搜尋結果
- 譯文 本應別情滿懷，卻相顧無言，倒像是沒有感情，只是覺得在酒杯之前笑不起來。 蠟燭似乎明白人類的情感，還在為離別傷感，你看它，替你我流淚直到天明。 注釋 1.【卻似】：反而像是。 卻，反而。 2.【尊】：同「樽」字，指酒杯。 3.【有心】：字面上是指蠟燭的燭芯，其實是比喻情人的心，即有情意的意思。
ptls.ncl.edu.tw/poem/69
其他人也問了
杜牧此處的修辭是什麼?
贈別是什麼意思?
贈別約師是什麼詩?
杜牧為何離開揚州?
附負擔贈與是什麼?
齊、梁之間的江淹曾經把離別的感情概括為“黯然銷魂”四字。但這種感情的表現，卻因人因事的不同而千差萬別，這種感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此詩不用“悲”、“愁”等字，卻寫得坦率、真摯，道出了離別時的真情實感。
杜牧 此 詩 不用“悲”、“愁”等字，卻寫得坦率、真摯，道出了離別時的真情實感。. 詩人同所愛不忍分別，又不得不分別，感情是千頭萬緒的。. “多情卻似總無情”，明明多情，偏從“無情”著筆，著一“總”字，又加強了語氣，帶有濃厚的感情色彩 ...
“多情”一句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。 樽：古代盛酒的器具。 鑑賞. 第一首 詩 是詩人贈別一位相好的歌妓的，從同題另一首（“多情卻似總無情”）看，彼此感情相當深摯。 不過那一首詩重在“惜別”，這一首卻重在讚頌對方的美麗，引起惜別之意。 第一句就形容了一番：“娉娉裊裊”是身姿輕盈美好的樣子，“十三餘”則是女子的芳齡。 七個字中既無一個人稱，也不沾一個名詞，卻能給讀者完整、鮮明生動的印象，使人如目睹那美麗的倩影。 其效果不下於“翩若驚鴻，宛若游龍；榮耀秋菊，華茂春松”（曹植 《洛神賦》）那樣具體的描寫。 全詩正面描述女子美麗的只這一句。 就這一句還避實就虛，其造句真算得空靈入妙。 第二句不再寫女子，轉而寫春花，是將花比女子。
2020年11月23日 · 《贈別（其一）》現代文全文翻譯： 姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。 看遍揚州城十里長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
原文. 眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。 門外若無南北路， 人間應免別離愁。 蘇秦六印歸何日，潘岳雙毛去值秋。 莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。 譯文. 暫無譯文. FB 臉書 Line賴. 古詩推薦. 將赴京題陵陽王氏水居. 秋夜與友人宿. 送別. 將赴京留贈僧院. 寄遠. 寄湘中友人. 新柳. 江上逢友人. 旅懷作. 金谷懷古. 眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。 門外若無南北路，人間應免別離愁。 蘇秦六印歸何日，潘岳雙毛去值秋。 莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。
贈別二首原文、譯文、翻譯及賞析_杜牧_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 杜牧. 同類型的詩文： 唐詩三百首 離別 女子. 原文. 娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。 春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。 多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 譯文. 姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。 看遍揚州城十里長街的青春佳麗，卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。 聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。 注釋. ⑴娉娉裊裊：形容女子體態輕盈美好。 十三余：言其年齡。 ⑵豆蔻：據《本草》載，豆蔻花生于葉間，南人取其未大開者，謂之含胎花，常以比喻處女。
《贈別二首》是唐代詩人杜牧的組詩作品。第一首著重寫揚州一位歌妓的美麗,讚揚她是揚州歌女中美艷第一。首句描摹少女身姿體態,妙齡丰韻;二句以花喻人,寫她嬌小... 贈別·娉娉裊裊十三餘 《贈別·娉娉裊裊
