搜尋結果
- 語譯： 古原上長滿了繁茂的青草，每年都有一次枯萎和繁盛。 野火也不能把它燒殺乾淨，春風一吹它又恢復了生命。 芳香瀰漫在遠去的古道上，陽光翠綠連接荒蕪的舊城。 又到古原上送別遠行之人，遍地茂盛滿含著離別之情。
www.tpomps.edu.hk/tpompschi/2009_2010/04/read.htm
其他人也問了
賦得古原草送別是什麼意思?
賦得古原草送別是應考習作嗎?
古原草的特性是什麼?
詩經中的“賦比興”是什麼意思?
比較“亂蛬鳴古塹，殘日照荒臺”僧古懷《原上秋草》的秋原，就顯得生氣勃勃。. 作者并非為寫“古原”而寫古原，同時又安排一個送別的典型環境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送別在這樣的背景上發生，該是多么令人惆悵，同時又是多么富 ...
比較“亂蛬鳴古塹，殘日照荒台”僧古懷《原上秋草》的秋原，就顯得生氣勃勃。. 作者並非為寫“古原”而寫古原，同時又安排一個送別的典型環境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送別在這樣的背景上發生，該是多么令人惆悵，同時又是多么 ...
譯文. 原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。 原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又生機勃發。 芳草的馨香瀰漫着古道，陽光照耀下碧綠連荒城。 又送遊子遠行踏上古道，滿懷離情望着萋萋芳草。 注釋. 賦得：借古人詩句或成語命題作詩。 詩題前一般都冠以“賦得”二字。 這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱爲“賦得體”。 離離：青草茂盛的樣子。 一歲一枯榮：枯，枯萎。 榮，茂盛。 野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。 遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。 遠芳：草香遠播。 侵，侵佔，長滿。 遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。 晴翠：草原明麗翠綠。 王孫：本指貴族後代，此指遠方的友人。 萋萋（qī）：形容草木長得茂盛的樣子。 查看全部 ∨. 序.
根據宋代陳振孫的《白文公年譜》以及 清代 康熙 年間汪立名的《白香山年譜》，還有1988年出版的朱金城的《白居易集箋校》記載，《賦得古原草送別》一詩作於 貞元 三年（公元787年） [1]:1042。. 《舊唐書·白居易傳》記載此詩創作時間不超過「十五六歲 ...
《賦得古原草送別》即是通過對古原上野草的描繪，抒傳送別友人時的依依惜別之情。 詩的首句“離離原上草”，緊緊扣住題目“古原草”三字，並用疊字“離離”描寫春草的茂
尾聯借用古詩回應主題，揭示送別之意。. 這兩句詩借鑒了《楚辭·招隱士》中「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋」之句。. 原句意思是看見繁茂的青草心中思念遠方的遊子，這裡詩人稍作變動，改為萋萋芳草亦充滿離情之意，無形中給人增添了一絲送別的憂愁 ...
《賦得古原草送別》現代文全文翻譯： 平原上繁茂的野草，每年枯萎、繁盛一次。野火燒不盡它，遇到春風吹拂它又生長起來。 遠處的芳草蔓延到古代留下的道路上，陽光照耀下的翠綠的草色連接著邊遠的城市。
