正直，日本人。六八年四月，爲幕府所遣，遊學西洋。西人弗理蘭德以斯書六七年增訂者相贈。正直爰譯之。[一] 七一年七月，即明治四年，售於東島。迨明治末，所鬻賣之冊一百萬有奇。日本以七二年公布學制，而斯卷庶可爲
- 館名
- 緣起
- 建館
- 編譯
- 終局
- 評騭
「編訂名詞館」，初名「正辭館」；《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」；《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」，其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」，《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」；館出鉛印名詞表書眉作「學部編訂名詞館」。
明季海通，耶穌會人東渡，傳教宗，布學術，譯典籍。有利瑪竇者，作《乾坤體義》，推西學漸華之始。復次，徐光啟譯《幾何原本》，李之藻翻《名理學》，艾儒略傳《職方外紀》，皆當時之名品。然文教不同流，言語不同宗，必作新名詞，若天主、地球、直線、射線，迤及今日，可不備言。康乾中，雖禁教，而交通猶不絕如線。 道光開埠，新教徒來華甚殷，亦傳學術。馬禮遜、麥斯都等造英華字典，兼介中西文法。華官林則徐、魏源編《四洲誌》、《海國圖誌》，謀開眼世界。嗣同光新政，同文館及製造局翻譯館立，遣宣教士偕國儒合譯西書。一時，傅蘭雅、偉烈亞力之格致，丁偉良之《萬國公法》，李善蘭《幾何原本續》，徐壽《植物學》及《化學鑒原》飆出。然各譯支離，名相歧惑，索解於此者，不可轉喻於彼。來華教士，乃集益智書會於上海，修《金石中西名目表》及《...
經旨允准，正名館立，屬圖書局。即添派分纂，督率編輯，擬一切名詞奏定頒行之後，教科及參考各書，所歧異者，一律遵改。分纂諸員，雖學問出身不同，而閩人最多，頗知水師、蹈風氣、能外語，故嚴氏意其得手，莫或濫竽。 嚴氏治館凡二歲，在學部街考棚以內，日六句鐘，薪二百兩。有留學生伍光建者，嘗學於復，復欲調充之總纂，然光建困乏，再思未允。 其制：總纂一員、副纂一員、分纂五六員、匯輯一員、司務一員。取定名詞，更分翻音、譯義兩科。方略，則張之洞所既定。
考《植物學名詞表》稿本，封有編纂、分校、覆校、總校四欄。編纂魏易，總校嚴復，分校、覆校皆空。魏易者，餘杭人氏，通英文，與林紓合譯《黑奴籲天錄》。其論謂「中國所素有者，悉從其舊，餘則或為中國舊譯之名，或為日本所譯之名」，與嚴復同氣。然魏氏非植物家，所參《本草》、《廣東新語》外，取日本之《本草辭典》、《植物名匯》、《理科辭典》，英人登而司氏《華英文康熙字典》等對校之耳。 表內右起，分欄三，曰定名、西文原名、簡明注釋。定名，部定譯也；西文原名，乃英文字；簡明注釋，述所據之文料及其植物之科屬。正文皆魏易黑筆所撰，而嚴復以硃筆為批。語或雋永，改傅楮條。所批駁，或用意、或重名、或體例、或遣字、或類歸、或語義。二人隨訂隨校，斟酌考據，問對推正。例如左： 嚴復立名，務求雅馴，故每於漢英名物之對轉、古今辭義之...
辛亥鼎革，學部改教育部，名詞館廢。檢部定詞稿，得五十六冊，五十一科：兼算術、代數、形學、三角函數、辨學、心理學、倫理學、計學、民法、國際法、憲法、歷史、動物學、植物學、有機及無機化學、動物生理學、人體生理學、植物生理學、地質學、物理學（力學、光學、聲學、電學、磁學、熱學）、衛生學、醫學等，三萬許詞。 遂函送北庠，交學長、教員詳議，冀整齊劃一。明年，全國教育會聯合會倡劃一名詞案，北庠併案辦理。蔡元培諭「查此項名詞表草稿，業經分別發交各科研究所，應請貴主任會同教員諸君，從事討論，無任盼禱」。民國七年，章士釗入北大教席，見稿本。後此，不知所蹤。疑在檔案館，或台灣。今唯鉛印、抄本之一部傳。《植物學名詞表》手稿，鄭振鐸藏之，鈐「長樂鄭振鐸西諦藏書」印，今歸國家圖書館。福建教育出版社編《嚴復全集》收之。...
