搜尋結果
選購高品質翻譯的十大要訣. 1.透過高效益的導入流程，為合作關係奠定穩固的基礎。 導入流程能明確定義雙方互動交流的基調。 清楚闡述您的業務目標，並就日後進行不同階段的溝通接觸點達成共識。 這個初期階段，也是解決任何疑慮的好時機。 歡迎進一步了解 Lionbridge Staⁱrt Onboarding™ 這個同級最佳的客戶導入方法，探索它如何透過由人類主導並搭配先進 AI 技術的作法，致力為客戶提供最佳體驗。 2.確認原文內容符合您的品質標準。 為了取得最佳的翻譯品質並避免成本高昂的重做，您必須先確認來源內容的品質優異，再將其送出進行翻譯。 首先，檢查您的內容是否是正確的最新資訊。
為了提供最高品質的翻譯，LSP 在與翻譯人才合作時，會致力尋找相關領域的主題專家 (SME)。 這些專業人才都很搶手，因此 LSP 經常在專案展開前就會先預約這些人才，確保能將適當的 SME 提供給適當的客戶。
本文旨在將修訂納入翻譯品質的評估模式，並運用適切性、分佈式認知和顯著性等概念，以及這些概念在認知翻譯過程、譯後編輯和翻譯科技研究上的處理方法，重新思考翻譯品質。
2016年10月17日 · 自行接案的譯者需下更多苦工訂定品管流程. 若是個人譯者的品質控管，少了母語人士或是雙語人士編輯潤稿的話，該怎麼掌握自己. 的翻譯品質呢？. 這邊提供一些小技巧。. 首先一定要了解自己的翻譯風格，在接案的時候跟客戶說明清楚。. 再來，可以 ...
業界最高水準翻譯品質，最齊全的各領域專業學術翻譯、商務翻譯、法律文件翻譯，超過20種常用語言專家都在這。 只要透過 Toby 的平台搜尋，就可以找到離你最近至多 4 家專業的翻譯社並且免費報價，點擊連結馬上預約翻譯社安排洽談。
在挑選翻譯社時，可藉由翻譯社官網上的服務內容，了解他們專精的領域以及合作過的對象為何，並考慮上述的「專業性」、「準確性」、以及「表達性」三個重點以確認適不適合自己。 若要更保險一些，建議可直接聯繫該翻譯社詢問報價及說明翻譯目的，確認該單位是否能滿足自身需求。 接下來，讓筆者帶著大家一起看看市面上專業翻譯社通常都提供了哪些服務吧！ 專業翻譯社常見服務介紹：法律、醫學、金融財經翻譯.
哈佛翻譯社的翻譯人員實事求是，精益求精，為提供客戶盡善盡美的翻譯，我們制定了以下四種規範來確保對翻譯品質的嚴格控制 (請按 「這裡」 查閱google評價)： 1、嚴格篩選翻譯人員選聘和全程考核. 嚴格的翻譯人員篩選和考核過程 ，是哈佛翻譯社為客戶提供高品質翻譯服務的基礎，長期以來我們一貫注重人才的訓練與培養，多年來已積累許多卓越傑出的翻譯人員及管理精英。 哈佛翻譯社的專職或兼職資深翻譯，大多是來自各大著名高等學府、各大科研機構的專家，各專業領域的資深翻譯，和頂尖大學的博士碩士等高素質人才。 所有這些專職或兼職翻譯人員的日常考核，均由我們公司內部的資深翻譯、編校、學者、外籍專家，層層試譯、篩選、面試，達到了我們的要求才會錄用。
