搜尋結果
《相思》是唐代詩人王維的創作的一首借詠物而寄相思的五絕。 此詩寫 相思 之情,卻全篇不離紅豆,正用其 相思 子之名以關合 相思 之情。 首句寫紅豆產地;次句以“發幾...
基本介紹. 作品名稱：相思. 作品別名：相思子、江上贈李龜年. 作者：王維. 創作年代： 盛唐. 作品出處：《全唐詩》 文學體裁： 五言絕句. 作品原文. 相思. 紅豆生南國，春來發幾枝？ 願君多採擷，此物最相思。 注釋譯文. 詞句注釋. ⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。 ⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 南國：古代指江漢一帶的諸侯國，後來也用來泛指中國南方。 ⑶“春來”句：一作“秋來發故枝”。 ⑷“願君”句：一作“勸君休採擷”。 願君，一作“贈君”。 採擷（xié），採摘，摘取。 ⑸相思：想念。 白話譯文. 逐句全譯. 紅豆生長在南國的土地上，每逢春天不知長多少新枝。 希望你能盡情地摘取採集，因為這紅豆最能寄託相思。 創作背景.
2018年2月6日 · 《相思》是唐代著名詩人王維的一首五絕，這首詩妙在寫相思之情，卻全篇不離紅豆。 詩題又作「相思子」、「江上贈李龜年」，可見其正是以相思子之名表達友人之間的相思之情。
原文. 紅豆生南國，春來發幾枝。 愿君多采擷，此物最相思。 譯文. 鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？ 希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。 注釋. ⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。 ⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 ⑶“春來”句：一作“秋來發故枝”。 ⑷“愿君”句：一作“勸君休采擷”。 采擷（xié）：采摘。 ⑸相思：想念。 參考資料： 1、 鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：214-215. 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。
名句. 願君多采擷，此物最相思。 紅豆生南國，春來發幾枝？ 譯文. 紅豆樹生長在南方，春天到了它將生出多少新枝呢？ 希望你多采摘一些紅豆，它最能夠引起人們的思念之情。 注釋. 相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。 紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 “春來”句：一作“秋來發故枝”。 “願君”句：一作“勸君休採擷”。 採擷（xié）：採摘。 相思：想念。 序. 《相思》是唐代詩人王維的作品，是一首借詠物而寄相思的詩作。 此詩寫相思之情，卻全篇不離紅豆，正用其相思子之名以關合相思之情。 全詩極爲明快，卻又委婉含蓄，語淺而情深，相傳當時即爲人譜曲傳唱，流行江南。 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。
相思_王维_全文,翻譯,賞析_中國詩詞網. 王維 (唐代) 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。 相思翻譯. 紅豆生長在南方，春天到了它能長出幾根新枝。 希望你多多采摘，因爲它是最能寄託相思之情的東西。 更多王維的名句. 空山新雨後，天氣晚來秋。 大漠孤煙直，長河落日圓。 遠看山有色，近聽水無聲。 人閒桂花落，夜靜春山空。 明月鬆間照，清泉石上流。 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。 漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。 江流天地外，山色有無中。 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 更多王維的詩詞. 相思. 杂诗三首·其二. 鹿柴. 竹里馆. 送别 / 山中送别. 九月九日忆山东兄弟. 送梓州李使君. 汉江临泛 / 汉江临眺. 终南别业. 终南山. 酬张少府. 过香积寺.
這首詩是青年王維所作愛情詩的代表。該詩由物感懷，藉助紅豆鮮豔色彩和有關的動人傳說，以含蓄深沉而清新流暢的語言，傳達濃烈的相思之情，十分感人。《相思》流傳至今仍不失為詠物詩的名篇。
