搜尋結果
通常中式食物都沒有絕對的英文翻譯，剛才的 Glutinous Rice Ball 其實也會有其他說法，像是 Sweet Rice Flour Dumplings 或 Tangyuan，但今天介紹的名稱都會是以最普遍的為主。 這次為了方便大家記憶，我將這些食物分為三個等級：Easy、 Medium、Difficult，每個等級有 6 種食物。 你也可以先不要看英文解答，先看看你可以猜得中多少！ 下面也會有更詳細的講法介紹👇. 台灣食物英文（Easy） 1. 臭豆腐 （Stinky Tofu） 多數外國人討厭的臭豆腐英文大家多少都有聽過吧～ stinky 的意思本身就帶有惡臭、難聞，一講出來通常外國人就會知道是什麼東西，甚至還會露出討厭的表情。 2. 茶葉蛋（Tea Eggs）
2023年8月29日 · 中部肉圓和蚵仔煎一樣會用到太白粉，英文是 tapioca starch， 而南部則是用「米澱粉／米漿」，英文是 “Rice starch”。 （身為臺南人的小編覺得兩種都很好吃，無法選擇...！）
常見傳統台灣小吃英文：教你介紹外國人時，臭豆腐、小籠包、滷肉飯、肉圓、蚵仔煎英文怎麼說？. 台灣小吃美食百百種，好吃的食物多到能讓人選擇性障礙發作！. 不過，文化的交流從美食開始，用英文向外國人介紹台灣美食的時候，會不會講得連自己都 ...
2014年10月7日 · Oyster 是蚵仔，Omelet是歐姆蛋的英文，因為蚵仔煎是用蚵仔加上蛋製成，英文翻譯就變成Oyster Omelet了。 No.2 雞排 Chicken Fillet Photo Credit: Brian Jeffery Beggerly @Flickr CC BY 2.0
2023年11月7日 · 今天粿編就要來帶大家認識如何用英文介紹台灣美食！ 蚵仔煎 Oyster Omelet 蚵仔煎是粿編的最愛之一，每次經過夜市都要來上一盤熱騰騰的蚵仔煎搭配甜甜的粉醬。
2016年6月28日 · 例如蚵仔煎翻譯成「Oyster omelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-fried sandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanese meatballs」（台灣式肉球），讓外國人看英文名字，就能理解是什麼樣的菜。 也有部分小吃是直接採用音譯，如有名的小籠包就叫做「xiaolongbao」，淡水阿給直譯「Tamsui...
蚵 ㄎㄜˉ 仔煎 （臺羅：ô-á-tsian）， 潮州話 稱之為 蠔烙 （潮州話拼音方案：o5 luah4），是一道以新鮮 蚵仔 肉、澱粉以及蛋煎炸而成的 小吃 （各地做法有差別） [1][2]，通常搭配酸辣味的醬料一同食用，聞名於中國大陸南方沿海、 臺灣 、新加坡、馬來西亞、泰國等地。 由來. [編輯] 蚵仔煎據信源自福建，有一傳說是16世紀末， 陳振龍 從馬尼拉偷偷將西班牙人的蕃薯帶回福建，之後1594年福建發生了旱災 [3]，於是當地人就以容易生長的蕃薯和當地盛產的蚵仔做成蚵仔煎，作為主食。 至十七世紀中葉，蚵仔煎已廣泛流行於中國南方沿海，並被帶到東南亞。 各地差別. [編輯] 福建沿海. [編輯] 閩南語稱為蚵仔煎，「蚵」和「蠔」原本是同一個字。 馬祖閩東話 稱為蠣𤉹卵。
2021年5月21日 · 許多外國人不太喜歡蚵仔煎粉漿的黏稠感（stickiness），也不太習慣把海鮮加入煎餅的烹調方式，但是為了嚐鮮，還是可以介紹這道小吃給外國朋友試試。
蚵 kē 仔煎 （臺羅：ô-á-tsian）， 潮州话 稱之為 蠔烙 （潮州話拼音方案：o5 luah4），是一道以新鲜 牡蛎 肉、澱粉以及蛋煎炸而成的 小吃 （各地做法有差别） [1][2]，通常搭配酸辣味的醬料一同食用，聞名於中國大陸南方沿海、 臺灣 、新加坡、馬來西亞、泰國等地。 由來. 蚵仔煎據信源自福建，有一傳說是16世紀末， 陳振龍 從馬尼拉偷偷將西班牙人的蕃薯帶回福建，之後1594年福建發生了旱災 [3]，於是當地人就以容易生長的蕃薯和當地盛產的牡蠣做成蚵仔煎，作為主食。 至十七世紀中葉，蚵仔煎已廣泛流行於中國南方沿海，並被帶到東南亞。 各地差別. 福建沿海. 閩南語稱為蚵仔煎，「蚵」和「蠔」原本是同一個字。 馬祖閩東話 稱為蠣𤉹卵。
2019年4月26日 · 羅傑老師，我今天遇到一個外國朋友問我，蚵仔煎英文要怎麼說？ 我跟他說Oajian，這樣可以嗎？ 還有還有，他問我說有什麼好吃的，我帶他去豬血糕，他問我說這叫什麼？
