搜尋結果
2019年7月5日 · 〈詠絮之才〉用對比、襯托的手法，寫人敘事，場景的描繪與氣氛的渲染恰到好處。 敘述精鍊簡潔，語言生動活潑，人物風貌突出，故事情味雋永，是這一則的特點。
- 概觀
- 基本介紹
- 原文
- 注釋
- 重點
- 譯文
- 簡介
- 相近詞句
謝道韞是宰相謝安的侄女、太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。 白雪紛紛何所似（謝安）？ 撒鹽空中差可擬（謝朗）。 未若柳絮因風起（謝道韞）。這是一則千古佳話，表現了女才子謝道韞傑出的詩歌才華。
據《晉書·王凝之妻謝氏傳》及《世說新語·言語》篇載，謝安寒雪日嘗內集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然，兄子朗及兄女道韞賡歌（詩即如上），公大笑樂。
謝太傅寒雪日內集，①與兒女講論文義。俄而②雪驟③，公欣然④曰：“白雪紛紛何所似⑧？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬⑨。”兄女曰：“未若⑤柳絮因⑥風起⑩。”公大笑樂。即⑦公大兄無奕女⑫，左將軍王凝之妻也。
1、撒鹽空中差可擬（ 大致，差不多 ）（相比 ）
2、未若柳絮因風起（乘著，趁著 ）
3、講論文義（講解 ，討論 ）
4、俄而雪驟（ 不久，一會兒 ）（急速，大 ）
世說新語 詠雪
謝太傅在一個寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄輩的人講論詩文。忽然雪下得很大，很急，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女兒說：“不如比作風吹柳絮滿天飛舞。”太傅大笑著很高興。謝道韞是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
謝安所樂，在於裙釵不讓鬚眉，侄女之詩才，更在侄子之上。按謝朗少有文名，《世說新語·言語》篇引《續晉陽秋》稱他“文義艷發”，《文學》篇引《中興書》說他“博涉有逸才”。所以叔父出韻起題，侄子即為唱和，正見其才思敏捷也。平心而論，“撒鹽空中”亦不失為一種比方，雪，以其粉白晶瑩飄散而下，謝朗就近取譬，用撤鹽空中擬之，雖不高明，也差可形容了。
然而，聰穎的妹妹並不迷信兄長的才名。她覺得，以鹽擬雪固然不錯，但沒有形容出雪花六瓣，隨風飄舞，紛紛揚揚，無邊無際的根本特徵。於是，針對兄長的原句，她作了大膽的修正:“未若柳絮因風起。”
柳絮，作為春時景物，有似花非花，因風而起，飄忽無根，滿天飛舞的特徵。晉伍輯之《柳花賦》曾形容:“揚零花而雪飛，或風回而游薄，或霧亂而飆零，野淨穢而同降，物均色而齊明。”謝道韞將此來比擬北風吹起漫天飛雪，堪稱契合無間。取柳絮可比其形言其大，點明當時的“雪驟”之景，而“因風起”更指出它隨風飄舞，漫無邊際的自然特點。(宋代的賀鑄《青玉案》詞有“滿城風絮”句。)由此較之，雪花柳絮，可謂是異跡而同趣了。如此再看“撒鹽空中”的比方，則未免有侷促見肘之誚了。
清人沈德潛說:“事難顯陳，理難言罄，每托物連類以形之。”(《說詩晬語》卷下)比喻是詩歌的基本修辭手法。其要在於貼切傳神，新穎入妙。這正是謝道韞此句高於他兄長的地方。
謝道韞，東晉女詩人，王凝之之妻，世稱“詠絮才”。“柳絮因風起”就使謝道韞名垂千古。
王安石“春風又綠江南岸，明月何時照我還”中“綠”字。
賈島“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”中“敲”字。
在文辭上下功夫提煉，叫做鍊字。一字的精當，往往流傳千古。
谢太傅夸奖“柳絮因风起”的故事，由 刘义庆 的《 世说新语 》流传下来，人们称赞谢道韫是才女，后来便把在诗文创作方面卓有才华的女子赞誉为“咏絮之才”。
詠絮之才是一個漢語成語,讀音為yǒng xù zhī cái,形容女子特別有才華,富有智慧。 源出東晉才女“謝道韞”,謝道韞(349—409),東晉女詩人,著名才女。 謝道韞
劉義慶，南朝宋彭城 (今江蘇省銅山縣)人，生於晉安元帝元興二年 (西元四 三年)，卒於宋文帝元嘉二十一年 (西元四四四年)，年四十二。 他是劉宋開國君主劉裕的弟弟景王道憐的次子，因劉裕少弟臨川列武王道規無子，就把劉義慶過繼給叔父為後。 劉義慶是武帝劉裕的堂姪，在劉宋諸王中是頗出色的人物，自右就為劉裕看重；十三歲時，襲封為南郡公，除給事，不拜；十四歲從劉裕北伐，收復了為外族所侵奪的晉室國土，遊洛陽，入長安，回朝後被封為輔國將軍、北青州刺史，也未到任。 他的政治生涯是由十五歲任豫州刺史始，至四十二歲止，病逝於京邑。 其一生大約可分為三個時期，即京尹時期，荊州時期，江 (州)南 (袞)時期，茲略述如下： 0101. (一)京尹時期 ( 義熙十三年~元嘉九年，十五~三十歲 )：
字詞:詠雪之才,注音:ㄩㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓ ㄘㄞˊ,釋義:晉代才女謝道韞以「未若柳絮因風起」比擬雪花飛舞的樣子。 見《晉書．卷九六．列女傳．王凝之妻謝氏傳》。
