搜尋結果
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。 今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？ 此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。 注釋. 涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。 涼州詞： 王翰 寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。 而這首《涼州詞》被明代 王世貞 推為唐代七絕的壓卷之作。 夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裡指華貴而精美的酒杯。 據《海內十洲記》所載，為周穆王時西胡所獻之寶。 欲：將要。 琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。 催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。 沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。 君：你。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。. 今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？. 此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準備活著 ...
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。. 今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？. 此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準備活著 ...
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。. 出自唐代 王翰 的《 凉州词 》. 译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。. 注释 夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮 ...
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。. 今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？. 此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著 ...
2024年6月29日 · 葡萄美酒：用葡萄釀造的美酒。 夜光杯：用玉石製成的酒杯，因在夜間能發光而得名。 欲飲：正要飲酒。 琵琶：彈奏琵琶的聲音。 馬上催：指戰場上的緊急情況。 醉臥：醉倒。 沙場：戰場。 君莫笑：請不要笑我。 征戰：指打仗。 幾人回：有幾人能 ...
芳香的葡萄美酒倒滿了玉製的精美酒杯， 正準備開懷暢飲，馬背上出征的琵琶卻開始 聲聲催促著。 我若是醉臥在戰場上，請不要 笑我是因為多喝了幾杯酒，畢竟自古以來出 征的將士們，又有幾個人能夠返回家鄉呢？
2024年5月10日 · 【诗句】葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 【出处】唐王翰《凉州词》。 【意思】举着盛满葡萄美酒的夜光 杯，正欲痛饮，马上传来琵琶声，催人快 饮。
欲飲琵琶馬上催. 酔臥沙場君莫笑. 古来征戦幾人回. 『涼州詞』の書き下し文. 葡萄の美酒 夜光 やこう の 杯 はい. 飲まんと欲すれば琵琶馬上に 催 もよほ す. 酔 ゑ うて 沙場 さじょう に 臥 ふ す君笑ふこと 莫 なか れ. 古来 征戦 せいせん 幾人か 回 かへ る. 『涼州詞』の現代語訳. 葡萄の美酒を夜光杯にそそぐ. 飲もうとすると馬上からは琵琶の音色が. 酔って砂漠に倒れこんだりしても笑ってくれるな. 古来いくさから生きて戻った者などほとんどいないのだから. 『涼州詞』の解説. 第1句「葡萄美酒夜光杯」 第1句…「葡萄美酒」、つまり高級ワインです。 ワインは西域から中国に伝わりました。 「夜光杯」は「夜月の光を受けて光る杯」。
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶 馬上催。 醉臥 沙場 君莫笑，古來征戰幾人回？ 《涼州詞》描寫將士出征前瞬間的複雜情緒 ; 他們表面上狂飲放肆，但同時又展現出一種可能為國殉節的悲壯情懷。
