搜尋結果
詩起頭的“青青河畔草，綿綿思遠道。 ”是作者借著景色的鋪陳，引發婦人觸景生情，對遠離家鄉的丈夫的思念。 “綿綿”兩字傳達了兩層的意義：婦人“思緒的綿綿”是由“草的綿延不絕”引起的。
原文. 青青河畔草，綿綿思遠道。 遠道不可思，宿昔夢見之。 夢見在我傍，忽覺在他鄉。 他鄉各異縣，輾轉不相見。 枯桑知天風，海水知天寒。 入門各自媚，誰肯相為言。 客從遠方來，遺我雙鯉魚。 呼兒烹鯉魚，中有尺素書。 長跪讀素書，書中竟何如。 上言加餐食，下言長相憶。 譯文. 河邊春草青青，連綿不絕伸向遠方，令我思念遠行在外的丈夫。 遠在外鄉的丈夫不能終日思念，但在夢里很快就能見到他。 夢里見他在我的身旁，一覺醒來發覺他仍在他鄉。 他鄉各有不同的地區，丈夫在他鄉漂泊不能見到。 桑樹枯萎知道天風已到，海水也知道天寒的滋味。 同鄉的游子各自回家親愛，有誰肯向我告訴我丈夫的訊息？ 有位客人從遠方來到，送給我裝有絹帛書信的鯉魚形狀的木盒。 呼喚童仆打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信。
“青青河畔草，綿綿思遠道；遠道欲何之，宿昔夢見之”（《古詩》），原來她的目光，正隨著草色，追蹤著遠行人往日的足跡；她望見了園中那株鬱鬱蔥蔥的垂柳，她曾經從這株樹上折枝相贈，希望柳絲兒，能“留”住遠行人的心兒。
詩起頭的“青青河畔草，綿綿思遠道。 ”是作者借著景色的鋪陳，引發婦人觸景生情，對遠離家鄉的丈夫的思念。 “綿綿”兩字傳達了兩層的意義：婦人“思緒的綿綿”是由“草的綿延不絕”引起的。
2019年7月9日 · 全詩以「青青河畔草」起興，先用「青青」著色，再以雙關的「緜緜」引發對遠方丈夫的無盡思念。 此處「緜緜」有 雙關意義 ，一指青草綿延不絕，又指相思之情纏綿不斷。
詩的前八句以“青草綿綿”起興，可剛說“思遠道”，就說“不可思”，只有在夢中才能相見;但剛一說夢，又忽然覺得夢境非真，相見仍然艱難。 短短八句，就一波三折，夢境、現實交錯，充分寫出了思婦懷念之情的纏綿悱惻。
青青河畔草，綿綿思遠道。 遠道不可思，夙昔夢見之。 夢見在我傍，忽覺在他鄉。 他鄉各異縣，輾轉不相見。 枯桑知天風，海水知天寒。 入門各自媚，誰肯相為言。 客從遠方來，遺我雙鯉魚。 呼兒烹鯉魚，中有尺素書。 長跪讀素書，書中竟何如。
【原詩】 青青河畔草，綿綿思遠道。 遠道不可思，宿昔夢見之。 夢見在我傍，忽覺在他鄉。 他鄉各異縣，展轉不相見。 枯桑知天風，海水知天寒。 入門各自媚，誰肯相爲言。 客從遠方來，遺我雙鯉魚。 呼兒烹鯉魚，中有尺素書。 長跪讀素書，書中竟何如。 上言加餐飯，下言長相憶. 【今譯】 河邊靑草綿延不斷，河邊道路長而又長。 遠遊的人哪在何處，昨夜夢中恍惚相見。 夢中相見在我身旁，夢醒依舊遠隔他鄕。 他鄕異縣令人思憶，輾轉無定不得歸返。 桑樹枯萎了仍覺北風淒冷，海水不結冰也知地凍天寒。 別人家歸來祇顧自家恩愛，有誰肯帶口信問聲涼與暖。 一位客人從遠方到來，送我雙鯉魚喜出望外。 呼小兒趕緊把魚腹剖，中有白絹書信寄情懷。 連忙跪坐仔細讀從頭，看看究竟寫了些甚麼。
詩起頭的「青青河畔草，綿綿思遠道。 」是作者藉著景色的鋪陳，引發婦人觸景生情，對遠離家鄉的丈夫的思念。 「綿綿」兩字傳達了兩層的意義：婦人「思緒的綿綿」是由「草的綿延不絕」引起的。
青青河畔草，绵绵思远道。. 出自两汉 佚名 的《饮马长城窟行》. 译文 看着河边连绵不断的青青春草，让人想起那远行在外的征人。. 注释 绵绵：这里义含双关，由看到连绵不断的青青春草，而引起对征人的缠绵不断的情思。. 赏析 作者借着景色的铺陈，引发 ...
