搜尋結果
2023年4月17日 · 想必有了這篇，介紹大甲媽祖給外國朋友不再霧煞煞，更多有趣的英文課程，都在巨匠美語的ECAM主題課程，每個月都有不同的主題，讓你在生活中就可以輕鬆學英文！
- Incense Stick (N.) 香柱
- Joss Paper (N.) 紙錢
- Divination Blocks (N.) 筊杯
- Introduce Oneself (Phr.) 自我介紹
incense 的意思是「香」，是一種泛指的說法，指的可能是粉狀的或是棒狀的香。講仔細一點，台灣廟宇常見的那種一根根的香柱是 incense stick ，stick 意指「枝條」。補充插香的「香爐」則為 incense burner。
joss 的意思是「神像；佛像；偶像」，因此 joss paper 是指「紙錢」。補充：「香柱」除了前面提的 incense stick，亦可用 joss stick 指稱。 Henry 又注意到了另一件事 … Henry 真是太幸運了！跟著小 V 複習新字吧！
divination 意思是「占卜；算命」，block 則是指「塊狀物」，divination blocks 直翻就是「占卜用的塊狀物」，在此指的就是廟裡兩塊紅色半月形的「筊杯」。而「擲筊」動詞通常搭配 throw。
introduce 意指「介紹」，常見後頭接 myself、yourself 等等反身代詞，代表「介紹我自己」、「介紹你自己」等等。 下次你的外國朋友來台灣，你也能帶他們去廟裡抽神籤體會一下台灣廟宇文化囉！
廟會 ，又稱為 廟市 或 節場[ 1] ，是指在 寺廟 附近聚會，進行 酬神 、 競技 和 表演 等的活動，是 漢字文化圈 傳統的 節日 慶典。 現代廟會主要在神明聖誕期間舉行。 歷史. [ 編輯] 廟會是 東亞 傳統的節日形式之一，反映著民眾的心理和 習慣 。 從名稱即可得知廟會這一 風俗 與 宗教 活動有著密切的關係，它是伴隨著民間信仰活動而發展、完善和普及起來的。 它的淵源，可以一直上溯到古老的社祭。 [ 2] 遠古. [ 編輯] 最初的廟會起源於 遠古 時代的宗廟社郊制度。 為了求得 祖先 及 神靈 的保佑，先民們選擇了在宮殿或房舍中通過供奉與祭祀的方式，與之進行對話。 每逢祭祀之日，為渲染氣氛，人們還會演出一些精彩的歌舞，即 社戲 ，也稱廟會戲，廟會便由此形成 [ 3][ 4] 。
其他人也問了
廟會是什麼?
什麼是「寺廟」?
為什麼過年要逛廟會?
中國廟會文化有哪些特色?
2024年3月26日 · 這次就來學學和媽祖遶境相關的英文單字，包含「遶境」、「扛轎」、「官將首」等， 學會了之後，就可以和外國朋友推廣、交流在地文化了！ Dajia Mazu Pilgrimage｜大甲媽祖遶境
廟會 ，又稱為 廟市 或 節場[ 1] ，是指在 寺廟 附近聚會，進行 酬神 、 競技 和 表演 等的活動，是 漢字文化圈 傳統的 节日 慶典。 现代庙会主要在神明聖誕期间举行。 歷史. 庙会是 東亞 传统的节日形式之一，反映着民众的心理和 习惯 。 從名稱即可得知廟會这一 風俗 與 宗教 活動有著密切的關係，它是伴随着民间信仰活动而发展、完善和普及起来的。 它的渊源，可以一直上溯到古老的社祭。 [ 2] 远古. 最初的庙会起源于 远古 时代的宗庙社郊制度。 为了求得 祖先 及 神灵 的保佑，先民们选择了在宫殿或房舍中通过供奉与祭祀的方式，与之进行对话。 每逢祭祀之日，为渲染气氛，人们还会演出一些精彩的歌舞，即 社戏 ，也称庙会戏，庙会便由此形成 [ 3][ 4] 。 秦汉.
Many translated example sentences containing "廟會" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
濬縣廟會又稱濬縣正月古廟會,是河南省濬縣的一種古老的傳統民俗及民間宗教文化活動。活動貫穿於每年的整個農曆正月,一直到二月都熙熙不散,有“華北第一大古廟會”... 中國廟會 《中國廟會》是2004年外文出版社出版
