搜尋結果
2020年6月12日 · 註釋. 1淘盡：蕩滌一空。 2漁樵：漁翁和樵夫。 3渚zhǔ：水中的小塊陸地。 譯文. 滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝，爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久，只有青山依然存在，依然的日昇日落。 江上白髮漁翁，早已習於四時的變化，和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閒談的材料。 賞析. 這是一首詠史詞，借敘述歷史興亡抒發人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。 從全詞看，基調慷慨悲壯，意味無窮，令人讀來蕩氣迴腸，不由得在心頭憑添萬千感慨。 在讓讀者感受蒼涼悲壯的同時，這首詞又營造出一種淡泊寧靜的氣氛，並且折射出高遠的意境和深邃的人生哲理。
- 《臨江仙》(晏幾道)原文及翻譯 | 古文翻譯庫
《臨江仙》 (晏幾道)原文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 臨 ...
- 《臨江仙》(晏幾道)原文及翻譯 | 古文翻譯庫
臨江仙·夜飲東坡醒復醉. 譯文及注釋. 夜深宴飲在東坡的寓室里醒了又醉，回來的時候仿佛已經三更。 這時家裡的童僕早已睡熟鼾聲如雷鳴。 輕輕地敲了敲門，裡面全不回應，只好獨自倚著藜杖傾聽江水奔流的吼聲。 經常憤恨這個軀體不屬於我自己，什麼時候能忘卻為功名利祿而奔競鑽營！ 趁著這夜深、風靜、江波坦平，駕起小船從此消逝，泛遊江河湖海寄託餘生。 注釋. 東坡：在湖北黃岡縣東。 蘇軾 謫貶黃州時，友人馬正卿助其墾闢的游息之所，築雪堂五間。 聽江聲：蘇軾寓居臨皋，在湖北黃 縣南長江邊，故能聽長江濤聲。 營營：周鏇、忙碌，內心躁急之狀，形容為利祿竟逐鑽營。 夜闌：夜盡。 縠紋：比喻水波細紋。 縠，縐紗。 英譯. Riverside Daffodils. Su Shi.
此處作名詞，指隱居不問世事的人。 渚（zhǔ）：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。 驀（mù）：願意為上馬、超越，此處意為“突然”。 在廿一史彈詞第三段《 說秦漢》中，原文共11句，因為受各影視、文學、音樂等作品（主要是三國演義）的影響，廣為流傳的是前四句。 譯文及注釋二. 滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。 爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久。 只有青山依然存在，依然的日升日落。 江上白髮漁翁，早已習慣於四時的變化。 和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒。 古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閒談的材料。 注釋.
原文. 以為異人。. 后十年，筑室黃岡之北，號靜安居士。. 作此記之。. 細馬遠馱雙侍女，青巾玉帶紅靴。. 溪山好處便為家。. 誰知巴峽路，卻見洛城花。. 面旋落英飛玉蕊，人間春日初斜。. 十年不見紫云車。.
2020年4月3日 · 《臨江仙》 (晏幾道)原文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 臨江仙. 晏幾道. 系列：關於描寫月亮的古詩詞. 臨江仙. 夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。 去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。 記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思。 當時明月在，曾照彩雲歸。 註解. 小蘋：作者友人家的歌女。 兩重心字：兩個篆書心字結成的連環圖案，象徵男女心心相印。 有這種圖案的衣服為當時歌女所穿的流行衣衫。 彩云：這裡比喻小蘋。 從醉夢中醒來，只有虛掩的簾幕，和緊鎖的樓台。 我獨立中庭，看花開花落，還有細雨中雙棲雙飛的燕子。 去年春天的離愁別恨，猛然間又湧上心頭。 記得去年第一次見到小蘋，她身穿心字羅衣，娉娉婷婷，懷抱琵琶，輕撥珠弦，聲聲訴說相思之情。
上片首句“夜飲東坡醒復醉”，一開始就點明了夜飲的地點和醉酒的程度。. 醉而復醒，醒而復醉，當他回臨皋寓所時，自然很晚了。. “歸來仿佛三更”，“仿佛” 二字，傳神地畫出了詞人醉眼朦朧的情態。. 這開頭兩句，先一個“醒復醉”，再一個“仿佛 ...
2019年11月4日 · 譯文： 夜深宴飲在東坡的寓室裏醒了又醉，回來的時候彷彿已經夜半三更。 家童鼻息已雷鳴。 敲門都不應，倚杖聽江聲。 譯文： 這時家裏的童僕早已睡熟鼾聲如雷鳴。 輕輕地敲了敲門，裏面全無回應，只好獨自倚着藜杖，傾聽江水奔流的聲音。 （二）長恨此身非我有，何時忘卻營營（周旋忙碌，汲汲謀利）？ 譯文： 常恨這個軀體不屬於我自己，什麼時候能忘卻功名利祿而不必汲汲鑽營！ 夜闌（夜盡）風靜縠紋（水波細紋，縠，縐紗）平。 小舟從此逝，江海寄餘生。 譯文： 趁著夜深風靜，江波坦平的此刻，駕起小船從此消逝，泛遊江河湖海，寄託未來餘生。 全站熱搜. 創作者介紹. 樵客. 如是我聞：樵客老師的國文教學網站. 樵客 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣 () E-mail轉寄. 全站分類： 藝文評論.
