搜尋結果
譯文. 柳絲柔長春雨霏霏，花叢外漏聲不斷傳向遠方。 塞雁向南歸去令人驚心，雜亂的城鳥尋覓著棲巢，望著畫屏上對對金鷓鴣令人格外傷感。 薄薄的香霧透入簾幕之中，美麗的樓閣池榭啊再無人一起觀賞。 繡簾低垂獨自背著垂淚的紅色蠟燭，長夢不斷遠方親人啊可知道我的衷腸？ 天邊的星辰漸漸地隱入曉霧，鐘聲鼓樂也已停歇在遠處，窗外的曉鶯在啼送殘月西去。 蘭花上凝結著晶瑩的晨露，柳枝在風中翩翩飛舞，滿庭的落花報道著春暮。 空蕩蕩的閣樓上，我還在憑欄遠望，惆悵，還似去年一樣。 春天就要過去了，舊日的歡欣已仿佛夢中的幻影，我仍在無窮的相思中把你期待。 那時我頭插金釵，面帶微紅的羞赧，在花叢中與你短暫相見。 你知道我對你的情意，我知道你對我的愛憐，上蒼可以作證。 香已燃成灰燼，紅燭只剩下蠟淚一灘，恰似你我二人心境。
溫庭筠共寫過六首內容相仿的《更漏子》。這首《更漏子》，借“更漏”夜景詠婦女相思情事，詞從夜晚寫到天明。開頭三個字，表面看是景語，不像後來李清照《醉花陰·重陽》的“薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸”含有以爐煙裊裊來表示愁思無限的意思。
溫庭筠共寫過六首內容相仿的《更漏子》。 這首《更漏子》，借“更漏”夜景詠婦女相思情事，詞從夜晚寫到天明。 開頭三個字，表面看是景語，不像后來李清照《醉花陰·重陽》的“薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸”含有以爐煙裊裊來表示愁思無限的意思。
2020年4月10日 · 《更漏子》 (溫庭筠)原文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 更漏子. 溫庭筠. 系列：關於傷懷的古詩詞. 更漏子. 星斗稀，鐘鼓歇，簾外曉鶯殘月。 蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。 虛閣上，倚欄望，還似去年惆悵。 春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。 註釋. 1虛隔：空閣。 2欄：鄂本作「蘭」，誤。 譯文. 天邊的星辰漸漸地隱入曉霧，鐘聲鼓樂也已停歇在遠處，窗外的曉鶯在啼送殘月西去。 蘭花上凝結著晶瑩的晨露，柳枝在風中翩翩飛舞，滿庭的落花報道著春暮。 空蕩蕩的閣樓上，我還在憑欄遠望，惆悵，還似去年一樣。 春天就要過去了，舊日的歡欣已彷彿夢中的幻影，我仍在無窮的相思中把你期待。 賞析. 此詞寫女主人公晨起之後，登閣望遠的惆悵思緒。
⑴更漏子：詞牌名。 又名“付金釵”“獨倚樓”“翻翠袖”“無漏子”。 《尊前集》注“大石調”，《黃鐘商》 又注“商調”（夷則商），《金奩集》入“林鐘商調”。
我國詩論中有「不著一字，盡得風流」的比喻，溫庭筠用「空階滴到明」這樣絕妙的景語來翻足這位思婦難以排遣和訴說的「離情」，沒有用傷別的字眼兒，卻收到了比單純抒發離情更鮮明更深刻的藝術效果，從而給人留下了無比豐富的想像餘地，這就是此詞的 ...
溫庭筠《更漏子·玉爐香》,翻譯玉爐散發著爐香煙，紅色的蠟燭滴著燭淚，搖曳的光影映照出華麗屋宇的淒迷。 她的蛾眉顏色已褪，鬢髮也已零亂，漫漫長夜無法安眠，只覺枕被一片寒涼。
