搜尋結果
叫她盡量查字典,她說音標不會唸,只好買電子字典. 功能就大致如hsu大所說,補充一些使用經驗. 可以上網下載它網站上的各式各樣的資料,免費! 偶用SD卡存放下載的資料. 另外它有榮陽數位醫學辭典.旺文醫學辭典,查醫學單字較查得到.
2022年10月8日 · 藉這個議題.讓我引出另一個翻譯名詞.跟大家討論一下. 記得學校念書時.physical examination都被翻成''理學檢查''.覺得這樣翻很彆扭.應該翻成''身體檢查''比較好懂. 查字典. physical 是身體的. physics是物理學.二者容易混淆.
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？. 21.The Refill Card is for patients with stable condition and medication, and must be authorized by your doctor. 慢性連續處方簽〈Refill Card〉是給病情及用藥穩定的病患使用，並須經看診醫師開立。.
但並非同一套「語言」。在「法律認識」和「法律適用」時，必然會出現「翻譯 」的現象。不要以為法律和法律教科書都使用「中文符號」，它就是你本來就會的「中文」，它其實是種使用同一套「中文符號」的「專業外文」。如果未經過長期紮實的 ...
病、藥名可英文 病歷摘要等13資訊須寫中文 【聯合報 記者陳惠惠／台北報導】 2009.11.16 03:08 am 衛生署計畫逐步落實病歷中文化，初步決定，病歷摘要、治療計畫、診斷證明書等十三項提供給病人資訊，必須以中文為主，病名、藥物名稱及檢驗數據可用英文，明年上半年開始試辦。
有人以為台灣醫師多以英文受醫學教育，要改過來不容易。 其實在WHO的世界醫學教育年鑑裡，台灣所有的醫學院都是登錄為以中文教學。 筆者不記得在台大醫學院裡有哪一位老師是以英語授課的。 大學時真的把英文教科書看完的同學，不會超過百分之五。 而台灣醫師在投稿國際期刊時，能不找翻譯公司先修改稿子的，一隻手就數得出來。 就連醫師間討論或是思考疾病治療流程時，用的也還是中文，頂多就是把疾病或藥物的專有名詞改成英文而已，所以英文不應該是造成病歷中文化障礙的藉口。 激進者憂心病歷中文化會影響台灣醫生接收國際最新資訊的能力。 在日法德等先進國家，病歷無不是用母語書寫，難道這些醫生就沒有閱讀英文醫學期刊能力？ 學習以英文吸收最新知識是每個醫生的義務，不是醫學教育的責任。
剛剛在ICD-9查詢 [糖尿病] 自己電腦裡面的常用設定有 1.25000, Type 2 DM (此為ICD-9代碼) 2.25001, Type 1 DM (此為ICD-9代碼 ... ICD10 這樣的翻譯 對嗎？ 1984： 當記憶已經靠不住，書面記錄也經過偽造， 到這個時候 ...
