搜尋結果
"祝你旅途平安 "用 日語 要怎麼說？ | HiNative. 更新於 2018年12月1日. w88w89. 2018年11月27日. 中文 (繁體，臺灣) 英語 (美國) 日語. 有關 日語 的問題. 祝你旅途平安 用 日語 要怎麼說？ Saycon. 2018年11月27日. 日語. よい旅を! yoi tabi wo! です。 Show romaji/hiragana. 這個回答有幫到你嗎？ 嗯... (0) 有幫助 (0) 相關提問. 祝你旅途愉快用 日語 要怎麼說？ 祝你旅途平安 用 日語 要怎麼說？ 祝你旅途愉快 用 日語 要怎麼說？ 祝你旅途愉快用 日語 要怎麼說？ 相同關鍵字的提問. 祝你的宝宝健康快乐地成长。 用 日語 要怎麼說？ 祝长命百岁用 日語 要怎麼說？
Formal translation: '祝你旅途平安' is translated as '旅行中の安全を祈ります' in Japanese. This is a formal way of expressing the wish for a safe journey. It is commonly used in formal situations or when addressing someone with respect. Casual translation: '祝你旅途平安' is translated as '旅行中は気をつけてね' in Japanese.
2013年7月1日 · 举报. （日语）一路平安よい旅を。. 祝你一路平安、一路顺风。. 祝你旅途愉快。. 行っていらっしゃい，楽しいご旅行を。. 祝你一路平安、一路顺风。. 祝你旅途愉快。. どうぞお元気で。. 祝你一路平安、一路顺风。.
ありがとございます 这个在 日语 里怎么说？ Please have safe and smooth travels back to Japan. (仕事のクライアントへのメールです。
关于日语 的问题 祝你旅途平安 这个在 日语 里怎么说？ 查看翻译 Report copyright infringement 回答 Close ...
祝你一路平安、祝你一路順風、祝你旅途愉快. 語感的差別是什麼呢？ 謝謝. See a translation. Mashumalo. 20 Aug 2016. Traditional Chinese (Taiwan) 祝你一路平安和祝你一路順風語感差不多，平安順利那樣。 祝你旅途愉快就是希望你玩得快樂。 Show pinyin. See a translation. 1 like. Was this answer helpful? Hmm... (1) Useful (0) chobits0933. 20 Aug 2016. Traditional Chinese (Taiwan) 祝你一路平安的話就是比較強調平安的意思. 一路順風=順利平安. 旅途愉快=旅途的過程快樂.
2013年1月22日 · 最常用的口语表达. 行ってらっしゃい（=いっていらっしゃい=いっていらっしゃいませ） 旅途愉快、旅途小心、再见. 日语口语没有“一路平安”完全对应的表达。 1. 评论. 分享. 举报. 更多回答（4） （日语）一路平安最常用的口语表达行ってらっしゃい（=いっていらっしゃい=いっていらっしゃいませ）旅途愉快、旅途小心、再见日语口语没有“一路平安”完全对应的表达。 日本语（日本语/にほんご Nihongo.
