搜尋結果
温庭筠的更漏子·玉炉香原文及翻译：玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。注释 更漏子：词牌名。双调四十六字，上片两
更漏子：詞牌名。 它類似淵源於歐洲中世紀騎士文學的《小夜曲》，歌唱的是午夜情事。 畫堂：華麗的內室。 鬢（bìn）云：鬢髮如雲。 衾（qīn）：被子。 梧桐：落葉喬木，古人以為是鳳凰棲止之木。 不道：不管、不理會的意思。 賞析. 溫庭筠 共寫過六首內容相仿的《更漏子》。 這首《更漏子》，借“更漏”夜景詠婦女相思情事，詞從夜晚寫到天明。 開頭三個字，表面看是景語，不像後來 李清照 《醉花陰·重陽》的“薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸”含有以爐煙裊裊來表示愁思無限的意思。 次句“紅蠟淚”就不同了：夜間燃燭，用以照明，但多了一個“淚”字，便含有了人的感情。 說“玉爐”，既見其精美，又見其色潔；“紅蠟”則透出色澤的艷麗而撩人情思，而閨中的寂寞也隱隱流露出來了。
更漏子原文、譯文、翻譯及賞析_溫庭筠_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 溫庭筠. 同類型的詩文： 寫景 懷人. 原文. 柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。 驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。 香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。 紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。 星斗稀，鐘鼓歇，簾外曉鶯殘月。 蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。 虛閣上，倚闌望，還似去年惆悵。 春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。 金雀釵，紅粉面，花里暫時相見。 知我意，感君憐，此情須問天。 香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。 山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。 相見稀，相憶久，眉淺淡煙如柳。 垂翠幕，結同心，待郎熏繡衾。 城上月，白如雪，蟬鬢美人愁絕。 宮樹暗，鵲橋橫，玉簽初報明。 背江樓，臨海月，城上角聲嗚咽。 堤柳動，島煙昏，兩行征雁分。
- 概览
- 词牌沿革
- 格律说明
- 格律对照
- 典范词作
[gēng lòu zǐ]
词牌名
展开2个同名词条
更漏子，词牌名，又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”等。以温庭筠《更漏子·玉炉香》为正体，双调四十六字，前段六句两仄韵、两平韵，后段六句三仄韵、两平韵。另有双调四十六字，前后段各六句，两仄韵、两平韵；双调四十五字，前段六句两仄韵、两平韵，后段六句三仄韵、两平韵等变体。代表作品有温庭筠《更漏子·柳丝长》、韦庄《更漏子·钟鼓寒》等。
唐教坊曲有《更漏长》曲，与此稍异。“更漏子”调名本意即为咏唱深夜滴漏报更的小曲。
唐人称夜间为“更漏”，杜甫《江边新乐诗》：“余光隐更漏，况乃露华浓。”许浑《韶州驿楼》诗：“主人不醉下楼去，月在南轩更漏长。”此调创于晚唐，而温飞卿最擅其词。《苕溪渔隐丛话》：“庭筠工于造语，极为绮靡，《花间集》可见矣；《更漏子》一词尤佳。其词云：‘玉炉香，红蜡泪。’”飞卿传者有两首，而所咏又俱本意，调名创作，或即为温飞卿本人耳。毛氏《填词名解》亦云：“唐温庭筠做《秋思词》，中咏‘更漏’，后以名词。”
