搜尋結果
出自唐代王維的《相思》紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多採擷，此物最相思。 唐詩三百首，詠物，抒情，思念，早教古詩100首譯文及注釋譯文鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？
- 城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。——宋代 ...
- 一年一度，爛漫離披，似長江去浪
一年一度，爛漫離披，似長江去浪。——元代 ...
- 若待明朝風雨過，人在天涯！春在天涯
若待明朝風雨過，人在天涯！春在天涯。——元代 ...
- 戀樹濕花飛不起，愁無比，和春付與東流水
戀樹濕花飛不起，愁無比，和春付與東流水。—— ...
- 東風有信無人見，露微意、柳際花邊
東風有信無人見，露微意、柳際花邊。——宋代 ...
- 蛺蝶飛來過牆去，卻疑春色在鄰家
蛺蝶飛來過牆去，卻疑春色在鄰家。——唐代 ...
- 城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸
2018年2月6日 · 注釋. ⑴相思：題一作「相思子」，又作「江上贈李龜年」。 ⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 ⑶「春來」句：一作「秋來發故枝」。 ⑷「願君」句：一作「勸君休採擷」。 採擷（xié）：採摘。 ⑸相思：想念。 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。 起句因物起興，語雖單純，卻富於想像；接著以設問寄語，意味深長地寄託情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最後一語雙關，既切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。 全詩情調健美高雅，懷思飽滿奔放，語言樸素無華，韻律和諧柔美。 可謂絕句的上乘佳品。 紅豆產於南方，結實鮮紅渾圓，晶瑩如珊瑚，南方人常用以鑲嵌飾物。
「南國」（南方）既是紅豆產地，又是朋友所在之地。首句以「紅豆生南國」起興，暗逗後文的相思之情。語極單純，而又富於形象。次句「春來發幾枝」輕聲一問，承得自然，寄語設問的口吻顯得分外親切。
其他人也問了
紅豆代表什麼?
紅豆為何被稱為「相思子」?
什麼是「多採擷」紅豆?
紅豆象徵什麼?
紅豆怎麼種植?
紅肉豆是紅扁豆嗎?
王維 (唐代) 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。 相思翻譯. 紅豆生長在南方，春天到了它能長出幾根新枝。 希望你多多采摘，因爲它是最能寄託相思之情的東西。 更多王維的名句. 空山新雨後，天氣晚來秋。 大漠孤煙直，長河落日圓。 遠看山有色，近聽水無聲。 人閒桂花落，夜靜春山空。 明月鬆間照，清泉石上流。 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。 漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。 江流天地外，山色有無中。 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 更多王維的詩詞. 相思. 杂诗三首·其二. 鹿柴. 竹里馆. 送别 / 山中送别. 九月九日忆山东兄弟. 送梓州李使君. 汉江临泛 / 汉江临眺. 终南别业. 终南山. 酬张少府. 过香积寺. 辋川闲居赠裴秀才迪. 山居秋暝. 归嵩山作.
2019年12月31日 · 「南國」（南方）既是紅豆產地，又是朋友所在之地。首句以「紅豆生南國」起興，暗逗後文的相思之情。語極單純，而又富於形象。次句「春來發幾枝」輕聲一問，承得自然，寄語設問的口吻顯得分外親切。
2024年6月28日 · 王維《相思》 原文. 紅豆生南國， 春來發幾枝？ 願君多采擷， 此物最相思。 白話文翻譯. 紅豆生長在南方，春天來時會發出幾枝？ 希望你能多多采摘，因為這種東西最能代表相思之情。 背景介紹. 這首詩是唐代詩人王維的《相思》。 詩人通過描寫紅豆這種象徵相思的植物，表達了對友人或愛人的思念之情。 紅豆因為形如心形，顏色紅艷，被賦予了思念之意，在古代常用來表達離別和相思之情。 詞語解釋. 紅豆：又名相思豆，象徵相思之情。 南國：指中國南方。 春來：春天來臨。 發：生長，發芽。 幾枝：多少枝。 願君：希望你。 采擷：採摘。 相思：思念。 道德教訓. 詩人通過紅豆象徵相思，提醒我們要珍惜身邊的人，重視情感的維繫。 即使分隔兩地，也應心存牽掛和關心，愛與思念是維繫人際關係的重要力量。 現代應用.
譯文. 紅豆樹生長在南方，春天到了它將生出多少新枝呢？ 希望你多采摘一些紅豆，它最能夠引起人們的思念之情。 注釋. 相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。 紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 “春來”句：一作“秋來發故枝”。 “願君”句：一作“勸君休採擷”。 採擷（xié）：採摘。 相思：想念。 序. 《相思》是唐代詩人王維的作品，是一首借詠物而寄相思的詩作。 此詩寫相思之情，卻全篇不離紅豆，正用其相思子之名以關合相思之情。 全詩極爲明快，卻又委婉含蓄，語淺而情深，相傳當時即爲人譜曲傳唱，流行江南。 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。
紅豆生南國翻譯 相關
廣告
