搜尋結果
姓名英譯使用 中華民國 (台灣)外交部領事事務局全球資訊網 提供的譯音資料建立，並提供完整的破音字選擇解決方案。 姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、護照中文姓名英譯、信用卡英文姓名、英文姓名、姓名音譯。
提供好用的 姓名英譯、地址英譯、3+3郵遞區號查詢、郵政信箱英譯 等功能。 還有完整的破音字解決方案以及提供多種拼音法供使用者選擇，可用於各式證件。
本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。 姓名英譯使用 中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網 提供的譯音資料建立，並提供完整的破音字選擇解決方案。
其他人也問了
姓氏怎麼翻譯?
英文名字怎麼用?
如何使用冠夫姓後的姓名當做正式英文姓名?
英文的 first name 和 last name 有什麼不同?
如果您姓名中的某個中文在資料庫中並無拼音 (發音)的相關資料，會出現文字框並顯示『請輸入注音』，並可以使用畫面中的小鍵盤來輸入拼音. 按下『開始英譯』系統會顯示您的姓名每個字的讀音，並提供五種拼音法給予選擇. 包含：通用拼音、威妥拼音 (威妥瑪，WG)、國音第二式、漢語拼音以及耶魯拼音，請選擇您要使用的拼音法並按下該拼音法的按鈕，系統會在下方列出各種書寫方式，例如：複姓、冠夫姓. 地址翻譯 查詢步驟. 請依照 縣市、鄉鎮市區、道路或街名或村里名稱 的順序選擇. 在依序填上 巷、弄、號、附號、樓、附樓、室 等地址資訊. 鄰 僅在少數特殊情況下才會使用，一般不需要填寫. 部分地區會有 文字巷、文字弄，請依照您的情況自行選擇，選擇文字巷或文字弄時便無法填數數字巷或數字弄.
『護照姓名譯寫格式依外交部發布之護照條例施行細則規定，護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音，鼓勵使用漢語拼音』 (摘自中文譯音使用原則)。 但原有護照外文姓名及其子、女之護照、英文戶籍謄本姓名或海外僑民姓名之譯音，本站建議從其原有譯音方式及習慣。 通用拼音係民國91年9月教育部所訂定之使用原則。 其中曾規定護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音，以通用拼音為準，但原有護照外文姓名及其子、女之護照、英文戶籍謄本姓名或海外僑民姓名之譯音，得從其原有譯音方式及習慣。 威妥 (WG，Wade-Gilos)拼音法是英國駐華外交官 Thomas Wade（威妥瑪）在十九世紀末訂定的拼法。 後來為著名英國漢學家 Herbert Giles（翟氏）修訂，故或稱為 Wade-Giles system（威翟系統）。
資料庫資訊. 姓名英譯：19330 (字)，含 2788 (破音字)，共計 22882 (發音) ； 1302 (種注音拼音)，5 (種英譯拼音法) 地址英譯：51657 (筆) 3+2郵遞區號：78523 (投遞段範圍) 郵政信箱英譯：911 / 1298 (筆) 地址翻譯 / 3+3郵遞區號. 2020.10.05 更新 3+3郵遞區號查詢功能，增加對大宗 ...
2022年1月11日 · 提供中文姓名英譯 及 中文地址英譯 服務，姓名英譯包含 漢語、通用、威妥瑪、國音第二式、耶魯 等拼音方式之 。 郵遞區號速查一覽表、3+3郵遞區號查詢、郵政信箱英譯；可用於 信用卡、護照、畢業證書、國際證照.