唐人诗歌中屡见“更漏”，但作为词调名的“更漏子”，却是始于晚唐温庭筠，温庭筠最擅其词，用此调咏更漏，故而得名。《钦定词谱》卷六：“更漏子，此调有两体，四十六字者始于温庭筠。唐宋词最多。《尊前集》注：大石调。又属商调。一百四字者，止杜安世词，无别首可录。”此调宋代贺铸词，有“江南独倚楼”之句，故又名“独倚楼”；又有“翻翠袖，怯春寒”之句，故名“翻翠袖”；又有“付金钗，平斗酒”之句，故名“付金钗”。金代丘处机词，名“无漏子”。
晏殊四首写花间尊前情景，晏几道六首写闺情与离愁。无名氏一首是此调佳作：“解语花，断肠草。谙尽风流烦恼。欢会少，别离多。此情无奈何。帐前灯，明如月。记得那年时节。绣被剩，画屏空。如今在梦中。”此调前后段共八个三字句，音节较急促，而又频繁换韵，仄韵与平韵交互，故曲折而富于变化。唐宋词人多用以写景和抒情。
正体，双调四十六字，前段六句两仄韵、两平韵，后段六句三仄韵、两平韵。以温庭筠《更漏子·玉炉香》为代表。此调以温、韦二词为正体，唐人多宗温词，宋人多宗韦词。其馀押韵异同，或有减字，皆变格也。 后段第二句，牛峤词“寸肠结”，“寸“字仄声。第四句，冯延巳词“星移后”，“移“字平声。
变体一，双调四十六字，前后段各六句，两仄韵、两平韵。以韦庄《更漏子·钟鼓寒》为代表。此即温词体，惟换头句不用韵异。 按宋词换头句多不用韵。但唐人此句第三字用仄声，宋人此句第三字则用平声。晏殊词后段起句“探花开”，“探”字仄声，“花”、“开”二字俱平声。
变体二，双调四十六字，前后段各六句，两仄韵、两平韵。以贺铸《更漏子·上东门》为代表。此即韦词体，惟后段仄韵、平韵即押前段原韵异。贺词凡四首皆同。
变体三，双调四十五字，前段六句两仄韵、两平韵，后段六句三仄韵、两平韵。以欧阳炯《更漏子·玉阑干》为代表。此亦温词体，惟换头句减一字，其后结平韵，即押前韵异。
变体四，双调四十六字，前段六句两仄韵、两平韵，后段六句四平韵。以孙光宪《更漏子·掌中珠》为代表。此词句读，与温韦词同，惟后段第一、二、三句不押仄韵异。
变体五，双调四十五字，前后段各六句，两仄韵、两平韵。以无名氏《更漏子·解语花》为代表。此亦韦词体，惟后段第三句五字异。
正体
格律对照例词：《更漏子·玉炉香》
中中平，中中仄，中仄中平平仄。中中仄，仄平平，中平中仄平。
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
平中仄，中中仄，中仄中平中仄。中中仄，仄平平，中平中仄平。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
唐·温庭筠《更漏子·玉炉香》
唐·温庭筠《更漏子·柳丝长》
唐·温庭筠《更漏子·金雀钗》
唐·温庭筠《更漏子·星斗稀》
唐·毛文锡《更漏子·春叶阑》
宋·张先《更漏子·锦筵红》
《更漏子·聽寒更》是五代十國時期詞人孫光憲的一首詞。 此詞寫夜半女盼郎歸。 上片頭三句,寫蕭娘深院,夜半沉寂,唯聞寒更遠雁之聲。
《更漏子·柳丝长》是唐代文学家温庭筠的词作。 此词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。 上阕围绕“漏声”写相思中的女子对外界的种种感受和印象；下阕承上，转写主人公的居处环境。
維基文庫，自由的圖書館. 更漏子作者： 溫庭筠. 姊妹計劃: 數據項. 更漏子. 〈一題李煜作〉. 金雀釵， 紅粉面， 花裏暫時相見。 知我意， 感君憐， 此情須問天。 香作穗， 蠟成淚， 還似兩人心意。 珊枕膩， 錦衾寒， 覺來更漏殘。 更漏子. 〈一題李煜作〉. 柳絲長， 春雨細， 花外漏聲迢遞。 驚塞雁， 起城烏， 畫屏金鷓鴣。 香霧薄， 透重幕 [ 1 ]， 惆悵謝家池閣。 紅燭背， 繡幃 [ 2 ] 垂， 夢長 [ 3 ] 君不知。 更漏子. 玉鑪香， 紅蠟淚， 偏照畫堂秋思。 眉翠薄， 鬢雲殘， 夜長衾枕寒。 梧桐樹， 三更雨， 不道離情正苦。 一葉葉， 一聲聲， 空階滴到明。 ↑ 白香詞譜箋：幙. ↑ 白香詞譜箋：簾. ↑ 白香詞譜箋：君. 分類： . 75% 溫庭筠. 詞.
