Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. www.arteducation.com.tw › shiwenv_c35a60c1a8e2靜夜思原文、翻譯及賞析_李白古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中 ...

    靜夜思. 唐代： 李白. 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 唐詩三百首， 國小古詩， 月亮， 思鄉， 早教古詩100首. 譯文及注釋. 直譯. 明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。 我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。 韻譯. 皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。 仰首隻見月一輪，低頭教人倍思鄉。 注釋. 靜夜思：靜靜的夜裡，產生的思緒 。 床：今傳五種說法。 一指井台。 已經有學者撰文考證過。 中國教育家協會理事程實將考證結果寫成論文發表在刊物上，還和好友創作了《詩 意圖》。 二指井欄。 從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。 古代井欄有數米高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵牆，又像古代的床。

  2. fanyi.cool › 4875《夜思》(李白)全文翻譯註釋賞析 | 古文翻譯庫

    1、舉：抬。. 迷離中疑是秋霜一片。. 低頭鄉思連翩呵連翩。. 這是寫遠客思鄉之情的詩，詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。. 它不追求想像的新穎奇特，也摒棄了辭藻的精工華美；它以清新樸素的筆觸，抒寫了豐富深曲的內容。. 境是境，情是 ...

  3. 影片

    檢視全部

  4. www.chinesewords.org › poetry › 7916-255靜夜思原文、譯文、翻譯及賞析_李白_漢語網

    ⑴靜夜思：靜靜的夜里，產生的思緒 。 ⑵床：今傳五種說法。 一指井臺。 已經有學者撰文考證過。 中國教育家協會理事程實將考證結果寫成論文發表在刊物上，還和好友創作了《詩意圖》。 二指井欄。 從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。 古代井欄有數米高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵墻，又像古代的床。 因此古代井欄又叫銀床，說明井和床有關系，其關系的發生則是由于兩者在形狀上的相似和功能上的類同。 古代井欄專門有一個字來指稱，即“韓”字。 《說文》釋“韓”為“井垣也”，即井墻之意。 三“床”即“窗”的通假字。 本詩中的‘床’字，是爭論和異議的焦點。 我們可以做一下基本推理。 本詩的寫作背景是在一個明月夜，很可能是月圓前后，作者由看到月光，再看到明月，又引起思鄉之情。

  5. fanyi.cool › 667《夜思》 (李白)全文及翻譯 | 古文翻譯庫

    《夜思》 (李白)全文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 作者或出處： 李白. 古文《夜思》原文： 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 《夜思》現代文全文翻譯： 皎潔的月光灑到床前，迷離中疑是秋霜一片。 仰頭觀看明月呵明月，低頭鄉思連翩呵連翩。 【註解】 [1]舉：抬。 【評析】 這是寫遠客思鄉之情的詩，詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。 它不追求想像的新穎奇特，也摒棄了辭藻的精工華美；它以清新樸素的筆觸，抒寫了豐富深曲的內容。 境是境，情是情，那麼逼真，那麼動人，百讀不厭，耐人尋繹。 無怪乎有人讚它是「妙絕古今」。 發表評論. 閱讀 1,930 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2020年09月23日 所屬分類： 古文名篇翻譯. 標籤： 李白. .

  6. zh.wikipedia.org › zh-tw › 靜夜思靜夜思 - 維基百科，自由的百科全書

    《靜夜思》 是 唐代 詩人 李白 所作的一首 五言樂府詩，流傳很廣，已被翻譯成一百多種文字。 詩句在不同 朝代 的版本略有不同，現今流傳最廣的是 清代 文人 蘅塘退士 編纂的《唐詩三百首》收錄的版本，但與更早的版本內容有差異。 翻譯. [編輯] 《靜夜思》被譯為一百多種文字，著名譯者有 楊憲益 和 戴乃迭 夫妻、 翟理斯 、 許淵衝 等。 《靜夜思》的一個譯作（二、四句押韻，標題三單詞對應原詩三字，每句五個音節對應原詩五字）： Quiet's Night's Thoughts. Translated by Lin Zhihua. Bright moonlight 'fore Bed. Is frost on the ground? Watching the Moon spread,

  7. 其他人也問了

  8. zh.wikipedia.org › wiki › 靜夜思靜夜思 - 维基百科，自由的百科全书簡

    《靜夜思》 是 唐代 詩人 李白 所作的一首 五言樂府詩，流傳很廣，已被翻译成一百多种文字。 詩句在不同 朝代 的版本略有不同，現今流傳最廣的是 清代 文人 蘅塘退士 編纂的《唐詩三百首》收錄的版本，但與更早的版本內容有差異。 翻譯. 《靜夜思》被譯为一百多種文字，著名譯者有 楊憲益 和 戴乃迭 夫妻、 翟理斯 、 許淵衝 等。 《靜夜思》的一個譯作（二、四句押韻，标题三單詞对应原诗三字，每句五个音节对应原诗五字）： Quiet's Night's Thoughts. Translated by Lin Zhihua. Bright moonlight 'fore Bed. Is frost on the ground? Watching the Moon spread,

  9. ptls.ncl.edu.tw › poem › 2靜夜思 - National Central Library

    我抬起頭來，望著天上的明月，想起故鄉的親人，心中不由得一陣感傷，黯然低下頭，鄉愁點滴上心頭。 這是一首思念故鄉的詩。 夜深人靜，午夜夢迴，對旅居在外的遊子來說，是最令人感傷的時刻了。 尤其是明月當空，想起月圓人團圓，自己卻獨在異鄉，那種形隻影單，徬徨無依的感覺，怎能不更加強烈。 古詩中，與「夜」、「月」有關的思故鄉、念親人的詩不少，對任何曾經遠離家鄉的人來說，這應該是不難體會的事。

  1. 相關搜尋

    解釋李白的唐詩夜思唐詩春曉
    唐詩登鸛雀樓夜思
    唐詩憫農詩唐詩
    李白夜思唐詩三百首
  2. 其他人也搜尋了