搜尋結果
中国地址英文翻译的方法如下所示： 1.打开电脑进入浏览器内搜索“迅捷在线翻译”；2.在首页内点击短句翻译；3.在弹出的功能页内添加需要翻译的地址；4.设置需要翻译的语言后点击开始翻译按钮；5.翻译完成后，在文字右边就会出现英文翻译了。
打开百度翻译，点击上方的“自动检测”按钮。. 2/5. 在源语言界面里，选择“中文（简体）”。. 3/5. 点击输入框，输入中国地址。. 4/5. 输入地址后，点击右下角的“翻译”按钮。. 5/5. 翻译成功后，便会在中文地址的下方看到英文翻译了。.
2014年6月6日 · 中国的地址翻译成英文翻译原则：先小后大。. 中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区。. 星河小区7号楼3单元602室 先请翻译下 顺便问下英文里表达成7-3-602可以不？. flat 602, unit/group 3, block 7, xing he estate 如果 ...
2008年2月10日 · 英文书信信封的写法同中文也不一样。具体来讲，英文书信应这样安排信封内容。1.寄信人姓名地址写在信封的左上角。 收信人的姓名地址写在信封中间靠下或靠右地方。姓名要单独成行。姓名地址的写法同信头(heading)和信内地址(inside address)一样。
香港中文大学 英文地址为：Horse Material Water, Shatin, New Territories, Hong Kong. 香港中文大学学校地址为：香港 新界 沙田马料水，翻译成英文为：Horse Material Water, Shatin, New Territories, Hong Kong. 香港中文大学是全港唯一实行 书院制 的大学，所有中大全日制本科生都可选择 ...
2005年8月26日 · 但作为地址，是给邮局的人看的，也许小区取个洋名，邮局的人想翻译成中文就比较难，完全用拼音是绝对没有问题的，如xxx Huayuan； “街”为street，国外也有用Avenue的，但中国一般都用street；如是什么路，就用road；
2016年2月4日 · 如果是笔译，我觉得两者皆可。. 日本地址翻译成中文日本东京都涩谷区（明治）神宫前3丁目11番30号青山概念大厦6楼日本通常把一个比较大的区域划分成若干个小的区域，称之为“丁目“。. 日本的地址通常是： 県 市 区×丁目-×番-×号 建物筑.
从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址？从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好例如中国北京市东城区XXX街3号，CHINA这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。 2009-09-16 从国外寄东西到中国，那个邮编应该怎么写啊，是多少？
在英文表达中，描述地址时省放在市的后面，地址按照由小到大的顺序，与中文相反。. 英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省，以下为示范：. 广东省佛山市南海区海五路好人街15号：. No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai ...
2009年10月23日 · 综上所述，大地址用英语，市以下的就用拼音好了。街道就用拼音加上street, road, Ave之类的。. 鉴于LZ问题的奇怪性，再给个建议，像是什么沟，什么里啊之类的，就全用拼音好了。. 高中毕业就有条件申请国外的学校,那家里地址不至于会很雷.省province,市city,街 ...
