搜尋結果
- Yahoo奇摩字典
- 1. lit. Buddha jumps over the wall, name for a Chinese dish that uses many non-vegetarian ingredients
Powered by CEDict
2021年2月2日 · 佛跳牆的英文可直接譯為 Buddha Jumps Over the Wall， 也可稱為 Buddha’s Temptation。 據傳這道料理是由某位福州官員在家裡宴客的佳餚演變而來，經後人不斷改善後，便成了我們今天所熟悉的「佛跳牆」。 從它的名字應該不難體會這道料理的美味，畢竟連佛祖都垂涎三尺了呢！...
2021年2月10日 · 佛跳牆的英文可直接譯為Buddha Jumps Over the Wall，也可稱為Buddha’s Temptation。 據傳這道料理是由某位福州官員在家裡宴客的佳餚演變而來，經後人不斷改善後，便成了我們今天所熟悉的「佛跳牆」。
2023年1月11日 · 英文其實可以直譯 “Buddha Jumps over the Wall”， 或是也有人說 “Buddha’s Temptation ”，意指「佛祖的誘惑」， 看名字就知道有多好吃了！
佛跳墙 是 闽菜 中的一道菜肴，又称福寿全、满坛香、坛烧八宝（簡稱「坛八」），民间传说此菜源自于 清代 光绪 年间，距今已有百余年历史 [1]，是 中國歷史名菜 傳統菜色，也是一種仙人跳。 相傳此菜最初为清朝光緒年間，一 福州 银局官员（一說為福州一錢莊老闆 [2]）在家中设宴宴请 福建布政司 周莲 时所制，主料为鸡、鸭、豬，原料约为十多种，用 绍兴酒 罈精心 煨 制而成。 周莲品尝后赞不绝口，问及菜名，该官员说该菜取“吉祥如意、福寿双全”之意，名“福寿全”。 郑春发 （1856—1930年）为周莲的厨师，是此宴会帮厨，后对此菜加以研究改进，口味胜于先者 [3]。 某次宴会上，宾客品尝郑氏改进后的“福寿全”感到极其鲜美，坐中文人即兴赋诗道：“坛启荤香飘四邻，佛闻弃禅跳墙来”。
Buddha Jumps Over the Wall, also known as Buddha's Temptation or Fotiaoqiang (Chinese: 佛跳牆; pinyin: fótiàoqiáng; Pe h-ōe-jī: hu t-thiàu-chhiûⁿ), is a variety of shark fin soup in Fujian cuisine.
2024年1月9日 · 「佛跳牆」是福建省傳統的閩菜菜肴，屬於閩南菜系。 這道菜以其精緻獨特的烹飪工藝和美味而聞名，又稱福壽全、滿罈香、罈燒八寶，民間傳說稱此菜源自清朝光緒年間，名字則得名於這道菜的驚人香氣，能讓聞到香氣的僧侶都會跳過寺廟的牆去品嘗，因此得名「佛跳牆」。 傳聞中，「佛跳牆」最初由福州一官員在光緒年間為招待福建布政司周蓮而創制。 這道菜的主要原料約有十多種，精心使用了紹興酒罈來燉煮。 周蓮品嘗後讚不絕口，詢問菜名，官員解釋此菜寓意「吉祥如意、福壽雙全」，因此取名為「福壽全」。 隨後，周蓮的廚師鄭春發對這道菜進行改進，使得品嘗過改進版「福壽全」的賓客都覺得極為美味。 一場宴會上，來賓們靈感激發，寫出了「罈啟葷香飄四鄰，佛聞棄禪跳牆來。 」這樣的詩句；同時，在福州話中，「福壽全」與「佛跳牆」發音相近。
佛跳牆 是 閩菜 中的一道菜餚，又稱福壽全、滿罈香、罈燒八寶（簡稱「罈八」），民間傳說此菜源自於 清代 光緒 年間，距今已有百餘年歷史 [1]，是 中國歷史名菜 傳統菜色，也是一種仙人跳。 相傳此菜最初為清朝光緒年間，一 福州 銀局官員（一說為福州一錢莊老闆 [2]）在家中設宴宴請 福建布政司 周蓮 時所制，主料為雞、鴨、豬，原料約為十多種，用 紹興酒 罈精心 煨 制而成。 周蓮品嘗後讚不絕口，問及菜名，該官員說該菜取「吉祥如意、福壽雙全」之意，名「福壽全」。 鄭春發 （1856—1930年）為周蓮的廚師，是此宴會幫廚，後對此菜加以研究改進，口味勝於先者 [3]。 某次宴會上，賓客品嘗鄭氏改進後的「福壽全」感到極其鮮美，坐中文人即興賦詩道：「罈啟葷香飄四鄰，佛聞棄禪跳牆來」。
2015年1月6日 · 金曲最佳樂團「佛跳牆」睽違3年終於合體，31日在legacy舉辦《Movin’On》台北場，主唱戴佩妮（Penny）提到6人終於又能團聚，她瀟灑地說：「該忙的都 ...
Buddha jumps over the wall, name for a Chinese dish. 有時候，如果出現欺人太甚 的情況，是會迫 虎跳牆 的。 Sometimes, if the authorities go too far in bullying the people, the latter might fight back. 既然無路可走，惟有迫 虎跳牆， 我 們提議重新檢討立法會的職權，以及《基本法》所賦予立法會的權力。
🧨 今天讓我們一起來學習 年菜的英文怎麼說吧！ 在吃團圓飯/年夜飯時 可以秀一波讓長輩知道 你的英文666哦！ 😂 #chinesenewyear #lunarnewyear #chinesenewyeardishes #農曆新年 #年菜英文怎麼說 #新年英文 #兒童美語 #國小英文學習 #免費英文學習資源. 波羅英文網站:...
