搜尋結果
priority seat 才是正確說法. 最近發生多件博愛座讓位爭議案件，有長者因不滿年輕人未讓座而發生爭執，甚至爆發肢體衝突，因此博愛座的存廢也成為近期熱門的討論話題。 「博愛座」的英文怎麼說？ 該如何用英文表達讓位？ 快跟著我們一起學習博愛座相關單字片語！ 英文對話練習. 英文單字片語. 國外讓座文化. 美國 America. 澳洲 Australia. 日本 Japan. 南韓 Korea. 觀看次數： 1,302. 英文對話練習. Lucy: There has been a big controversy over giving up priority seats lately.
2024年6月22日 · 博愛座的英文. 博愛座在日本被稱為優先席，與英文說法「Priority seat」相同。 Priority為名詞，中文翻譯為優先考慮的事。 捷運的英文. 在法國、台灣、中國，捷運被稱作「metro」，原自英文單字metropolitan大都市的這個詞彙，台北捷運的網址就是「https://www.metro.taipei/」。 大家也常稱捷運為MRT，這個詞全稱是Taipei Mass...
博愛座讓座的英文 在台灣的捷運上，會看到兩種顏色的座位，其中一種就是博愛座，英文為 priority seat ，其中 priority 為優先之意。 讓座的英文可以說 yield/offer one’s seat to 某人 ，但兩者在意思上稍有不同，yield 是指「讓出」，而 offer 會比較強調是「主動提供」。
博愛座，亦稱「優先席」（英語： Priority seats、Courtesy seat），是 公共運輸 工具中設立的座位。 其概念一說為禮讓的精神 [1]，另一說認為主要是來自 北歐 地區 無障礙環境 當中的一部份，希望殘障者都能像一般人正常的上下公車。 [2] 理念. [編輯] 博愛座之目的是為 孕婦 、病者、負傷者、 老人 和 身心障礙 人士所設的博愛座位 [3]。 坐在博愛座上的人應禮讓上述人士，但並沒有硬性規定，完全是發自內心 [4]。 在台灣博愛座被部分群體定義為老人專用座。 交通運輸機構時常呼籲乘客要讓座給有需要人士。 部分交通工具 (如香港的 天星小輪 或 香港電車)更指明關愛座是長者專用座位，皆有告示提醒乘客如非長者不可佔用相關座位否則予以拒載。
2016年7月26日 · 「博愛座」指的是大眾交通工具（如公車或捷運等）上優先提供給老弱婦孺的座位，英文說法為priority seat。 例句： You should always offer a priority seat to those in need. 你務必要把博愛座讓給有需要的人。 Priority seats are usually located near the front of
今晚也給大家帶來這個單字： Priority，-，「年輕人能不能坐博愛座」是曾在台灣吵得沸沸揚揚的事件之一，時不時還是會被挖出來討論一番；而博愛座的英文翻譯則是 “Priorty Seat”、優先座位 - 英文,單字,英語,博愛座
2017年2月6日 · 在若干英語系國家，除了博愛座外，有些大眾運輸工具上還設有 courtesy seating (禮貌座)。 博愛座是給身障人士坐的，而禮貌座是給年長者、孕婦、抱著嬰兒或帶著幼童的成人坐的。
博愛座，亦稱「优先座」（英語： Priority seats、Courtesy seat），是 公共交通 工具中設立的座位。 其概念一說為禮讓的精神 [1]，另一說認為主要是來自 北歐 地區 無障礙環境 當中的一部份，希望殘障者都能像一般人正常的上下公車。 [2] 理念. 優先座之目的是為 孕婦 、病者、負傷者、 老人 和 身心障礙 人士所設的優先座位 [3]。 坐在優先座上的人應禮讓上述人士，但並沒有硬性規定，完全是發自內心 [4]。 在台灣博愛座被部分群體定義為老人專用座。 交通運輸機構時常呼籲乘客要讓座給有需要人士。 部分交通工具 (如香港的 天星小輪 或 香港電車)更指明關愛座是長者專用座位，皆有告示提醒乘客如非長者不可佔用相關座位否則予以拒載。
2023年9月21日 · 一直引發爭議的「博愛座」英文是 "priority seat"， 其中 "priority" 是指「優先」，意思是要「優先讓給有需要的人」。 而「讓坐」的英文動詞可以用 "yield"，這個字也指「投降」。
【博愛座】的英文單字、英文翻譯及用法：priority seat博愛座。 漢英詞典提供【博愛座】的詳盡英文翻譯、用法、例句等 英 漢 詞 典
