Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  2. 其他人也問了

  3. kknews.cc › zh-tw › culture蘇東坡《水調歌頭》英文翻譯欣賞 - 每日頭條

    2018年4月30日 · 宋代大文學家蘇軾公元1076年（宋神宗熙寧九年）中秋在密州（今山東省諸城市）時所作《水調歌頭·明月幾時有》。. 這首詞以月起興，與其弟蘇轍七年未見之情為基礎，圍繞中秋明月展開想像和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中 ...

  4. eastasiastudent.net › china › classical蘇軾 水調歌頭 translation: Water Song, by Su Shi (明月幾時有)

    2011年10月21日 · This is a translation and annotation of the poem 明月幾時有 (Míng Yuè Jǐshí Yǒu) by the Song dynasty poet 蘇軾 (Su Shi). The poem is a 詞 poem, intended to be sung to a melody, in this case the melody 水調歌頭 (Shuǐ Diào Gē Tóu). The poem is often known by “蘇軾 水調歌頭” (Su Shi - Water Melody).

  5. read01.com › KBOKQA蘇軾《水調歌頭》英譯五版共賞 - 壹讀

    2016年2月21日 · 蘇軾《水調歌頭》英譯五版共賞. 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。. 明月幾時有，把酒問青天。. 不知天上宮闕，今夕是何年。. 我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。. 起舞弄清影，何似在人間。. 轉朱閣，低綺戶，照無眠。. 不應有恨 ...

  6. en.wikipedia.org › wiki › Shuidiao_GetouShuidiao Getou - Wikipedia

    Shuidiao Getou (traditional Chinese: 水調歌頭; simplified Chinese: 水调歌头; pinyin: Shuǐdiào Gētóu) is the name of a traditional Chinese melody to which a poem in the cí style can be sung.

  7. kknews.cc › zh-tw › culture四位大師翻譯的《明月幾時有》英文版 - 每日頭條

    2019年4月3日 · 好的翻譯，不是簡單的語言轉換，@Loong精選 偶然看到許淵沖、龔景浩、林語堂、朱曼華四位大師翻譯的英文版蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》，轉來與朋友們學習分享。

  8. zh.wikipedia.org › zh-tw › 水调歌头水調歌頭 - 維基百科，自由的百科全書

    水調歌頭，詞牌名。亦稱《花犯念奴》、《元會曲》。此調是截取《水調歌》大曲開頭一章的創新之作。 雙調九十五字，前段九句四平韻，後段十句四平韻。

  9. zhuanlan.zhihu.com › p › 412394860水调歌头（中英对照，龚景浩译） - 知乎专栏簡

    水调歌头（中英对照，龚景浩译） Prelude to Water Ripple (song) 明月几时有. When shall we have a bright moon？ ‌‌. 把酒问青天. Holding up a wine cup I queried the Blue Heaven： 不知天上宫阙. ‌‌“Tell me，in the celestial palace up so high. 今昔是何年. What year in its annals is tonight.‌‌” 我欲乘风归去. I'd like to ride the wind and go there. 又恐琼楼玉宇 高处不胜寒.

  1. 相關搜尋

    水調歌頭英文翻譯