詠絮 之 才. ．段落語譯. ．原文第2段. 謝 太傅 寒 雪 日內 集， 與 兒女 講論 文義。 俄而 雪 驟， 公 欣然 曰：「白雪 紛紛 何 所 似？ 」 兄 子 胡兒 曰：「撒 鹽 空中 差可 擬。 」 兄 女 曰：「未若 柳絮 因 風起。 」 公 大笑 樂。 ．段落語譯. 謝安 在 一個 下雪 天 裡， 召集 家人 聚會， 和 兒女 、 子姪 們 講論 文章 的 義理。 不久， 雪 下得 很 急， 謝安 高興 地 問：「這 紛紛 落下 的 白雪 像 什麼？ 」 謝安 二哥 的 兒子 謝 朗 回答 說：「把 鹽 撒 在 空中， 大概 可以 比擬 吧！ 」 姪女 謝道韞 回答 道：「不如 說 柳絮 憑藉 風勢， 四處 飄 起。 」 謝安 大笑， 很 高興。 ．原文第3段. 坦腹東床.
![[艺图语] 2023.04.11 柳絮之才 姌Rr - V2PH](https://tw.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E4%B9%8B%E6%89%8D&ei=UTF-8&th=99.4&tw=149.1&imgurl=https%3A%2F%2Fcdn.v2ph.com%2Fphotos%2FbCjC3Xh_u9uIZTbB.jpg&rurl=https%3A%2F%2Fwww.v2ph.com%2Falbum%2FYTY-4002%3Fhl%3Dde&size=849KB&name=%5B%E8%89%BA%E5%9B%BE%E8%AF%AD%5D+2023.04.11+%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E4%B9%8B%E6%89%8D+%E5%A7%8CRr+-+V2PH&oid=1&h=1800&w=2700&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.fGARaGpFngkkStZAGZFFcQHaE8%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D149%26h%3D99&tt=%5B%E8%89%BA%E5%9B%BE%E8%AF%AD%5D+2023.04.11+%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E4%B9%8B%E6%89%8D+%E5%A7%8CRr+-+V2PH&sigr=DiyxS4MD40bl&sigit=1PaJZwp_Q8ey&sigi=hWG7sKxhruD6&sign=0HYU9GtuuzX0&sigt=0HYU9GtuuzX0 "[艺图语] 2023.04.11 柳絮之才 姌Rr - V2PH")
![[艺图语] 2023.04.11 柳絮之才 姌Rr - 微图坊](https://tw.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E4%B9%8B%E6%89%8D&ei=UTF-8&th=99.4&tw=66.2&imgurl=https%3A%2F%2Fcdn.v2ph.com%2Fphotos%2Fl5bqCITtLDy3tzKO.jpg&rurl=https%3A%2F%2Fwww.v2ph.com%2Falbum%2FYTY-4002&size=933KB&name=%5B%E8%89%BA%E5%9B%BE%E8%AF%AD%5D+2023.04.11+%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E4%B9%8B%E6%89%8D+%E5%A7%8CRr+-+%E5%BE%AE%E5%9B%BE%E5%9D%8A&oid=3&h=2700&w=1800&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.K-QdD0UMGb2EFE8ol1wrQAHaLH%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D66%26h%3D99&tt=%5B%E8%89%BA%E5%9B%BE%E8%AF%AD%5D+2023.04.11+%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E4%B9%8B%E6%89%8D+%E5%A7%8CRr+-+%E5%BE%AE%E5%9B%BE%E5%9D%8A&sigr=DJzQfElYM7Ii&sigit=B4KIJ59K1iJd&sigi=p761l7bHtSSB&sign=mur2D3utzjEh&sigt=mur2D3utzjEh "[艺图语] 2023.04.11 柳絮之才 姌Rr - 微图坊")
