搜尋結果
2020年4月13日 · 《夢江南》 (溫庭筠)全文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 作者或出處： 溫庭筠. 古文《夢江南》原文： 梳洗罷，獨倚望江樓。 過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。 腸斷白萍洲。 《夢江南》現代文全文翻譯： 滿懷希望，精心打扮，獨自憑欄，登上高樓。 千船過盡，都不是自己心中的人，夕陽西下，斜暉脈脈，江水悠悠。 柔腸寸斷，不堪回首江中白蘋洲。 發表評論. 閱讀 3,126 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2020年04月13日 所屬分類： 古文名篇翻譯. 標籤： 溫庭筠. . 版權聲明： 本站原創文章，於5年前，由發表，共 129字。 轉載請註明： 《夢江南》 (溫庭筠)全文及翻譯 | 古文翻譯庫 +複製鏈接. 上一篇. 《岳飛》 (畢沅)文言文翻譯 下一篇.
溫庭筠有兩首《夢江南》小令，《草堂詩餘別集》在此調下有題「閨怨」。 閨怨題材在唐 宋詞 中已經被寫得很爛了，經常看到的或寫外形的憔悴，或寫心情的苦楚，而這一首卻不同， 溫庭筠 主要是寫感受和印象。
原文. 千萬恨，恨極在天涯。 山月不知心里事，水風空落眼前花，搖曳碧云斜。 譯文. 恨意千萬如絲如縷，飄散到了遙遠的天邊。 山間的明月不知道我的心事。 綠水清風中，鮮花獨自搖落。 花兒零落中，不知不覺的明月早已經斜入碧云外。 注釋. ①恨：離恨。 ②天涯： 天邊。 指思念的人在遙遠的地方。 ③搖曳：猶言搖蕩、動蕩。 參考資料： 1、 顧農，徐俠著,花間派詞傳 溫庭筠 、皇甫松、韋莊等,吉林人民出版社,1999,第90頁. 2、 安平秋，楊忠，楊錦海主編；程郁綴選注,中華古典名著讀本 唐宋詞卷,京華出版社,1998.09,第25頁. 賞析. 這首詞以意境取勝，通過描寫思婦在孤單的月光下獨自思念的情景，表現了其內心的悲戚和哀傷。 “千萬恨，恨極在天涯。
溫庭筠有兩首《夢江南》小令，《草堂詩余別集》在此調下有題“閨怨”。 閨怨題材在唐宋詞中已經被寫得很爛了，經常看到的或寫外形的憔悴，或寫心情的苦楚，而這一首卻不同，溫庭筠主要是寫感受和印象。
夢江南. 千萬恨，恨極在天涯。. 山月不知心裡事， 水風空落眼前花。. 搖曳碧雲斜。. 賞析. 此詞首句直出「恨」字，「千萬」直貫下句「極」字，並點出原因在於行入遠「在天涯」，滿腔怨恨噴薄而出。. 「山月」三句寫景，旨在以無情的山月、水風、落花和 ...
夢江南·千萬恨. 《夢江南·千萬恨》是唐代文學家溫庭筠的詞作。. 此詞通過描寫思婦在孤單的月光下獨自思念的情景,表現了其內心的悲戚和哀傷。. 通篇寫恨,實際是以恨之切,襯愛之深... 憶江南(詞牌名) 唐·劉禹錫《憶江南·春去也》唐·白居易《憶江南·江南好 ...
溫庭筠有兩首《夢江南》小令，《草堂詩餘別集》在此調下有題“閨怨”。 閨怨題材在唐宋詞中已經被寫得很爛了，經常看到的或寫外形的憔悴，或寫心情的苦楚，而這一首卻不同，溫庭筠主要是寫感受和印象。
