搜尋結果
2021年12月8日 · Apple 日前推出一系列新款產品，其中 iPhone 13 Pro 的美國官網文案寫的是「Oh. So. Pro.」，在台灣被翻譯成「就。很。Pro」，儘管強調專業旗艦級的概念 ...
2021年9月16日 · 日前Apple推出一系列新款產品，其中iPhone 13 Pro的網頁標語「Oh. So. Pro.」在台灣的版本「就。很。Pro」意外受到注目、也引發了一小波仿作潮。台灣版的語意轉換、以及其中的神來一筆，或許正是製造出意外效果的原因。
2021年9月16日 · Pro. Sep 16, 2021 傅瑞德. 日前Apple推出一系列新款產品，其中iPhone 13 Pro的網頁標語「Oh. So. Pro.」在台灣的版本「就。 很。 Pro」意外受到注目、也引發了一小波仿作潮。 台灣版的語意轉換、以及其中的神來一筆，或許正是製造出意外效果的原因。 之所以說這次Apple的原文「Oh. So. Pro.」並不是非常出色的創作，是因為它其實是個撿來的現成俚語句子；意思很簡單，就是「好厲害」、或是當動詞用的「發功」，通常會簡稱為「OSP」。 例如： A：「你剛才那場球打得好棒！ 」 B：「沒什麼，我只是在OSP而已。 而以這次的Apple標語來說，雖然在美國市場是個信手拈來的俚語，但對於其他市場而言，文字上就變成了只是個語意平淡、甚至「沒梗找梗」的寫法。
2021年9月17日 · iPhone 13近日發表新機，廣告文案「Oh. So. Pro.」也掀起話題，到底該如何翻譯，也讓各國傷透腦筋，其中台灣就翻譯為「就。很。Pro。
2021年9月15日 · 很。Pro。時 有沒有發現你學的醫護英文裡就。有。Pro。 聊天時馬上讓你提高一個檔次 ：欸欸，新的X鳳怎麼樣？ ：就。很。Pro。 ：那你知道Pro是什麼意思嗎？在我學的醫護英文裡，P.R.N的全稱是... 然後，你可能就沒朋友了（開玩笑的） 你還知道哪些就 ...
2018年5月27日 · 其實啊， Pro 是另一個大家都很熟悉的英文單詞 professional 的縮寫，意為「專業的，職業的，專業性的」，放在手機型號後面意為專業版、增強版，類似於iPhone手機的 plus 。 所以以後記住了，用在電子產品型號後面的Pro不是防水的縮寫，是專業版、增強版的意思。 好了，今天就到這，下次不見不散！ 點我分享到Facebook. I'vebeenwaitingforyouforalongtime.千呼萬喚，你終於來了。 今天我們來說說這個很常見的英文縮寫Pro到底表示什麼意思。
2021年9月17日 · iPhone 13近日正式問世，其廣告文案「Oh. So. Pro.」中國翻譯為「強得很」、香港翻譯「非常。Pro。」，台灣則翻譯「就。很。Pro。」，音近「就很破」的諧音哏也立刻引起一陣討論與模仿風潮。而台北市立動物園也不放過此次機會，昨（16）日便在臉書上
與 就很pro 有關的話題 註冊 / 登入 下載 App 所有看板 即時熱門看板 玩遊戲 就很pro 1 篇文章 0 人追蹤 追蹤 看板篩選 最新 熱門 梗圖 教師節快樂 66 3 5 服務條款 ...
字詞:就,注音:ㄐㄧㄡˋ,尢部+9畫 共12畫 (常用字),釋義:[動] 1.成功、完成。 如：「造就人才」、「功成名就」。 唐．魏徵〈述懷〉詩：「縱橫計不就，慷慨志猶存。
2022年12月11日 · 常看到 pro-接名詞 這種方便的用法，整理一下pro的三種意思： 1. Professional 專家的縮寫， Don’t mess with me, I’m a pro. 別想矇混我，我可是專家。 2. the pros and cons 優缺點，( = advantages and disadvantages) The pros of getting vaccinated far, far
