搜尋結果
譯文. 韻譯. 聚首如膠似漆作別卻象無情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別； 你看它替我們流淚流到天明。 注釋. 多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。 樽：酒杯。 賞析. 這一首著重寫惜別，描繪與她的筵席上難分難舍的情懷。 首名寫離筵之上壓抑無語，似乎冷淡無情；次句以“笑不成”點明原非無情，而是郁悒感傷，實乃多情，回應首句。 齊、梁之間的江淹曾經把離別的感情概括為“黯然銷魂”四字。 但這種感情的表現，卻因人因事的不同而千差萬別，這種感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。 杜牧此詩不用“悲”、“愁”等字，卻寫得坦率、真摯，道出了離別時的真情實感。 詩人同所愛不忍分別，又不得不分別，感情是千頭萬緒的。
譯文及注釋. 韻譯. 聚首如膠似漆作別卻象無情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別； 你看它替我們流淚流到天明。 注釋. 多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。 樽：酒杯。 鑑賞. 這一首著重寫惜別，描繪與她的筵席上難分難捨的情懷。 首名寫離筵之上壓抑無語，似乎冷淡無情；次句以“笑不成”點明原非無情，而是鬱悒感傷，實乃多情，回應首句。 齊、梁之間的 江淹 曾經把離別的感情概括為“黯然銷魂”四字。 但這種感情的表現，卻因人因事的不同而千差萬別，這種感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。 杜牧 此 詩 不用“悲”、“愁”等字，卻寫得坦率、真摯，道出了離別時的真情實感。 詩人同所愛不忍分別，又不得不分別，感情是千頭萬緒的。
題為“贈別”，當然是要表現人的惜別之情。 然而詩人又撇開自己，去寫告別宴上那燃燒的蠟燭，借物抒情。 詩人帶著極度感傷的心情去看周圍的世界，于是眼中的一切也就都帶上了感傷色彩。
其他人也問了
贈與和贈予有什麼不同?
什麼是贈品?
什麼是贈與契約?
什麼是遺贈?
什麼是附負擔之贈與契約當事人?
贈與稅哪裡申報?
贈別翻譯及註釋. 韻譯. 聚首如膠似漆作別卻像無情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依 惜別； 你看它替我們流淚流到天明。 註釋. 多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒像彼此無情。 樽：酒杯。 贈別鑒賞. 這一首著重寫 惜別，描繪與她的筵席上難分難捨的情懷。 首名寫離筵之上壓抑無語，似乎冷淡無情；次句以「笑不成」點明原非無情，而是鬱悒感傷，實乃多情，回應首句。 齊、梁之間的江淹曾經把 離別 的感情概括為「黯然銷魂」四字。 但這種感情的表現，卻因人因事的不同而千差萬別，這種感情本身，也不是「悲」、「愁」二字所能了得。 杜牧 此詩不用「悲」、「愁」等字，卻寫得坦率、真摯，道出了 離別 時的真情實感。 詩人同所愛不忍分別，又不得不分別，感情是千頭萬緒的。
2020年11月23日 · 《贈別（其一）》現代文全文翻譯： 姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。 看遍揚州城十里長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
原文. 眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。 門外若無南北路， 人間應免別離愁。 蘇秦六印歸何日，潘岳雙毛去值秋。 莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。 譯文. 暫無譯文. FB 臉書 Line賴. 古詩推薦. 將赴京題陵陽王氏水居. 秋夜與友人宿. 送別. 將赴京留贈僧院. 寄遠. 寄湘中友人. 新柳. 江上逢友人. 旅懷作. 金谷懷古. 眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。 門外若無南北路，人間應免別離愁。 蘇秦六印歸何日，潘岳雙毛去值秋。 莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。
⑴娉娉裊裊：形容女子體態輕盈美好。 十三余：言其年齡。 ⑵豆蔻：據《本草》載，豆蔻花生于葉間，南人取其未大開者，謂之含胎花，常以比喻處女。 ⑶“春風二句”：說繁華的揚州城中，十里長街上有多少歌樓舞榭，珠簾翠幕中有多少佳人姝麗，但都不如這位少女美麗動人。 ⑷“多情”一句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。 ⑸樽：古代盛酒的器具。 參考資料： 1、 吉林大學出版社．唐詩鑒賞大典（十一）：吉林大學出版社，2009：34-36. 賞析. 第一首詩是詩人贈別一位相好的歌妓的，從同題另一首（“多情卻似總無情”）看，彼此感情相當深摯。 不過那一首詩重在“惜別”，這一首卻重在贊頌對方的美麗，引起惜別之意。
