搜尋結果
勞勞亭：在今南京市西南，古新亭南，為古時送別之所。 《景定建康志》：勞勞亭，在城南十五里，古送別之所。 吳置亭在勞勞山上，今顧家寨大路東即其所。 《江南通志》：勞勞亭，在江寧府治西南。 知：理解。 遣：讓。 賞析. 此 詩 的前兩句“天下傷心處，勞勞送客亭”，詩人以極其洗鍊的筆墨、高度概括的手法，破題而入，直點題旨。 單就句意而言，這兩句就是 屈原 《楚辭·九歌·少司命》所說的“悲莫悲兮生別離”和 江淹 《別賦》所說的“黯然銷魂者，唯別而已矣”。 但詩人既以亭為題，就超越一步、透過一層，不說天下傷心事是離別，只說天下傷心處是離亭。 這樣直中見曲，越過了離別之事來寫離別之地，越過了送別之人來寫送別之亭，立言就更高妙，運思就更超脫。 而讀者自會因地及事，由亭及人。
原文. 天下傷心處，勞勞送客亭。 春風知別苦，不遣柳條青。 譯文. 天下最傷心的地方，就是這送別的勞勞亭。 春風也會意離別的痛苦，不催這柳條兒發青。 注釋. ⑴勞勞亭：在今南京市西南，古新亭南，為古時送別之所。 《景定建康志》：勞勞亭，在城南十五里，古送別之所。 吳置亭在勞勞山上，今顧家寨大路東即其所。 《江南通志》：勞勞亭，在江寧府治西南。 ⑵知：理解。 ⑶遣：讓。 參考資料： 1、 詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：939 ．. 2、 李白 ．李太白集（插圖本） ．沈陽 ：萬卷出版公司 ，2008 ：326 ．. 3、 李白 ．李太白全集 ．北京 ：中華書局 ，1977 ：1150 ．. 賞析.
《勞勞亭》是唐代大詩人 李白 所作的一首 五絕。 此詩並非寫勞勞亭的春光，而是因地起意，借景抒情，以亭為題來表達人間的離別之苦。 前兩句以極其洗鍊的筆墨、高度概括的手法，破題點旨，將天下人間離別傷心情懷全都聚集到勞勞亭；後兩句則轉換視角，別出心裁，把本來無知無情的春風寫得有知有情，使它與相別之人同具惜別、傷別之心，從而更進一步地烘托離別的傷情。 全詩語言明快自然，風格清新俊逸，移情於景，托物言情，造意新巧，落想奇特，迂迴曲折，蘊藉深婉。 基本介紹. 作品名稱：勞勞亭. 創作年代： 盛唐. 作品出處：《全唐詩》 文學體裁： 五言絕句. 作者：李白. 作品原文. 勞勞亭⑴. 天下傷心處，勞勞送客亭 ⑵。 春風知別苦，不遣柳條青 ⑶。 注釋譯文. 詞句注釋.
2020年3月26日 · 《勞勞亭》是一首遣興之作，並不是真的因為去勞勞亭送別友人才寫的詩，所以詩中當然也就沒有送別的具體場景。 勞勞亭據說始建於三國東吳時期，故址在今南京市區南，是古時送別之所。
《勞勞亭歌》是唐代詩人李白創作的一首詩。 詩中作者自比於 謝靈運 ，自矜其才不減於 袁宏 ，寄情于歸夢而已。 而嘆時無 謝尚 ，無人賞識、只有獨宿空船。
勞勞亭 李白天下傷心處，勞勞送客亭。春風知別苦，不遣柳條青。
- 3 分鐘
- 13K
- 學習吧LearnMode
【原文】 天下傷心處，勞勞送客亭。 春風知別苦，不遣2柳條青。 【註釋】 1勞勞亭：三國時建，故址在今南京市區南，是古時送別之所。 2遣：讓。 【譯文】 最讓天下人傷心的地方是勞勞亭這個送客的地方。 春風知道離別的人們的痛苦之情，故意不讓柳條發芽，讓人們無法折柳送別，試圖留住離人。 發表評論. 閱讀 1,256 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2019年12月16日 所屬分類： 古詩詞翻譯. 標籤： 李白. . 版權聲明： 本站原創文章，於5年前，由發表，共 239字。 轉載請註明： 《古近體詩 勞勞亭》 (李白)全文翻譯註釋賞析 | 古文翻譯庫 +複製鏈接. 上一篇. 《集靈台二首·其二》 (張祜)詩篇全文翻譯 下一篇. 《宋詞鑒賞辭典 晁補之》 (晁補之)全文翻譯註釋賞析. .
其他人也問了
勞勞亭是什麼意思?
為何勞勞亭是送往迎來之中最著名的地方?
為什麼《勞勞亭》沒有送別的具體場景?
《勞勞亭》如何表達人間的離別之苦?
什麼是全時勞工?
