搜尋結果
Statement. The Dallas Mavericks (often referred to as the Mavs) are an American professional basketball team based in Dallas. The Mavericks compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Southwest Division of the Western Conference. The team plays its home games at the American Airlines Center, which it shares with the ...
2018年3月21日 · 過去中文以「小牛」指稱達拉斯Mavericks隊，但小牛的隊名顯然與馬頭的隊徽有所落差。 圖／美聯社. 2018年1月份，在 中國 網友票選之後，NBA達拉斯Mavericks籃球隊決定以「獨行俠」這個名稱改正過去「牛」頭不對隊徽上「馬」嘴的狀況；經過了兩個月的適應期，各大媒體幾乎也都景從。...
2018年1月4日 · NBA的達拉斯小牛隊，今天正式宣布更改中文譯名為「獨行俠隊」，所以大家以後就要改口，叫達拉斯獨行俠隊，不要再叫小牛隊了。 至於為什麼會發生這種狀況，主要是因為球隊名稱的原文「Mavericks」本身就就有小牛和獨行俠這兩個意思，而小牛老闆庫班覺得 ...
联盟 西部联盟 赛区 西南組 創立 1980年 历史 達拉斯獨行俠（小牛） 1980年-主場館 美航中心 所在地 德克薩斯州 達拉斯 隊色 海軍藍、白色 、灰色 贊助商 Chime （ 英语 ： Chime (company) ） [1] 總經理 尼可·哈里森（Nico Harrison） 總教練 傑森·基德 擁有者
2018年1月4日 · 達拉斯獨行俠今天在賽前由陣中洛維斯基宣布球隊新中文官方譯名。 （路透社） 小牛與英文隊名原意不符. 獨行俠英文隊名為「Mavericks」，意指未打烙印的牲口，用來指稱特立獨行之人、無所畏懼之人，而且並不特指任何一種動物。 其實「Mavericks」帶出精神大於形象，象徵達拉斯當地宣揚的「自由獨立」、「英勇無畏」的牛仔精神，故此最初的隊徽用上英文字母「M」，右上角有一頂牛仔帽，直到2000年時才改為一匹馬，故此以前譯為「小牛」確實未夠準確。 獨行俠舊隊徽用上代表德克薩斯州的牛仔帽，象徵牛仔精神。 （獨行俠官網照片） 達拉斯獨行俠在官方Twitter宣佈新中文譯名： 改名並未帶來好運. 由去年11月尾開始，獨行俠與騰訊體育進行公眾投票，最後決定選用「獨行俠」。
在NBA中文官網的頁面，“達拉斯小牛隊”的名字已經改名為“達拉斯獨行俠隊”（見新 聞配圖）。 達拉斯獨行俠隊的英文名為Dallas Mavericks，他們在1980-81賽季正式加盟NBA，並在20 10-11賽季獲得了隊史首個NBA總冠軍。
2018年1月5日 · 台灣最早將之翻譯成「小牛」隊是曲自立先生引進 NBA 時所採用，中國也沿用相同譯名，香港、澳門則翻譯為「小馬」、或「牛仔」隊。. 經過數個月的投票之後，最後決選的三個譯名分別是「烈駒」、「狂馬」和「獨行俠」。. 中文新譯名今天出爐 ...
2018年1月4日 · 達拉斯的隊名「Mavericks」被譯為「小牛」將近20年，達拉斯小牛隊在中國球迷的幫助下，選出了一個新的中文隊名，他們2日宣布，將球隊官方中文名字正式改為「獨行俠」。 小牛隊從今.
2018年1月4日 · 〔體育中心／綜合報導〕達拉斯小牛隊老闆 庫班（Mark Cuban） 日前曾表示，認為「小牛」這個中文譯名與英文「Mavericks」不貼切，今天正式更換譯名，從小牛換成「獨行俠」。 小牛的英文隊名「Maverick」，意指未打烙印的牲口，包含牛和馬，或是用來指稱特立獨行之人。 小牛官方日前與中國媒體「騰訊體育」合作，舉辦改名票選活動，經過篩選後，出現「獨行俠」、「烈駒」、「狂馬」成為三個候選隊名，最後由獨行俠脫穎而出。 庫班表示，他不喜歡中文譯名是「小牛」，這讓他不太高興，原因是「沒有人願意做小牛」。 小牛隊正式改名為「獨行俠」。 （圖片取自達拉斯獨行俠官方臉書） 達拉斯獨行俠老闆庫班。 （資料照，法新社） 不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法.
2018年1月4日 · 小牛队logo是匹马，英文Mavericks也和小牛无关。 在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。 脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。
