搜尋結果
標題 [求譯] 地址中翻英問題 時間 Tue Aug 30 16:58:03 2011 剛剛要翻譯公司的地址時候 遇到一個問題 我們大樓 有分 A棟 B棟 C棟 想請教一下這樣語法要怎麼中翻英 地址如下 19-11號 E棟 5樓 26室 中間卡在"E棟" 不知道該怎麼翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) From: 124.11.67.218
2016年4月24日 · 中國大陸地址英譯? - 看板 ask - 批踢踢實業坊. 標題中國大陸地址英譯? 有人可以幫忙翻譯嗎？. 大陸拼音方式好像跟台灣不同 黑龍江省 哈爾濱市 南崗區 浦江路18號 時代廣場A棟17E 瞿女士收 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊 (ptt.cc), 來自: 1.171.19.31 ※ 文章網址: https://www ...
2009年9月17日 · 看板 Korea. 標題 [提問] 韓文地址翻英文. 時間 Thu Sep 17 14:55:53 2009. 請問一下 韓國有沒有網站可以將韓文的地址翻譯成英文的呢? 像是中華郵政有地址中翻英 但我手邊有一個韓文地址需要翻成英文 不曉得是否有這種類似的網頁可以做翻譯的 謝謝 :) -- ※ 發信站: 批 ...
2016年5月24日 · 看板 Translation. 標題 [英中] 地址的翻譯. 時間 Tue May 24 20:54:01 2016. 大家好 1.請問這裡的Boulevard跟Strip跟怎麼翻呢? 正確完整的地址翻法該怎麼翻才對? 原文 3325 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas Strip, Las Vegas, NV 89109, United States of America 翻譯 NV89109 美國拉斯維加斯市 ...
2020年3月24日 · 作者 banao1995526 (凝) 看板 Office. 標題 [算表] 大量地址翻譯. 時間 Tue Mar 24 16:50:14 2020. 大家好 最近工作上需要大量的地址中翻英 上網爬文後看到之前有高手寫了函數轉換 但不知道為何我始終帶不出英文地址出來，都顯示Value，一類的我實在查不出個頭緒 以下為代 ...
2017年4月7日 · 標題. [問題] 日本buyee送貨地址疑問？. 時間 Fri Apr 7 02:33:05 2017. 如題 因為是第一次使用buyee代買日本商品 所以在圖片的 [地址名稱]這格不知填甚麼好 填中文的住家地址就可以了嗎？. 下面的地址都有用中翻英填好了 就剩下 地址名稱而已 還是按照初始的default就 ...
2019年3月26日 · 英文地址：Gyeongsangnam-do, Gimhae-si, Sangdong-myeon, Jangcheok-ro, 741-84 Gyeongsangnam-do 慶尚南道 Gimhae-si 金海市 Sangdong-myeon 上東面 Jangcheok-ro 這一段我在地址的網站上找不到 請問是地址有誤，還是有其他問題？
翻译效果上，爱特曼云翻译优于谷歌翻译和百度翻译，基本上和 Deepl 平分秋色，不过值得注意的是爱特曼云翻译并不能自动断句，所以当我们汉译英时，汉语中逗号过多，爱特曼云翻译是不会自动给我们进行分句的，原文中有多少逗号，翻译后就有多少逗号
2016年2月14日 · 社恐打工仔. 中国地址翻译成英文时，遵循由小到大的顺序书写，并且通常会使用汉语拼音来表示地名，邮政编码紧跟在城市名之后。. 示例格式： 门牌号 + 路名 + 街道/小区名 + 区县名 + 城市名 + 省份名 + 邮政编码 + COUNTRY (CHINA) ☆注意事项：. ①地名使用汉语 ...
杜拜簽證約有14種之多。. 一般短期旅遊會用到的就是96小時過境簽證或是30天旅遊簽證。. 杜拜96小時過境簽證 有效時間：簽證核發後，30天內需入境杜拜否則就會作廢。. 入境杜拜後，96小時 (4天)內 要離開 使用次數：只能單次進出使用 官網申辦費用：72.59美金 ...
