Yahoo奇摩 網頁搜尋

搜尋結果

1. • 羈絆
   • ㄐㄧ　ㄅㄢˋ
   • 釋義：
   • 受牽制而不能脫身。《三國演義》第二一回：「此一行如魚入大海，鳥上青霄，不言屣網之羈絆也！」《紅樓夢》第六五回：「有時回家中，只說在東府有事羈絆。」

   查看詳解 - 教育部重編國語辭典修訂本
2. Yahoo奇摩字典

   羈絆

   • 1. [Formal] trammels; fetters; the yoke; shackles; cords

   Powered by Dr.eye

3. • 纏住不能脫身，束縛

     • 羈絆，漢語詞彙。 意思是纏住不能脫身，束縛。
     www.zdic.net/hant/羈絆

     羈絆的解釋|羈絆的意思|漢典“羈絆”詞語的解釋

4. 其他人也問了

   什麼是「絆」翻譯成「羈絆」?

   • 正是基於相同的原則，我個人不反對講「絆」翻譯成「羈絆」。 因為基本上，「羈絆」這個翻譯已經流行到日劇動漫、流行文學的讀者不會對這個詞的理解產生誤會了。 相反，恐怕知道「羈絆」在漢語里的「束縛」意思的人反倒是少數。 就像「歌姬」、「同人」、「底力」、「根性」，甚至最常見的「萌」，它們的意思也都可以說是與其在漢語內本來的意思並不相符。 但是翻譯過來後，因為不影響理解，所以也就可以被接受。 但是反過來說，像是把「 新聞 」翻譯成「 新聞 」而不譯成「 報紙 」、把「 弁論 」翻譯成「 辯論 」而不譯成「 演講 」，雖然看起來都是照搬字面，但是因為會引起對原文理解的偏差，所以是應該糾正的錯譯。 「絆」翻譯成「羈絆」，雖然補了一個「羈」字是敗筆，但既然木已成舟，沒有必要再糾正成「絆」一個字。

   日文里的「絆」和中文裡的「羈絆」是同一個意思嗎？ - GetIt01

   www.getit01.com/p20180106022271127/

   查看此問題的所有搜尋結果

   大辭泉和明鏡對「羈絆」有何解釋?

   • 嘿嘿，不好意思，上乾貨。 大辭泉和明鏡，對「羈絆」一詞的解釋都是妨礙行動的事物。 大辭泉倒是提到了きずな，但是看看兩者的例句，都知道不是好意思。 且不說きずな如何，「羈絆」一詞是貶義，在漢語或者日語里都一樣，這已經很顯然了。

   日文里的「絆」和中文裡的「羈絆」是同一個意思嗎？ - GetIt01

   www.getit01.com/p20180106022271127/

   查看此問題的所有搜尋結果

   什麼是羈押?

   • 「羈押」就是對於犯罪嫌疑人，怕他在檢察官認為有犯罪可能而起訴前、或法院做出審判前，做出影響偵查或判決的行為，才會先限制被告人身自由，確保之後偵查或審判可以順利進行，所以 羈押處所是在看守所，也不是監獄。 也因為羈押不是服刑，所以有期間限制，不然被告都還沒被判有罪，就被關好久也不妥。 因此有羈押期間的限制。 而且若之後被告受到有罪判決，羈押期間是可以折抵刑期的。 而之前的保釋金在判決之後，被告沒有落跑，也應該歸還給被告，所以就很像押金的意思。 但既然羈押是先行限制未受有罪判決的被告在憲法上所保障的人身自由，所以應該有相當高的標準，一律由法院決定是應該予以羈押（也是學理上所謂的「法官保留」，不能由警察或是檢察官決定要不要羈押）。

