搜尋結果
程抱一 （法語： François Cheng，音譯“弗朗索瓦·程”，1929年8月30日 —） 是 法国 著名华裔 作家 、 诗人 、 书法家。 法兰西学术院 院士。 生平. 程抱一，原名 程纪贤 （法語： Cheng Chi-Hsien）。 其成名作《张若虚》（硕士论文）系用該署名发表。 程抱一， 江西 南昌 人，毕业于 重庆 立人中学。 1947年，进入 南京 金陵大学 （金陵大学后并入 南京大学）英文系，半年即辍学，1948年随其父 程其保 （时任中华民国南京国民政府驻巴黎联合国教科文组织教育官员）赴 法国 留学并随后定居。
- 概览
- 人物经历
- 个人生活
- 创作特点
- 人物评价
1929年12月，程抱一出生于山东济南。
1945年，毕业于重庆立人中学，后考入南京金陵大学外语系。
1948年，随父亲旅居法国，先后在法国高等社会科学研究院攻读语言学和法国文学。
1969年，完成硕士论文“张若虚诗之结构分析”，同年获得巴黎高等研究实验学院（EPHE PARIS）硕士学位。
1970年，创作理论著作《张若虚诗歌之结构分析》。
1971年，获得巴黎第七大学文学博士学位 ；同年，加入法国国籍。
•家世背景
程抱一出生在一个书香之家，他的父母早年曾留学美国。青少年时代的程抱一经历了颠沛流离的战争苦难。1948年，程抱一随筹建教科文组织的父亲一起来到法国。 •婚姻家庭
•艺术综述
程抱一长期致力于中国诗学、绘画、书法、评论、翻译多方面的创作和研究。
程抱一借助结构主义、符号分析学的方法，分析中国古典诗歌和绘画的结构功能，了解中国传统文化的堂奥；诠释中国的文化思想，从哲学的高度重新激活了中国的宇宙论和生命观；诗歌和小说创作，把个人的生命体验、深度的哲思和对历史的反思融汇在一起，对存在问题和近现代中国生存状况做了探究。 •文化交融
程抱一认为，任何到异国他乡定居的人，无论受教育程度如何，无论他是否意识到，都会有段时间感觉自己像被命运抛向大海的尤利希斯，“In the middle of no-where”，知识分子流亡则更痛苦，这里指的是文化流亡。离开本土文化和社会，游离于两种文化之间，成了“文化边缘人”。在这种处境当中，有人痛苦彷徨一辈子，也有人最终在两种不同的文化之间找到了立足点。在两种文化的撞击中激发出具有独特光彩的思想。程抱一就找到了一个将中法文化精髓交融在一起的最适合自己的立足点。
在中西方文化的碰撞中，程抱一始终努力做到借鉴西方哲学思想，把对中国文化的反思和西方哲学穿插在一起，互相呼应，而不是进行简单的比较。
除了睿智和思辨，程抱一的理论著作里还有诗情画意。无论是介绍中国诗歌和绘画的方式，还是他笔下的人物，都让读者无时不感到中西两种文化在交织，中西两种思维方式在穿插。而这两种文化似乎都同样渗入骨髓，又泾渭分明，它们互相渗透，但又没有形成一种四不像的混合物。 •诗歌创作
“程抱一在法语文学领域取得的了杰出成，为中西文化交融作出了突出贡献；程抱一德高望重，事业有成，被称为法国的‘不朽者’，也是法兰西文学最高殿堂的‘第一位亚裔和华裔人士’。他不仅是法兰西的骄傲，也是所有讲法文的中国人的骄傲。”（时任中国驻法国大使赵进军评）
“程抱一是‘我们这个时代的智者’，他当选法兰西学院院士，不仅是法兰西学院的荣誉，也是法兰西共和国的荣誉。”（时任法国总统雅克·希拉克评）
“程抱一孜孜不倦地传播中国文化的精髓，使得中国文化深扎于法兰西文化的土壤，他的教学、写作、翻译作品和大量的文化活动，在法国和欧洲大陆产生了广泛和深远的影响，成为当代法国知名的中华文化学者和文化传播者。”（中央广播电视总台评）
“程抱一是微妙含蓄的诗人，中国艺术的深湛理论家，法国重要诗人的汉译者，他似乎不费力地把东、西方的精华凝为一体。”（让·芒宾诺教授评）
“程抱一是罕见的成功者之一，他对人生磨难的切身经历和深刻体验，对东西方艺术孜孜不倦的追求，使他写出了集东西方文化之大成的杰作，为推动中法的文化交流和繁荣作出了重要的贡献。 ”（《湘潭大学学报》评）
“程抱一作为法国著名的华裔文化大家，具有国际公认的学术地位和声望。先生孜孜不倦地传播中国文化艺术的精髓，并推动中法两国的文化交流不断深入。”（时任山东大学校长张荣评）
程抱一 （法語： François Cheng，音譯「弗朗索瓦·程」，1929年8月30日 —） 是 法國 著名華裔 作家 、 詩人 、 書法家。 法蘭西學術院 院士。 生平. [編輯] 程抱一，原名 程紀賢 （法語： Cheng Chi-Hsien）。 其成名作《張若虛》（碩士論文）系用該署名發表。 程抱一， 江西 南昌 人，畢業於 重慶 立人中學。 1947年，進入 南京 金陵大學 （金陵大學後併入 南京大學）英文系，半年即輟學，1948年隨其父 程其保 （時任中華民國南京國民政府駐巴黎聯合國教科文組織教育官員）赴 法國 留學並隨後定居。
2023年9月25日 · 法国汉学家程抱一（François Cheng）以结构主义和符号分析学视角研究中国诗歌和绘画。 他祖籍江西南昌，是法兰西学院首位也是迄今唯一一位华裔院士。
程抱一，江西南昌人，毕业于重庆立人中学。 1947年，进入南京金陵大学（金陵大学后并入南京大学）英文系，半年即辍学，1948年随其父程其保（时任中华民国南京国民政府驻巴黎联合国教科文组织教育官员）赴法国留学并随后定居。 程抱一到法国12年后获得第一份正式工作（1960），到法20年后获得第一个公立名校文凭（1969,Diploma of EPHE,Grande École Public）。
程抱一（Francois Cheng），原名程紀賢，1929年12月出生於山東濟南，祖籍江西南昌，法籍華裔詩人、作家、翻譯家、藝術批評家、書法家，法蘭西學院院士，其主要理論著作有《張若虛詩歌之結構分析》《中國詩歌語言研究》等；主要藝術論著有《想象的空間 ...
2002年程抱一被选为法兰西学院院士，是第一位，也是迄今为止的唯一一位亚裔院士。2006年12月1日，同济大学授予程抱一名誉教授。2012年程抱一被推选为南京大学十大杰出校友之一。 程抱一主要任教于巴黎东方语言学院(INALCO)中文系，也曾受邀在其他院校
- 146 分鐘
- 7.1K
- MtotoMkubwa
