搜尋結果
2020年10月2日 · 大家好，小弟藏書界竹野內豐，來聊用台語讀文言文的兩三事。. 先稍微講點入門知識，台語可分為文言音（又稱讀書音、文音）和白話音（又稱講話音、語音）兩種。. 而且台語和閩南語是漢語語系當中，「文白異讀字」最多的語言。. 文白異讀字就是說，同一 ...
- 「台語」≠「閩南語」！從雙方的外來語來看
- 如果「閩南語」就是「台語」（閩南語＝台語）
- 「閩南語」的外來語
- 推薦閱讀
中國國民黨殖民政府很可惡。我們說「台語」，他們趕緊改過來說是「閩南語」，我們說「台語連續劇」，他們就說「閩南語連續劇」才能上電視演出。意思是沒有所謂的「台語」，我們講的是中國話的一種方言「閩南語」。他們的用意就是不要我們台灣人有台灣意識，所以從小學、中學到大學，都不准我們用母語作為教學語言，也不讓我們學習台灣歷史、地理及文化。 我們要問的是：「台語」就是「閩南語」嗎？「閩南語」就是「台語」嗎？
我們不可能每一個人都有機會去廈門漳泉一帶生活，但是我們可以從他們編著的辭典及會話書本來瞭解真正的「閩南語」。如果「閩南語」就是「台語」（「閩南語」＝「台語」），我們生活在台灣、會講會聽「台語」的人，應該完全能夠聽懂「閩南人」所講的話、甚至完全理解他們的書面語，也就是完全看得懂他們所寫的才對。事實上，有很多「閩南語」我們完全聽不懂；他們所寫的每一個漢字我們都認得，但是卻很可能完全不知道它的意思，有時甚至用猜的都不一定能猜著。不信，我舉一些例子給大家參考參考。 請問，上表 10 個「閩南語」漢字你認識幾個？猜對幾個？假使上面10個「閩南語」有一半以上不知道意思、或是從來沒聽過。那樣的話，說「閩南語」就是「台語」（「閩南語」＝「台語」），不是很好笑嗎？
若是以廈門話作為「閩南語」的代表（請注意，中國語言學家羅常培先生寫過一本《廈門音系》，可沒說過什麼「閩南音系」！）拿來和「台語」作分析比較，寫出他們不同的地方，實在太多了，多到可以寫出一篇博士論文，甚至能寫成一大本書呢！我對外來語有趣味，對「閩南語」的外來語也稍稍用心過，發現「閩南語」的外來語和「台語」的外來語真的「差很大」。 比起數量極多「台語」的外來語，「閩南語」的外來語只能說是一點點而已，我們就用那一點點的外來語，拿一些來和「台語」的外來語作比較，也能看出「閩南語」不等於「台語」。 如果「閩南語」就是「台語」的話，每一個講「台語」聽慣「台語」的人，應該都能聽懂看懂、甚至會講「閩南語」的外來語才對。 我舉「閩南語」在日常生活中較常使用的 15 個外來語：阿合、峇厘、招飄、五骹記、雲衫、交...
意想不到的台灣外來語！「豆腐渣工程」不是台灣說的，而是中國飄來的 「你跟我說同一個語言，所以你屬於我的國家」？來跳脫框架，看見台語和閩南語的多元關係 【一張「台語卡帶」讓他對台灣改觀】打破只有工廠和製造業的印象！法國市長與台結緣 30 年，樂稱「台灣之子」 （本文書摘內容出自《台灣外來語：外國來ê台灣話》，由 玉山社 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題。首圖來源：wikipedia，CC Licensed。）
2015年10月13日 · 首先，有網友詢問一些好像 很難的台語 怎麼唸，例如「長頸鹿」、「水龍頭」、「壁虎」、「孑孓」、「登革熱」等等；這些「台語怎麼唸」的問題並不新鮮，每隔一陣子就會有人問，只是搭上了最近這一波討論台語的風潮。
2017年3月20日 · 從鄭氏時期、清朝到1945年國民政府接收前的數百年間，台灣的文字就是台語字，台灣人書寫詩文，字字都是用台語發音。 國民黨政府的所有措施中，對台語的滅絕政策真的是搞得最成功的，以至於今日多數台灣人不再重視台語的拼音、書寫，甚至愚昧的 ...
2018年12月14日 · 只要輸入姓名漢字，就能聽到台語發音. 別誤會了，電影「你的名字」沒有台語版，但你的名字卻有台語版的存在。. 現在只要利用iTaigi 平台，輸入想要查詢的單字或是句子，不用三秒鐘的時間，就可以產出熱騰騰的台語發音，按下撥放，就能立刻讓平台念給你 ...
2020年12月30日 · 我們如果用考慮相通度的方法來看，大家說的台語和目前在中國通行的閩南語是不是同個語言？. 從相通度來看：是的，拿廈門話來說，兩者還是有高度相通性的。. 大家可以上 YouTube 找廈門話來聽聽，看看自己是不是能夠 聽得懂 。. 從相通性來看，台語和 ...
2017年2月6日 · 聽過「紅水黑大扮，青的顧人怨」，那其他顏色你會說嗎？. 一張圖學會50種顏色台語念法. CO 肥皂箱 2017-02-06. 【為什麼挑選這篇文章】. 你可能聽過「紅水黑大扮，青的顧人怨（ 正字 ：紅媠烏大範，青的顧人怨）」這句俗諺，但你知道其他顏色的臺語怎麼說嗎 ...
&ck=C894FE1B1810C5B20B7591F0C199EDB2&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "河馬台語怎麼唸1")
&ck=E0CB303E8F517915077F08C68F3EFF9F&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "河馬台語怎麼唸2")
&ck=86EE8B8A112FDCAA9B08C81C684D1670&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "河馬台語怎麼唸3")
&ck=246B6C94E4A2B86BADCE2E858FF8F8CA&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "河馬台語怎麼唸4")
&ck=99BDD62109AE41CB0E73EBD947EA4E51&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "河馬台語怎麼唸5")
