搜尋結果
嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。 《淮南子·覽冥訓》：“羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。 ”恆又作姮。 雲母屏風：嵌著雲母石的屏風。 此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。 長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。 碧海：《十洲記》：“扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。 賞析. 就內容而論，這是一首詠嫦娥的 詩。 然而各家看法不一。 有人以為歌詠意中人的私奔，有人以為是直接歌詠主人公處境孤寂，有人以為是借詠嫦娥另外有所寄託，有人以為是歌詠女子學道求仙，有人以為應當作“無題”來看。 茲且當作歌詠幽居寂處，終夜不眠的女子。 以此而論，著實寫得貼情貼理。 語言含蘊，情調感傷。
2020年2月26日 · 嫦娥 李商隱 系列：唐詩三百首 嫦娥 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 註解 1、深：暗。 2、長河：銀河。 3、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。 4、夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。
譯文. 透過裝飾著云母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。 銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光里。 月宮的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的長生不老藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。 韻譯. 云母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。 注釋. 1．嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。 《淮南子·覽冥訓》："羿請不死之藥于西王母，恒娥竊以奔月。 "恒又作姮。 2．云母屏風：嵌著云母石的屏風。 此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。 3．長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。
2024年6月29日 · 原文. 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 白話文翻譯. 雲母屏風後的燭光幽暗，夜空中的銀河逐漸消失，曉星也逐漸隱沒。 嫦娥大概後悔偷吃了靈藥，夜晚在碧海青天中，心中總是充滿了悔恨與孤寂。 背景介紹. 這首詩以嫦娥奔月的傳說為背景，表達了對孤獨和悔恨的深切感受。 嫦娥因偷吃長生不老藥而被迫與愛人分離，孤獨地居住在廣寒宮，詩人以此比喻自己內心的孤獨與悔恨。 詞語解釋. 雲母屏風：用雲母製成的屏風，光亮而透明。 長河：指銀河。 曉星：指黎明前的星星。 嫦娥：中國傳說中偷吃長生不老藥而飛升到月亮的女子。 靈藥：指長生不老藥。 碧海青天：形容天空如碧海般寬廣。 夜夜心：每晚都心中充滿悔恨與孤寂。 道德教訓.
2020年9月14日 · 《嫦娥》現代文全文翻譯： 雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
其他人也問了
嫦娥奔月是什麼意思?
嫦娥為何飛落到月亮上成仙?
嫦娥為何被迫與愛人分離?
嫦娥為何孤棲與誰鄰?
嫦娥原文： 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 嫦娥翻譯及註釋 翻譯 透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光裡。
李商隱曾有詩感嘆嫦娥：“嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 ”（《全上古文》輯《靈憲》則記載了“嫦娥化蟾”的故事：“嫦娥，羿妻也，竊王母不死藥服之，奔月。
嫦娥翻譯 相關
廣告過去一個月已有 超過 100 萬 位使用者造訪過 temu.com
Enjoy All Categories of Temu's best price, superior quality & full range of services. Come and check All Categories at a low price, you'd never want to miss it.
