搜尋結果
2021年2月25日 · 《江城子》 (蘇軾)古文翻譯. dse作文 - dse文言文. 作者或出處： 蘇軾. 古文《江城子》原文： 乙卯正月二十日夜記夢. 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話淒涼。 縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉。 小軒窗，正梳妝；相顧無言，惟有淚千行。 料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 《江城子》現代文全文翻譯： …… 兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。 不思念吧，但本來難忘。 妻子的孤墳遠在千里，沒有地方與她交談淒涼的景況。 即使相逢也料想不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。 晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前梳妝。 兩人互相望著，沒有言語，只有淚千行。 料想年年斷腸的地方，晚上明月照耀著長著小松樹的墳山。 發表評論.
- 《蘇軾 江城子》 (蘇軾)譯文賞析 | 古文翻譯庫
. 《蘇軾 江城子》 (蘇軾)譯文賞析. dse作文 - dse文言文. ...
- 《蘇軾 江城子》 (蘇軾)譯文賞析 | 古文翻譯庫
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。 字子瞻，號東坡居士。 漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。
蘇軾在《亡妻王氏墓志銘》里說：“治平二年（1065）五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏（名弗），卒於京師。 六月甲午，殯於京城之西。 其明年六月壬午，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里先君、先夫人墓之西北八步。
譯文. ①巫山：此暗指美人。 用巫山神女與楚襄王相會的故事。 ②酒新篘：新漉的酒。 ，過濾酒。 ③月華羞：美人笑臉盈盈，顧盼生輝，使姣好的月亮都自愧弗如。 ④歌扇縈風：（美人）翩翩舞扇招來徐徐清風。 ⑤“試問”三句：化用杜牧詩意，杜有詩曰：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。 十年一覺揚州夢，贏得青樓薄名。 ”蘇軾以酒色自娛來解嘲，似乎自己放浪形骸，忘懷一切，其實不過是苦中作樂。 賞析. 上片主要寫景，隨著時間的推移，依次寫出傍晚帶雨的烏云在樓頭灑落一陣驟雨之后又飄往他方。 水向東流，云收霧斂，夕陽映柳，風吹簾動。 這意象紛呈又氣脈連貫的景色，組成了一幅幅動態的畫面，令人美不勝收，加之鮮花美酒，使詞人情不自禁地贊嘆這良辰美景。 又用“巫山”為美人的出場作了鋪墊。 下片轉入描寫美人。
. 《蘇軾 江城子》 (蘇軾)譯文賞析. dse作文 - dse文言文. 蘇軾 江城子. 系列：唐宋八大家文選. 蘇軾 江城子. 【原文】 夢中了了醉中醒1。 只淵明，是前生。 走遍人間、依舊卻躬耕。 昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴2。 雪堂西畔暗泉鳴。 北山傾，小溪橫。 南望亭丘、孤秀聳曾城。 都是斜川當日境，吾老矣，寄余齡。 【註釋】 1了了：明白。 2烏鵲喜，報新晴：古有烏鵲鳴叫而天放晴的說法。 【譯文】 只有醉中才清醒，夢中才明白。 醉夢恍惚之間，彷彿自己的前生就是陶淵明，我們的命運是何其相似啊！ 都是遍嘗人世艱辛，最後以躬耕為生。 昨晚一場春雨過後，烏鵲報晴，滿是生機盎然。 我的雪堂之西有泉水叮咚。 北臨山，門前小溪流淌。
[編輯] 蘇軾 五首. 乙卯年正月二十日夜記夢. 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話淒涼。 縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，惟有淚千行。 料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 別徐州. 天涯流落思無窮，既相逢，卻匆匆。 攜手佳人，和淚折殘紅。 為問東風餘幾許，春縱在，與誰同！
譯文：甘玉貞. |. 導賞：甘玉貞（文）、甘玉貞（粵）、白雪蓮（普） 作者／出處. 蘇軾，生於北宋仁宗景祐三年，卒於北宋徽宗建中靖國元年（一〇三六──一一〇一）。 字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。 北宋仁宗嘉祐二年（一〇五七）進士。