   構成「羈押」的要件是什麼？交保免羈押是代表無罪嗎？ - The News Le…

   www.thenewslens.com/article/138881

   查看此問題的所有搜尋結果

5. dictionary.chienwen.net › word › f2/82/7c7b92-羈絆羈絆 的意思、解釋、用法、例句 - 國語辭典

   dictionary.chienwen.net › word › f2/82/7c7b92-羈絆

   • 庫存頁面

   羈絆 的意思、解釋、用法、例句 - 國語辭典. ㄐㄧ ㄅㄢˋ. jī bàn. 解釋. 受牽制而不能脫身。 例 由於親情的 羈絆，使他無法放心的到國外求學。 國語辭典簡編本. 解釋. 受牽制而不能脫身。 《三國演義》第二一回：「此一行如魚入大海，鳥上青霄，不言屣網之 羈絆 也！ 」《紅樓夢》第六五回：「有時回家中，只說在東府有事 羈絆。 重編國語辭典. 相關詞. 羈. 絆. 列印. 複製網址. 你最近的查詢. 只有你看得到. 羈絆. 受牽制而不能脫身。 例:由於親情的羈絆，使他無法放心的到國外求學。 受牽制而不能脫身。 《三國演義》第二一回：「此一行如魚入大海，鳥上青霄，不言屣網之羈絆也！ 」《紅樓夢》第六五回：「有時回家中，只說在東府有事羈絆。

6. dict.revised.moe.edu.tw › dictView< 羈絆 : ㄐㄧ ㄅㄢˋ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修 ...

   dict.revised.moe.edu.tw › dictView

   • 庫存頁面

   字詞:羈絆,注音:ㄐㄧ ㄅㄢˋ,釋義:受牽制而不能脫身。 《三國演義》第二一回：「此一行如魚入大海，鳥上青霄，不言屣網之羈絆也！ 」《紅樓夢》第六五回：「有時回家中，只說在東府有事羈絆。

7. zh.wiktionary.org › zh-hant › 羈絆羈絆 - 維基詞典，自由的多語言詞典

   zh.wiktionary.org › zh-hant › 羈絆

   • 庫存頁面

   除去 劇情 固定 的 對話 和 朋友圈， 其餘 更新 則 依靠 羈絆（日本 常 用 「羈絆」 表示 人 與 人 之間 的 聯繫 和 紐帶） 的 獲得。. [現代標準漢語， 繁體] 除去 剧情 固定 的 对话 和 朋友圈， 其余 更新 则 依靠 羁绊（日本 常 用 「羁绊」 表示 人 与 人 之间 ...

8. zh.wiktionary.org › wiki › 羈絆羈絆 - 维基词典，自由的多语言词典 - 維基詞典

   zh.wiktionary.org › wiki › 羈絆

   • 庫存頁面

   除去 劇情 固定 的 對話 和 朋友圈， 其餘 更新 則 依靠 羈絆（日本 常 用 「羈絆」 表示 人 與 人 之間 的 聯繫 和 紐帶） 的 獲得。. [現代標準漢語， 繁體] 除去 剧情 固定 的 对话 和 朋友圈， 其余 更新 则 依靠 羁绊（日本 常 用 「羁绊」 表示 人 与 人 之间 ...

9. zh.wiktionary.org › zh-hans › 羈絆羈絆 - 维基词典，自由的多语言词典 - 維基詞典簡

   zh.wiktionary.org › zh-hans › 羈絆

   • 庫存頁面

   除去 劇情 固定 的 對話 和 朋友圈， 其餘 更新 則 依靠 羈絆（日本 常 用 「羈絆」 表示 人 與 人 之間 的 聯繫 和 紐帶） 的 獲得。. [现代标准汉语， 繁体] 除去 剧情 固定 的 对话 和 朋友圈， 其余 更新 则 依靠 羁绊（日本 常 用 「羁绊」 表示 人 与 人 之间 ...

10. dict.concised.moe.edu.tw › dictView<羈絆> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021

    dict.concised.moe.edu.tw › dictView

    字詞:羈絆,注音:ㄐㄧ ㄅㄢˋ,釋義:受牽制而不能脫身。[例]由於親情的羈絆，使他無法放心的到國外求學。