搜尋結果
2024年3月11日 · 月下獨酌語譯、原文及注釋. 原文. 李白 月下獨酌 （其一） 花間一壺酒，獨酌無相親 1。 舉杯邀明月，對影成三人 2。 月既不解飲，影徒 3 隨我身。 暫伴月將 4 影，行樂須及春 5。 我歌月徘徊 6，我舞影零亂 7。 醒時同交歡 8，醉後各分散 9。 永結無情遊 10，相期邈雲漢 11。 1.獨酌無相親：單獨飲酒，沒有可以互相親近的人。 2.舉杯邀明月，對影成三人：「三人」指李白、李白的影子和月。 3.徒：但。 4.將：和。 5.及春：趁著春天。 6.我歌月徘徊：我在唱歌，月亮隨着我往返迴旋 7.我舞影零亂：我舞劍，身影變得零散、錯亂。 8.醒時同交歡：清醒時與月亮、身影一齊享受歡樂。 9.分散：別離。 10.永結無情遊：永遠與月亮、身影結伴，忘情地遊歷。
- 山居秋暝
王維嘅《山居秋暝》係DSE中文卷一12篇範文唐詩三首嘅其中一 ...
- 出師表
諸葛亮（孔明）嘅《出師表》係 DSE 中文卷一 12 篇範文其中 ...
- 附文言文練習方法、文章語譯
DSE 中文卷一文言文係好多中文 DSE 考生必經嘅難關，但 DSE ...
- 六國論
DSE 中文十二篇範文語譯系列 岳陽樓記 ｜ 山居秋暝 ｜ 月下 ...
- 內容+問答重點
DSE中文科12篇範文攻略，包括考試範圍、答題技巧、語譯 翻 ...
- 十二篇範文、白話文、文言文答題技巧
解答呢啲問題之前，同學仔需先知道 DSE 中文卷一嘅考試模式 ...
- 山居秋暝
1.酌：飲酒。獨酌：一個人飲酒。2.間：一作“下”， 一作“前”。3.無相親：沒有親近的人。4.“舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。5.既：已經。不解：不懂，不理解。
李白 月下獨酌 （其一） 花間一壺酒，獨酌無相親1。 舉杯邀明月，對影成三人2。 月既不解飲，影徒3隨我身。 暫伴月將4影，行樂須及春5。 我歌月徘徊6，我舞影零亂7。 醒時同交歡8，醉後各分散9。 永結無情遊10，相期邈雲漢11。 1.獨酌無相親：單獨飲酒，沒有可以互相親近的人。 2.舉杯邀明月，對影成三人：「三人」指李白、李白的影子和月。 3.徒：但。 4.將：和。 5.及春：趁著春天。 6.我歌月徘徊：我在唱歌，月亮隨着我往返迴旋 7.我舞影零亂：我舞劍，身影變得零散、錯亂。 8.醒時同交歡：清醒時與月亮、身影一齊享受歡樂。 9.分散：別離。 10.永結無情遊：永遠與月亮、身影結伴，忘情地遊歷。 11.相期邈雲漢：相約於遙遠的天上。 語譯.
詩旨表現孤獨，卻舉杯邀月，幻出月、影、人三者；然而 月不解飲，影徒隨身，仍歸孤獨。 因而自第五句至第八句，從月影上發議論，點出 「行樂及春」的題意。
月下獨酌四首·其一原文、譯文、翻譯及賞析_李白_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 李白. 同類型的詩文： 唐詩三百首 初中古詩 孤獨 月下 飲酒 抒情. 原文. 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時同交歡，醉后各分散。 (同交歡 一作：相交歡) 永結無情游，相期邈云漢。 譯文. 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。 舉杯邀請明月，對著身影成為三人。 明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。 我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。 我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。 醒時一起歡樂，醉后各自分散。 我愿與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。 注釋. 1.酌：飲酒。
其他人也問了
什麼是「酌」和「獨酌」?
《月下獨酌》反映了什麼人生觀?
李白如何看待月下獨酌?
月下獨酌的景物是什麼?
三月 的英文怎麼說?
2022年3月15日 · Tutor Circle 尋補 小編整理了十二篇範文中唐詩三首之一：李白《月下獨酌》的全文語譯、體制、主旨、段落大意、文章特色及修辭手法等範文分析，方便DSE文憑試考生溫習，一文看清文章溫習重點。.
2022年8月14日 · 學博小編為大家提供 DSE 中文科十二篇範文中《月下獨酌》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。
