搜尋結果
2014年6月6日 · 中国的地址翻译成英文翻译原则：先小后大。. 中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区。. 星河小区7号楼3单元602室 先请翻译下 顺便问下英文里表达成7-3-602可以不？. flat 602, unit/group 3, block 7, xing he estate 如果 ...
中国地址英文翻译的方法如下所示： 1.打开电脑进入浏览器内搜索“迅捷在线翻译”；2.在首页内点击短句翻译；3.在弹出的功能页内添加需要翻译的地址；4.设置需要翻译的语言后点击开始翻译按钮；5.翻译完成后，在文字右边就会出现英文翻译了。
如何把国内地址用英语准确地翻译出来翻译方法：中文地址的写法是由大到小的顺序书写，而英文地址的书写是由小到大的书写方法。正规地道美国的写地址方式。如：#20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700其中#代 ...
2010年3月10日 · 翻译规则：先写小的后写大的。. 中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号；而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。. 陕西，西安，高新路，31号。. 翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an. 我国城市有用 ...
中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号. 香港地址如果是用英文书写，次序要按照以下方式：. “房、室号码；楼层；座数或栋数；大厦名称；街道；区或地段；大区（新界 、九龙）；最后写上香港。. 例如：. 中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺 ...
展开全部. 英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。. 例如：. 中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起：. Room402 ...
2011年6月13日 · seven lonely days make one lonely week. 七个寂寞的日子成为一个孤独的一周. seven lonely nights make one lonely me. 七个寂寞的夜成为一个寂寞的我. ever since the time you told me we were thru. 自从当你告诉我，我们结束了. seven lonely days i cried and i cried for you. 在这七个寂寞的日子，我哭 ...
2024年3月29日 · ①注意：发信人的英文地址在左上角，要写清楚。②道理：寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的，写英文没有意义 从其它国家寄邮件到中国，是按省、城市（县）投送的。具体地址是中国邮递的事 ③寄信人的英文地址要清楚是为了退回方便。
2011年7月27日 · 更多回答（4）. 帮忙我这个中文地址翻译成英文，是用作DHL快递到国外的，按照寄邮件的格式写法。. 谢谢。. 寄往国外，只要写清国外的地址就可以了，因为到国外邮局只看收件地址就够了，不过也可以在发件地址后写上：P.R.China。. 这样.
2007年5月18日 · 2010-10-30 地址翻译成英文 **乡**村五委一组 这个“委”该怎么翻译？ 2 2011-05-07 XX省XX市XX县XX乡XX村3组5号 翻译成英文怎么翻译 26 2017-05-22 东北的地址里的委和组是什么意思，英文应怎样翻译 2015-04-03 中文地址中的县，乡，村，翻译成美式英文用 2
