搜尋結果
2019年3月27日 · 「世界最遙遠的距離是我就在你面前，而你卻不知道我愛你」 這段話寫的深刻動人，傳達了愛、無奈、失望、期待與默默的堅持。 這麼美的文字，你可知道源出何處嗎？ 如果你說「泰戈爾」，很棒，那表示你之前讀過這段話，不過可能不是讀原著，而是從網路上看到的。 記得是泰戈爾很好，但是這段感動許多人的文字，並不是諾貝爾文學獎得主印度詩人泰戈爾所寫，而是出自香港作家張小嫻在一九九七年發表的小說《荷包裡的單人床》。 張小嫻的原文如下： 世界上最遙遠的距離. 不是生與死的距離. 不是天各一方. 而是，我就站在你面前. 你卻不知道我愛你. 張小嫻曾經親口在公視頻道蔡康永主持的《今夜不讀書》節目中，說她解釋過很多次了，不曉得為什麼大家會誤傳成是泰戈爾的作品。 這段網路上瘋傳的金句，竟是一場網路資訊的大烏龍。
2019年8月6日 · 泰戈爾詩歌《世界上最遙遠的距離》中英賞析，飛鳥和魚的愛情絕唱. 2019-08-06 由 萬娘娘教英語 發表于 文化. 詩人簡介：. ... 拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。. 代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥 ...
2016年1月22日 · 「世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。」一開始流傳是泰戈爾的作品，事實上出自香港作家張小嫻的書裡。這段話寫得很好，真的是完美地詮釋了戀愛當中最微妙的「距離」。
2017年2月17日 · 世上最遙遠的距離是什麼？ 張小嫻說：「世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你卻不知道我愛你。 」. “世上最遙遠的距離” is published by Sunnie Wan (尹可晴) in 晴晴塔塔.
2024年7月20日 · 她在《荷包裡的單人床》的一句：「世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。」由於被誤以為出自泰戈爾的作品，而一度引發爭議。其後張小嫻於個人網誌澄清有關文字是確實由她親手寫的。
原句為：“世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你卻不知道我愛你”，該句可在張小嫻作品《荷包里的單人床》中找到。 “世界上最遙遠的距離”此句詩現在版本較多，多為網友創作。 基本介紹. 中文名 ：世界上最遙遠的距離. 外文名 ：The furtherest distance in the world. 類型 ：詩句. 出處 ：《 荷包里的單人床 》 作者 ： 張小嫻. 基本信息. 世界上最遙遠的距離，莫過於心與心之間的冷漠。 在《 十八歲的天空 》中有“世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。 ”這句台詞，在戲裡面說是出自《 飛鳥集 》的。 可是泰戈爾的《飛鳥集》里根本沒有任何相關的句子。 看了資料，有很多的說法。
2022年11月27日 · 世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你卻不知道我愛你...【中文翻譯】. Fivewind music. 31.4K subscribers ...
