搜尋結果
為了可以讓老外更迅速理解車輪餅這種點心，其實可以直接把車輪餅的英文照字面上翻譯成 wheel cake 、 car wheel cake 或 wheel pie 這樣，pie 這個英文單字就是外國人常吃的派，是用 麵粉 、 雞蛋 、 糖 混合後，做成類似 盤子 的形狀，放上其它 食材 （例如 水果 、 堅果 ），再用 烤盤 烤出來的 食物 ，類似 披薩 ，但派通常是甜的，雖然台灣的車輪餅跟歐美的派不太一樣，但是車輪餅的外皮也是用麵粉調水做成的麵糊，在圓形烤盤上烤出來的餅殼，所以用 pie 是勉強可以的翻譯方式。 最後，車輪餅既然也被稱為紅豆餅，英文當然也可以稱為 red bean cake 囉！ 看完以上車輪餅的由來及英文說法，你應該對車輪餅有了更深一層的認識吧！
2021年7月19日 · 今天就來分享這些單字的英文到底要怎麼說！ 快跟我們一起來學習吧！ 1. 鳳梨酥 pineapple cake / shortcake. 提到台灣的名產，第一個想到的幾乎都是鳳梨酥， 而鳳梨酥依照餡料的不同分為兩種： 冬瓜餡（white gourd ） 土鳳梨餡（pineapple） 冬瓜內餡嚐起來比較甜，也比較軟綿， 而土鳳梨餡則是酸甜滋味，吃得到真正的鳳梨纖維。 2. 牛軋糖 nougat. 牛軋糖的其實是 義大利人發明 的甜點， 傳到台灣之後，開始加入堅果、果乾等混合製成， 成為台灣式牛軋糖獨樹一格的特色。 而牛軋糖外面都會包覆一層可食用的 米紙（rice paper） 來維持形狀， 雖然像是塑膠紙，但其實是可以吃下去的，非常特別！ 3. 鐵蛋 iron egg.
今川燒 （日語： 今川焼き Imagawayaki ），又稱 車輪餅 、 大鼓餅 、 紅豆餅 ， 臺灣話稱 管仔粿 (臺羅：kóng-á-kóe） [1] ，是一種 和菓子 ，是 江戶時代 中期的 安永 年間 江戸 ・ 神田 「 今川橋 」，故而得名。 今川燒的外皮以 麵粉 、 雞蛋 與 砂糖 製成，外皮之間夾有內餡，早期的餡料通常是 紅豆泥 ，或是 菜豆 去皮後打成的白 餡 。 日本街頭販賣的今川燒以 紅豆餡 、白餡、 豆打 餡（ 毛豆 餡）與 卡士達 奶油 餡等傳統甜餡為主。 近年來也發展出很多新式的口味如 巧克力 、 抹茶 、 芋頭 、 花生 、 芝麻 、 地瓜 、 起司 等。 [2] [3] 今川燒通常是圓餅形，不過也有人製成其他形狀，例如類似 鯛魚 的特殊形狀，稱為 鯛魚燒 。
今川燒 （日语： 今川焼き Imagawayaki ），又稱 車輪餅 、 大鼓餅 、 紅豆餅 ， 臺灣話稱 管仔粿 (臺羅：kóng-á-kóe） [1] ，是一種 和菓子 ，是 江戶時代 中期的 安永 年間 江戸 ・ 神田 「 今川橋 」，故而得名。. 今川燒的外皮以 麵粉 、 雞蛋 與 砂糖 製成，外皮 ...
2015年7月14日 · 是否有粉絲跟小編一樣，童年都吃過車輪餅當做下課的小點心呢？. 車輪餅的英文是：wheel pies. 例句這樣說：The crust is made of flour, eggs and sugar. The filling can be red beans, cream, or shredded turnip. (車輪餅：外皮以麵粉、雞蛋與砂糖製成，外皮之間夾有紅豆、奶油 ...
red bean cake 名詞. Google 發音. 解釋及紅豆餅的其它英文說法. wheel pie, car wheel cake, wheel cake, Imagawayaki（日文今川燒） 紅豆餅英文例句. Taiwan's red bean cake originated in Japan. 台灣的紅豆餅源自於日本。 Red bean cake is a cheap and delicious snack. 紅豆餅是便宜又好吃的小點心。 This red bean cake stall has been in business for 20 years and has never been raised. 這家紅豆餅攤已經經營了二十年，從來沒有漲價過。
【食物英文】"紅豆"的英文不是 red beans！ 抹茶最正宗的英文稱呼，並不是 green tea， 而是從日文直接音譯過去的 matcha。 至於在宇治金時冰裡， 跟抹茶湊成一對的紅豆， 在美國也不叫 red beans－－ 同樣是源自日文音譯， 叫 adzuki beans。
紅豆餅是一個中國洋河古鎮的傳統美食，在中國台灣也叫 車輪餅 。 經典的有紅豆、 綠豆 、 奶油 、 香芋 、特色的還有土豆、 咖喱 、芝麻、蘿蔔絲等創新鹹餡， 基本介紹. 中文名 ：紅豆餅、豆沙餅. 主要食材 ：紅豆粉 白糖 雞蛋. 分類 ：洋河古鎮小吃. 口味 ：甜. 製作難度 ：一般. 菜品特色. 1、小小個頭，卻能做出萬千變化。 經典的有紅豆、 綠豆 、奶油、 香芋 、特色的還有土豆、 咖喱 、芝麻、蘿蔔絲等創新鹹餡，能讓初識紅豆餅的客戶一見鐘情，愛不釋手；讓老客戶常吃常新，永不厭倦。 2、操作快捷，簡單易學。 大型餅機一次兩分鐘可烤制16個，在客流大的攤位及店鋪，也可應付自如，遊刃有餘； 另製作簡便，無油煙，即便是沒有做小吃經驗的朋友，也能輕易上手，稍加練習，就可熟練掌握；
2016年11月9日 · 涼涼的天氣，最適合吃熱熱的點心，自製紅豆餅是一個不錯的選擇，自己做吃的安心又健康。. 【關鍵字】：紅豆餅、鮮奶、芋泥、泡打粉、雞蛋、奶油、點心.
2012年10月16日 · 甜蜜蜜有越嚼越香的紅豆餅 做法超簡單，在家也能輕鬆自己來！ 部落格文章 http://bakerina.pixnet.net/blog/post/47467354 【關鍵字】：紅豆餅、蜜紅豆、中筋麵粉、簡單
