搜尋結果
七步詩原文、譯文、翻譯及賞析_曹植_漢語網. 朝代： 兩漢 作者： 曹植. 同類型的詩文： 古詩三百首 小學古詩 勸誡 親情. 原文. 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急？ （版本一） 煮豆持作羹，漉菽以為汁。 萁在釜下燃，豆在釜中泣。 本自同根生，相煎何太急？ （版本二） 譯文. 鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。 豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？ （版本一） 鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。 豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。 豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！ （版本二） 注釋. ⑴持：用來。 ⑵羹：用肉或菜做成的糊狀食物。 ⑶漉：過濾。 ⑷菽（豉）：豆。
七步詩原文、翻譯及賞析_曹植古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古詩文古書籍網. 兩漢： 曹植. 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急？ （版本一） 煮豆持作羹，漉菽以為汁。 (菽 一作：豉) 萁在釜下燃，豆在釜中泣。 本自同根生，相煎何太急？ （版本二） 古詩三百首， 國小古詩， 勸誡， 親情. 譯文及注釋. 鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。 豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？ （版本一） 鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。 豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。 豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！ （版本二） 注釋. 持：用來。 羹：用肉或菜做成的糊狀食物。
七步詩 見於《三國演義》，描述 曹丕 嫉妒其弟 曹植 的文學才華，曾下令其七步內作詩，並且包含兄弟之意而無兄弟二字，否則將其處死。 曹植以煮豆為題材，作出此詩，來表達兄弟相殘的悲哀，最終曹丕自愧而將其放過。 此詩廣為流傳，但並沒有見於《三國志》（三國志行文簡略，不錄之文甚多），最早也出現於《世說新語 ·文學》，所以是不是曹植所作被認為存疑。 原著. [編輯] 據《世說新語》記載，魏文帝 曹丕 妒忌弟弟 曹植 的才學，命曹植在七步之內作出一首詩，否則曹植將被處死。 曹植沒走到七步，便吟出諷刺骨肉相殘的《七步詩》 [1]： 煮豆持作羹，漉豉以為汁， 萁在釜下燃，豆在釜中泣， 本是同根生，相煎何太急？
- 七步詩翻譯及註釋
- 七步詩創作背景
- 七步詩賞析
翻譯 鍋裡煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。 豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？（版本一） 鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。 豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。 豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二） 註釋 １持：用來。 ２羹：用肉或菜做成的糊狀食物。 ３漉：過濾。 ４菽（豉）：豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。 ５萁：豆類植物脫粒後剩下的莖。 ６釜：鍋。 ７燃：燃燒 ８泣：小聲哭 ９本：原本，本來。 十煎：煎熬，這裡指迫害。 ⑾何：何必。
三國時期，魏國曹操去世後，他的長子曹丕即位，而曹丕的弟弟曹植被封為丞相。 曹植很有才華，精通治國理家，說起朝中政事滔滔不絕且管治有方，因此在朝中很有威信，可謂是君子一言，駟馬難追。曹丕把這一切都看在眼裡，心中的妒火油然而生，對曹植產生了怨恨之心，把他視為眼中釘，肉中刺，處處苦苦相逼。眾臣漸也明其中理，阿諛奉承地在皇帝面前說三道四，謠言惑眾：朝中一日有曹植，宮內雞犬不寧，如他日造反，圖謀篡位，何不為宮中一大害？不如先下手為強，斬草除根，以免日後夜長夢多。 曹丕正好如償所願，借文武百官之口，決意趁早動手。正趕上一樁造反政事，曹丕假控曹植為主謀，正午時分，曹丕傳弟弟曹植到池廳邊相見。曹植一到，就被早埋伏好的衛隊揮刀截下。見到曹丕，曹植道：「吾兄傳我有何貴幹？」曹丕道：「弟弟有所不知，據我朝重臣之意...
此詩純以比興的手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須於個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人歎為觀止。「本是同根生，相煎何太急」二語，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩牆、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。 通過燃萁煮豆這一日常現象，抒發了曹植內心的悲憤。 真實度 七步詩的真假向來為人所爭議。其中郭沫若說的比較有理。他認為曹植的《七步詩》：「過細考察起來，恐怕附會的成分要佔多數。多因後人同情曹植而不滿意曹丕，故造為這種小說。其實曹丕如果要殺曹植，何必以逼他作詩為借口?子建才捷，他又不是不知道。而且果真要殺他的話，詩作成了依然可以殺，何至於僅僅受了點譏刺而便『深慚』?所以此詩的真實性實在比較少。然而就因為寫了這首詩，曹植卻維繫了...
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。.
曹植作《七步诗》原文及翻译. 文帝尝令东阿王七步作诗,不成者行大法。. 应声便为诗曰：“煮豆持作羹,漉菽以为汁。. 萁在釜下然,豆在釜中泣；本自同根生,相煎何太急?”帝深有惭色。. [1]文帝：指三国时期魏文帝曹丕。. 东阿王：指曹植,字子建,曹丕的同母弟 ...
七步诗原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_曹植古诗_古诗文网. 煮豆持作羹，漉菽以为汁。. (菽 一作：豉)萁在釜下燃，豆在釜中泣。. 本自同根生，相煎何太急？. (版本一) (煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。. 本是同根生，相煎何太急？. 版本二)——两汉·曹植《七步诗 ...
七步成詩翻譯 相關
廣告Enjoy Language Translation of Temu's best price, superior quality & full range of services. Come and check Language Translation at a low price, you'd never want to miss it.
