搜尋結果
譯文. 永和九年，是癸丑之年，陰歷三月初，（我們）會集在會稽山陰的蘭亭,是為了從事修禊祭禮。 眾多賢才都匯聚在這里，年長的年少的都聚集在一起。 蘭亭這地方有高峻的山峰，高大茂密的竹林。 又有清澈湍急的溪流，（如同青羅帶一般）環繞在亭子的四周，（我們）引（清流激湍）來作為流觴的曲水，列坐在曲水旁邊。 雖然沒有演奏音樂的盛況，（但）喝點酒，作點詩，也足以令人抒發內心深處的情意。 這一天，晴明爽朗，春風和暖暢快。 向上看，天空廣大無邊，向下看，地上事物如此繁多，借以縱展眼力，開暢胸懷，盡情的享受視聽的樂趣，實在是快樂呀！ 人們彼此交往，很快便度過一生。 有時把自己的志趣抱負，在室內暢談自己的胸懷抱負；有時就著自己所愛好的事物，寄托自己的情懷，不受任何拘束，放縱無羈地生活。
2018年7月8日 · 譯文： 東晉穆帝永和九年，歲次癸丑，剛進入春天三月的時候，大家聚會在會稽郡（今江蘇東南部至浙江北部一帶）山陰縣（紹興）的蘭亭，舉行春禊的活動。 群賢（如謝安、孫綽、支道林（支公）等）畢（全，都）至，少（晚輩，如王羲之子王凝之、王徽之等）長（長輩）咸（全，都）集。 譯文： 眾多的名流賢士都出席了，不論年紀老少也全相聚在一起。 此地有崇山峻嶺，茂林修（長）竹，又有清流激湍（急流），映（倒映）帶（環繞，圍繞）左右（蘭亭左右兩側，一說附近）。 譯文： 蘭亭這個地方有高峻的山嶺，茂密修長的竹林；還有清澈湍急的溪流，波光倒映環繞在蘭亭的四周。
《蘭亭集序》的摹本不光有唐一代，後世名家中臨蘭亭者比比皆是，《蘭亭集序》彷彿就成為一塊書法名家的「試金石」。 然而在諸多的摹本中，一個問題出現了，這變動的一字究竟該以官修史書為準，還是該以摹本為準？
蘭亭集序. 原文. 永和 (1)九年，歲在癸gui (三聲）丑，暮春 (2)之初，會於會 (kuai)稽 (3)山陰之蘭亭，修禊 (xi) (4)事也。. 群賢 (5)畢至 (6)，少長 (zhǎng) (7)鹹 (8)集。. 此地有崇山峻嶺 (9)，茂林修竹 (10)，又有清流激湍 (11)，映帶 (12)左右,引以為流觴 (shāng)曲水 (13 ...
《蘭亭集序》，又題為《臨河序》、《禊帖》、《三月三日蘭亭詩序》等。 晉穆帝永和九年（公元353）三月三日，時任會稽內史的王羲之與友人謝安、孫綽等四十一人會聚蘭亭，賦詩飲酒。
2020年11月2日 · 《蘭亭集序》現代文全文翻譯： 永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我們在會稽郡山陰縣的蘭亭集會，舉行禊飲之事。 此地德高望重者無不到會，老少濟濟一堂。
王羲之《蘭亭序》，又名《蘭亭集序》、《臨河序》、《禊序》、《禊貼》。原文： 永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長鹹集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。
2017年11月8日 · 譯文. 永和九年，是癸丑之年，陰歷三月初，（我們）會集在會稽山陰的蘭亭,是為了從事修禊祭禮。 眾多賢才都匯聚在這里，年長的年少的都聚集在一起。 蘭亭這地方有高峻的山峰，高大茂密的竹林。 又有清澈湍急的溪流，（如同青羅帶一般）環繞在亭子的四周，（我們）引（清流激湍）來作為流觴的曲水，列坐在曲水旁邊。 雖然沒有演奏音樂的盛況，（但）喝點酒，作點詩，也足以令人抒發內心深處的情意。 這一天，晴明爽朗，春風和暖暢快。 向上看，天空廣大無邊，向下看，地上事物如此繁多，借以縱展眼力，開暢胸懷，盡情的享受視聽的樂趣，實在是快樂呀！ 人們彼此交往，很快便度過一生。 有時把自己的志趣抱負，在室內暢談自己的胸懷抱負；有時就著自己所愛好的事物，寄托自己的情懷，不受任何拘束，放縱無羈地生活。
大家都知道，天下第一行書是王羲之的《蘭亭序》，《蘭亭序》又名《蘭亭集序》、《臨河序》、《禊序》、《禊貼》、《蘭亭記》，是一篇文、字雙絕的美篇。原文永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。
《蘭亭集序》是世人公認的瑰寶，始終珍藏在王氏家族之中，一直傳到他的七世孫智永，智永少年時即出家在紹興永欣寺為僧，臨習王羲之真跡達三十餘年。智永臨終前，將《蘭亭集序》傳給弟子辯才。
