搜尋結果
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。 早知如此絆人心，何如當初莫相識。 譯文. 秋風凌清，秋月明朗。 風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。 朋友盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。 走入相思之門，知道相思之苦。 永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。 早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。 注釋. ⑴落葉聚還（huán）散：寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。 ⑵寒鴉：《本草綱目》：“慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。 ⑶絆（bàn）：牽絆，牽扯，牽掛。 參考資料： 1、 詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：957 ．.
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極， 早知如此絆人心，何如當初莫相識。 宋詞三百首 秋天 抒情 思念. 譯文. 秋風悽清，秋月明朗。 風中的落葉時而聚集時而揚散，寒鴉本已棲息也被這聲響驚起。 盼著你我能在相見，卻不知在什麼時候，此時此刻實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。 走入相思之門，知道相思之苦， 永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境， 早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。 註釋. 落葉聚還（huán）散：寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。 寒鴉：《本草綱目》：“慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。 絆（bàn）：牽絆，牽扯，牽掛。 參考資料: 1、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：957 ．.
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極， 早知如此絆人心，何如當初莫相識。 完善. 宋詞三百首， 秋天， 抒情， 思念. 譯文及注釋. 秋風淒清，秋月明朗。 風中的落葉時而聚集時而揚散，寒鴉本已棲息也被這聲響驚起。 盼著你我能在相見，卻不知在什麼時候，此時此刻實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。 走入相思之門，知道相思之苦， 永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境， 早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。 注釋. 落葉聚還（huán）散：寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。 寒鴉：《本草綱目》：“慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。 絆（bàn）：牽絆，牽扯，牽掛。 譯文二. 一個人在孤苦的異地，寒秋夜裡，一陣清冷的秋風吹得我直打寒顫，抬頭望著天空中那輪明月，思念之情愈加濃烈。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極, 早知如此絆人心，何如當初莫相識。 落葉聚還（huán）散：寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。
2020年6月1日 · 長相思兮長相憶，短相思兮無窮極， 早知如此絆人心，何如當初莫相識。 譯文：秋天的風是如此的淒清，秋天的月是如此的明亮，落葉飄飄聚了還離散，連棲息在樹上的鴉雀都心驚。 想當日彼此親愛相聚，現在分開後何日再相聚，在這秋風秋月的夜裡，想起來想真是情何以堪；走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。 秋天是懷人的季節，落葉紛紛，月色淒冷，最易勾起人的情思。 公元756年，此時孤身在外的李白，於某個明月高懸的夜裡，寫下了這首千古絕唱。 此時庭院深深，秋風乍起，淒清冷冽，明月的清輝灑在庭院中，顯得很是清冷。 樹上的落葉在西風的吹拂下，在空中盤旋著，很快便零落成泥。 望著這時而聚集時而揚散的落葉，詩人的心中愁苦到了極致。
相思相見知何日，此時此夜難為情。 入我相思門，知我相思苦， 長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。 早知如此絆人心，還如當初不相識。
2020年4月18日 · 相親相見知何日，此時此夜難為情；入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識。 譯文 秋天的風是如此的淒清，秋天的月是如此的明亮，落葉飄飄聚了還離散，連棲息在樹上的鴉雀都心驚。
其古詩原文：「秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相親相見知何日，此時此夜難為情；入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識。」 [2]
2019年12月9日 · 長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。 早知如此絆人心，何如當初莫相識。 賞析. 這首詞是典型的悲秋之作，秋風，秋月，落月，寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想像和對自己內心的完美刻畫讓整首詩顯的淒婉動人。 在這深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉。 詩人不禁黯然神傷。 曾經的點點滴滴，像放電影，在腦子裡回放著。 此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。 這存流於心底的不可割捨，那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識。 發表評論. 閱讀 1,212 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2019年12月09日 所屬分類： 詩詞名句. 標籤： 唐代 李白. . 版權聲明： 本站原創文章，於5年前，由發表，共 301字。 轉載請註明： 入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極， 永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境， 早知如此絆人心，何如當初莫相識。
