Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

搜尋結果

  1. 影片

    檢視全部

  2. www.cw.com.tw › article › 5105050「連假」、「特休」、「補班日」這些單字英文怎麼說？ - 天下雜誌

    2021年1月2日 · 跟連假有關的英文. 1. bridge holiday. bridge 是「橋」的意思，所以 bridge holiday 就是表示用來連接假日與假日之間的橋梁，也就是所謂的 「彈性放假日」 。 如果國定假日遇到週二或週四都會彈性放假，所以通常會是週一或週五的時間。 A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on Tuesday or Thursday.（通常國定假日在星期二或星期四的時候才會有彈性放假日。 2. national holiday. 連假很多都是由彈性放假日加上國定假日組合而成的，所以接下來就要來學「國定假日」的英文啦！

  3. ivybar.com.tw › article › 535這禮拜要補班欸～「補班」的英文怎麼說？ | 學英文吧！帶你走向 ...

    2023年1月7日 · 就像巴小編剛剛說的，因為英文沒有專門用來說「補班/補課」的用法，所以最直接的說法就是直接說星期六要上班拉～ I just heard that we have to work on Saturday this week. 我剛剛聽到這個禮拜六要補班。 Yeah, I’m so sad. It’s torture to only have a one-day weekend. 桑心，週末只放一天根本就是折磨。 💡torture (n.) 折磨. 補充學習. Do you plan to book it off? 你有要請掉嗎？ I’ve booked it off. 我請掉了。 Life’s too short to work on Saturdays. 人生太短，不值得在星期六工作。

  4. www.hopenglish.com › long-weekend美好的假期結束了，『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢 ...

    • 連假
    • 收心
    • 補班

    「連假」通常會接在週末前後，因此可以說long weekend，表示很長的週末。另外也可以用天數來說明連假，像是這次連休四天，就可以說a four-day vacation。 We just had a long weekend.（我們剛放完連假。）

    在「hopenglish.com」查看更多資訊

    「收心」表示要把假期模式關掉，打開工作模式，因此可以說 turn off vacation mode，或是 get back to work mode。另外如果是學生的話，也可以簡單說 get back to studying。 All right, kids. Time to turn off vacation mode and start studying.（好的，孩子們。是時候關掉假期模式，開始認真讀書啦。） I don’t think I’m ready to get back to work mode.（我不覺得我準備好開工了。）

    在「hopenglish.com」查看更多資訊

    「補班」是要「補足」該上班那天的工作，因此用到 make up 這個片語，補班日就是 make-up workday。像是這個星期六要補班，就可以說： We are going to have a make-up workday this Saturday.（我們這星期六要補班。）

    在「hopenglish.com」查看更多資訊

  5. bilinguallens.com › 2023/02/04 › 「-補班」英文怎麼說「 補班」英文怎麼說? 要如何用英文解釋補班政策?

    2023年2月4日 · 在臺灣，每當國定假日適逢週二或週四時，政府便會將之接續於週末而成為連假，並指定另一個週六作為補班日。 In 2023, make-up work days are scheduled for: Jan. 7, Feb. 4, Feb. 18, March 25, June 17 and Sept. 23.

  6. funday.asia › newmylessonmobile › blog【生活英文】「連假」、「補班」的英文怎麼說？－FUNDAY

    2023年1月9日 · 首先要知道片語make up for something，意思是指補償、彌補，補班或補課是要彌補彈性放假，所以可以用“make-up day”來表示。 然而，許多歐美國家並沒有補班這樣的制度，外國人也許不了解make-up day的意思，便可進一步向其解釋：The purpose of a make-up day is to compensate for a missed work day.（補班日的目的是為了彌補沒上班的工作日。 ）另外，如果國定假日落在週末，週一或週五就會補假了，「補假」同樣也能用make-up day表示。 要知道句中提到的make-up day到底是指補班還是補假，就得從上下文做判斷了。

  7. 其他人也問了

  8. www.hopenglish.com › hope-tips-long-weekend【生活英文】『特休』『補班日』『連假』這些單字英文怎麼說？ - ...

    2020年10月12日 · make-up 是複合形容詞「彌補」的意思，代表這天是要彌補因為國定假日而多放的彈性假日，就是所謂的「補班日」啦！ The professor announced that we didn't have to attend class for the make-up day tomorrow.（教授宣布明天補課日我們不需要上課。

  9. www.soeasyedu.com.tw › blog › business-english【上班族英文】「連假」、「補班」、「彈性放假」英文怎麼說？ - ...

    2023年2月13日 · 補班的英文是make-up workday，學生族也可以用school make-up day表示補課。 片語動詞make up for (sth) 原本就是彌補的意思，轉為形容詞形式make-up後可修飾workday，因此如果要表示補哪一天的班，後面也可以接for。