搜尋結果
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。 ——宋代·志南《絕句·古木陰中系短篷》沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。 出自宋代志南的《絕句·古木陰中系短篷》古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。 譯文. 我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。 絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。 陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。 注釋. ⑴系（xì）：聯接。 短篷：小船。 篷，船帆，船的代稱。 ⑵杖藜：“藜杖”的倒文。 藜，一年生草本植物，莖桿直立，長老了可做拐杖。 ⑶杏花雨：清明前后杏花盛開時節的雨。 ⑷楊柳風：古人把應花期而來的風，稱為花信風。 從小寒到谷雨共二十四候，每候應一種花信，總稱“二十四花信風”。 其中清明節尾期的花信是柳花，或稱楊柳風。 參考資料： 1、 張鳴．宋詩選：人民文學出版社，2004：438-439.
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。 古詩三百首 ， 春遊 ， 寫風 ， 寫雨. 譯文及注釋. 我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。 絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。 陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕颺。 注釋. 系（xì）：聯接。 短篷：小船。 篷，船帆，船的代稱。 杖藜：“藜杖”的倒文。 藜，一年生草本植物，莖桿直立，長老了可做拐杖。 杏花雨：清明前後杏花盛開時節的雨。 楊柳風：古人把應花期而來的風，稱為花信風。 從小寒到穀雨共二十四候，每候應一種花信，總稱“二十四花信風”。 其中清明節尾期的花信是柳花，或稱楊柳風。 賞析. 這首小 詩 ，寫詩人在微風細雨中拄杖春遊的樂趣。 詩前兩句敘事。
“沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風”(《絕句》),南宋志南和尚的詩句便從人的觸覺方面直言春風和煦而無寒意。 “捲簾亭館酣酣日,放杖溪山款款風”(《南溪早春...
出自南宋詩人 僧志南 的《絕句》. 古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。. 沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。. 賞析. 這首小詩，寫詩人在微風細雨中拄杖春遊的樂趣。. 詩人拄杖春遊，卻說「杖藜扶我」，是將藜杖人格化了， 彷彿它是一位可以依賴的遊伴 ...
2013年12月29日 · 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 [译文] 春天杏花绽放，飘飞的雨丝轻轻地沾在衣服上，却不曾把衣服完全湿透；轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。 [出自] 僧志南 《绝句》 僧志南，南宋诗僧，志南是他的法号. 诗名：绝句. 古木阴中系短篷， 杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨， 吹面不寒杨柳风。 注释: ①短篷――小船。 篷是船帆。 船的代称。 ②杖藜――“藜杖”的倒文。 藜是一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。 ③ 杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。 译文1： 在参天古树的浓阴下，系了小船，拄着藜仗，慢慢走过桥，向东而去。 阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的，下个不停。 轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉。 译文2：
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。. 出自宋代 志南 的《 绝句 》. 译文 杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。. 注释 杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。. 杨柳风 ...
出自南宋詩人僧志南的《絕句》古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。賞析這首小詩，寫詩人在微風細雨中拄杖春遊的樂趣。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 出自南宋僧人志南创作的一首七言绝句《绝句·古木阴中系短篷》。 这首诗记述了作者一次游览的过程，运用拟人手法表现了春风的柔和温暖，表达出作者对大自然的喜爱。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。 我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。 絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。
