搜尋結果
譯文及注釋. 落日金光燦燦，像熔化的金水一般，暮雲色彩波藍，仿佛碧玉一樣晶瑩鮮艷。 景致如此美好，可我如今又置身於何地哪邊？ 新生的柳葉如綠煙點染，《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。 春天的氣息已露倪端。 但在這元宵佳節融和的天氣，又怎能知道不會有風雨出現？ 那些酒朋 詩 友駕著華麗的車馬前來相召，我只能報以婉言，因為我心中愁悶焦煩。 記得汴京繁盛的歲月，閨中有許多閒暇，特別看重這正月十五。 帽子鑲嵌著翡翠寶珠，身上帶著金捻成的雪柳，個個打扮得俊麗翹楚。 如今容顏憔悴，頭髮蓬鬆也無心梳理，更怕在夜間出去。 不如從簾兒的底下，聽一聽別人的歡聲笑語。 注釋. 吹梅笛怨：梅，指樂曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其聲哀怨。 次第：這裡是轉眼的意思。
原文. 落日熔金，暮云合璧，人在何處。 染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。 元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。 來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。 (熔金 一作：镕金) 中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。 鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。 如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。 不如向、簾兒底下，聽人笑語。 譯文. 落日金光燦燦，像熔化的金水一般，暮云色彩波藍，仿佛碧玉一樣晶瑩鮮艷。 景致如此美好，可我如今又置身于何地哪邊？ 新生的柳葉如綠煙點染，《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。 春天的氣息已露倪端。 但在這元宵佳節融和的天氣，又怎能知道不會有風雨出現？ 那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召，我只能報以婉言，因為我心中愁悶焦煩。 記得汴京繁盛的歲月，閨中有許多閑暇，特別看重這正月十五。
李清照的這首《永遇樂》當是作者流寓臨安時所作。 這首詞雖寫元夕，卻一反常調，以今昔元宵的不同情景作對比，抒發了深沉的盛衰之感和身世之悲。
《永遇乐·落日熔金》是宋代女词人李清照的作品，为作者晚年伤今追昔之作。 此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。
永遇乐·落日熔金原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_李清照_古诗文网. 落日熔金，暮云合璧，人在何处。. 染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。. 元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。. 来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。. (熔金 一作：镕金)中州盛日，闺门多暇 ...
序言. 永遇樂 〈元宵〉 (落日鎔金) 永遇樂 (李清照) 新增連結. 永遇樂作者： 李清照 宋. 本作品收錄於《 李清照詞全集 》 姊妹計劃: 數據項. 永遇樂〈元宵〉 (落日鎔金)[編輯] 落日鎔金，暮雲合璧，人在何處。 染柳煙 濃 。 吹梅笛怨，春意知幾許。 元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。 來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。 中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。 鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚。 如 今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。 不如向、簾兒底下，聽人笑語。 本宋朝作品在全世界都屬於 公有領域 ，因為作者逝世已經遠遠超過100年。 Public domainPublic domainfalsefalse. 分類 ： . 75% 宋朝. 李清照. 詞. 李清照詞全集.
阅读. 编辑. 查看历史. 工具. 下载. 永遇樂. 作者： 李清照 宋. 本作品收錄於《 李清照詞全集 》 姊妹计划: 数据项. 永遇樂 元宵 (落日鎔金) [ 编辑] 落日鎔金，暮雲合璧，人在何處。 染柳煙 濃 。 吹梅笛怨，春意知幾許。 元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。 來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。 中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。 鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚。 如 今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。 不如向、簾兒底下，聽人笑語。 本宋朝作品在全世界都属于 公有领域 ，因为作者逝世已经遠遠超过100年。 分类 ： . 75% 宋朝. 李清照. 詞. 李清照詞全集.
