搜尋結果
其他人也問了
補班日怎麼說?
補班日有加班費嗎?
補班英文怎麼說?
補班日和補假日有什麼區別?
2021年1月2日 · 跟連假有關的英文. 1. bridge holiday. bridge 是「橋」的意思，所以 bridge holiday 就是表示用來連接假日與假日之間的橋梁，也就是所謂的 「彈性放假日」 。 如果國定假日遇到週二或週四都會彈性放假，所以通常會是週一或週五的時間。 A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on Tuesday or Thursday.（通常國定假日在星期二或星期四的時候才會有彈性放假日。 2. national holiday. 連假很多都是由彈性放假日加上國定假日組合而成的，所以接下來就要來學「國定假日」的英文啦！
2022年1月25日 · 「特休」「補班日」「連假」這些單字英文怎麼說？ 農曆假期即將來臨，為了讓假期能夠連貫，上星期六大家度過了一天「補班日」。 本文就來說明「特休」「補班日」「連假」這些單字英文怎麼說？
2023年2月4日 · 2023年的補班日則被安排在：一月七日、二月四日、二月十八日、三月二十五日、六月十七日以及九月二十三日。 This year’s first make-up workday (Jan. 7) was taken in advance of the 10-day Lunar New Year holiday, which added Friday (Jan. 20), according to a previous Directorate-General of Personnel ...
- 連假
- 收心
- 補班
「連假」通常會接在週末前後，因此可以說long weekend，表示很長的週末。另外也可以用天數來說明連假，像是這次連休四天，就可以說a four-day vacation。 We just had a long weekend.（我們剛放完連假。）
「收心」表示要把假期模式關掉，打開工作模式，因此可以說 turn off vacation mode，或是 get back to work mode。另外如果是學生的話，也可以簡單說 get back to studying。 All right, kids. Time to turn off vacation mode and start studying.（好的，孩子們。是時候關掉假期模式，開始認真讀書啦。） I don’t think I’m ready to get back to work mode.（我不覺得我準備好開工了。）
「補班」是要「補足」該上班那天的工作，因此用到 make up 這個片語，補班日就是 make-up workday。像是這個星期六要補班，就可以說： We are going to have a make-up workday this Saturday.（我們這星期六要補班。）
make-up 是複合形容詞「彌補」的意思，代表這天是要彌補因為國定假日而多放的彈性假日，就是所謂的「補班日」啦！ The professor announced that we didn't have to attend class for the make-up day tomorrow.（教授宣布明天補課日我們不需要上課。
台灣有個特殊的工作文化，就是呢～政府會在某些國定假日多放勞工一天假，將其湊成連假，並提前期幾週的「週六」設為補班日。 換句話說，這天多給你的假，是要還給公司或國家的。 （延伸閱讀： 彈性放假後才到職要不要補班？ 2023 補班日重點一次看！ 不過基於台灣外商、新創公司越來越多，制度上也愈發彈性，很多大型企業與新創公司，都已陸續不用再「補班日上班」。 就拿我小孩的幼稚園為例，班上家長應該超過一半都不用補班。 路上走一圈，發現餐廳與電影院也是比平日滿。 最近聽到朋友的公司，請員工於補班日「不用來上班」，並且強制扣除其一天的補休扣打。 我聽了真是大吃一驚、花容失色。 我們來看一下這到底合不合法？ 補班日不上班被迫用特休換，到底合不合法？ （Image by succo from Pixabay ）
2023年1月7日 · 就像巴小編剛剛說的，因為英文沒有專門用來說「補班/補課」的用法，所以最直接的說法就是直接說星期六要上班拉～ I just heard that we have to work on Saturday this week. 我剛剛聽到這個禮拜六要補班。 Yeah, I’m so sad. It’s torture to only have a one-day weekend. 桑心，週末只放一天根本就是折磨。 💡torture (n.) 折磨. 補充學習. Do you plan to book it off? 你有要請掉嗎？ I’ve booked it off. 我請掉了。 Life’s too short to work on Saturdays. 人生太短，不值得在星期六工作。