譯功不易，較然可知。雖旬日躊躇，譯從古雅，而嫌譏不免，以時局飄搖，當朝無心也。其興也勃焉，其亡也忽焉。若《數學表》論「拋物線」名，曰「此線雖為拋物所必循之路，若即以拋物名之，則窒礙甚多。例如parabola mirror一名，若譯作拋物鏡，或拋物線鏡，則不可通矣。」遂改「畢弗」，畢弗，觱沸也，湧泉貌。然據物理表中，「parabola mirror」仍作「拋物線鏡」，其未協有如此者。 民國七年，章士釗任北大教授，覽名詞表，謂嚴氏「草率敷衍，亦彌可驚。計先生藉館覓食，未拋心力」。民國三十二年，士釗作《邏輯指要》，駁名學、辨學之名，而謂「此數語吾從名詞館草稿得之，今不知藏何處」。 後人編《嚴復集》，謂非草率，特今無從見之耳。何思源之言曰：「名詞館雖為先驅，而功效不顯。特榮慶、嚴修辭館後，審譯之位彌...
蔣經國 ，乳名 建豐 ， 浙江省 奉化縣 溪口鎮 人， 宣統二年 生。 父 中正 ，母 毛氏福梅 。 經國初生時，父遊學 日本 ，越二歲方還。 年六歲，拜父之師。 年七歲，入奉化縣武山小學。 年九歲，父親定課程，延師授業。 年十二，入奉化縣鳳麓學堂。 年十三，入 上海 萬竹高等小學，習新學。 越三年，入浦東中學。 俄與 五卅運動 ，因遊行事退學。 未幾，往 北京 ，入 吳稚暉 所設海外補習學校。 同年，南赴 廣州 省親，得父首肯，負笈 蘇聯 ，入 莫斯科中山大學 。 方是時，經國勤奮向學，不忘時務，入共産主義青年團。 亡何，中正清共，中大學生嘩然，遷怒經國，經國無奈，厲詞斥責父親，方得身免。 民國十六年 ，卒業，未能還國，轉往 列寧大學 ，任助理。 無何，下鄉改造。
日本雅樂. 今本 （此為底本，未經審校）. 御前作胡蝶舞，出【日本の礼儀と習慣のスケッチ】，1867年出版. 日本雅樂 者（ 日文 ： 雅楽、ががく ），東國 日本 事 王 侯之 樂 、舞，而世之古樂也。. [一] 自 唐 燕樂出。. [二] 管弦嘔啞 [三] ，器 笙 、器 笛 [四 ...
蘇軾 蘇文忠公軾，字子瞻，一字和仲，號曰東坡居士，眉州 眉山人，宋仁宗 景祐三年生。 生十年，父洵游學四方，母程氏親授以書。 聞程氏讀東漢《范滂傳》，慨然太息，比冠，博通經史，屬文日數千言。 嘉祐二年，試禮部，擢第二；復以《春秋》對義居第一，殿試中乙科。
遊學十餘年。耕於東萊。黨錮之禁，玄爲之累，遂杜門不出。靈帝末，大將軍何進嘗辟之。玄不獲已而起，旋亡去。後將軍袁隗表玄爲侍中，不行。時孔融相北海，特敬重之。名其鄉曰「鄭公鄉」。黃巾之亂，玄走徐州。州牧陶謙納之。建安元年，還高密。
大日本史者，水戶藩主德川光圀所撰也。 所載上起神武天皇肇基，下至後小松天皇統一南北，為日本國通史。與史記同，亦紀傳體。有本紀七十三，敘帝王事；列傳七十，載后 妃、皇子、皇女、諸臣、將軍、將軍家族、將軍家臣、文學、歌人、孝子、義烈、烈女、隱逸、方技、叛臣、逆臣、諸蕃之 ...
