搜尋結果
為了可以讓老外更迅速理解車輪餅這種點心，其實可以直接把車輪餅的英文照字面上翻譯成 wheel cake 、 car wheel cake 或 wheel pie 這樣，pie 這個英文單字就是外國人常吃的派，是用 麵粉 、 雞蛋 、 糖 混合後，做成類似 盤子 的形狀，放上其它 食材 （例如 水果 、 堅果），再用 烤盤 烤出來的 食物，類似 披薩，但派通常是甜的，雖然台灣的車輪餅跟歐美的派不太一樣，但是車輪餅的外皮也是用麵粉調水做成的麵糊，在圓形烤盤上烤出來的餅殼，所以用 pie 是勉強可以的翻譯方式。 最後，車輪餅既然也被稱為紅豆餅，英文當然也可以稱為 red bean cake 囉！ 看完以上車輪餅的由來及英文說法，你應該對車輪餅有了更深一層的認識吧！
今川燒 （日語： 今川焼きImagawayaki），又稱 車輪餅 、 大鼓餅 、 紅豆餅， 臺灣話稱 管仔粿 (臺羅：kóng-á-kóe） [ 1 ]，是一種 和菓子，是 江戶時代 中期的 安永 年間 江戸 ・ 神田 「今川橋」，故而得名。 今川燒的外皮以 麵粉 、 雞蛋 與 砂糖 製成，外皮之間夾有內餡，早期的餡料通常是 紅豆泥，或是 菜豆 去皮後打成的白 餡。 日本街頭販賣的今川燒以 紅豆餡 、白餡、 豆打 餡（毛豆 餡）與 卡士達 奶油 餡等傳統甜餡為主。 近年來也發展出很多新式的口味如 巧克力 、 抹茶 、 芋頭 、 花生 、 芝麻 、 地瓜 、 起司 等。 [ 2 ][ 3 ] 今川燒通常是圓餅形，不過也有人製成其他形狀，例如類似 鯛魚 的特殊形狀，稱為 鯛魚燒。 各地名稱.
車輪餅的英文是：wheel pies. 例句這樣說：The crust is made of flour, eggs and sugar. The filling can be red beans, cream, or shredded turnip. (車輪餅：外皮以麵粉、雞蛋與砂糖製成，外皮之間夾有紅豆、奶油或是蘿蔔絲等餡。 #TutorABC #TutorABCJr #Taiwan #按讚 #留言. 圖片來源/ flickr@李 季霖, cc-by-2.0. 149. Most relevant. wheel pies. 【#名產英語】 車輪餅 英語如何說？ 是否有粉絲跟小編一樣，童年都吃過車輪餅當做下課的小點心呢？
2021年7月19日 · 因為圓圓的外型，我們所稱的「紅豆餅」其實也有「車輪餅」之名。 在國中小學校附近常常都能看到車輪餅攤販， 這麼特別的點心文化，一定要介紹給外國朋友試試呦！
今川燒 （日语： 今川焼き Imagawayaki），又稱 車輪餅 、 大鼓餅 、 紅豆餅， 臺灣話稱 管仔粿 (臺羅：kóng-á-kóe） [1]，是一種 和菓子，是 江戶時代 中期的 安永 年間 江戸 ・ 神田 「今川橋」，故而得名。 今川燒的外皮以 麵粉 、 雞蛋 與 砂糖 製成，外皮之間夾有內馅，早期的馅料通常是 紅豆泥，或是 菜豆 去皮後打成的白 馅。 日本街頭販賣的今川燒以 紅豆餡 、白餡、 豆打 餡（毛豆 餡）與 卡士達 奶油 餡等傳統甜餡為主。 近年來也發展出很多新式的口味如 巧克力 、 抹茶 、 芋頭 、 花生 、 芝麻 、 地瓜 、 起司 等。 [2][3] 今川燒通常是圓餅形，不過也有人製成其他形狀，例如類似 鯛魚 的特殊形狀，稱為 鯛魚燒。 各地名稱.
2024年7月8日 · 台灣車輪餅雖源自日本，但口感與日本今川燒不太一樣。日本的做法是在模具中擠入厚厚一層麵糊，在完全烤熟之前加入餡料，並蓋上另一層麵糊，口感鬆軟。而台灣車輪餅大部分是將麵糊薄薄地塗在凹槽中，皮薄餡多，麵皮略帶嚼勁和脆感。
車輪餅英文 車輪餅的英文取自於它的形狀，可以稱作 wheel pie 或是 wheel cake 。 車輪餅之所以那麼受歡迎，其中一個原因就是它有非常多種的餡料，以下列出一些常見的餡料英文。
2023年6月17日 · 台灣對於紅豆餅與車輪餅的稱呼並不統一，有些地方會稱呼它箍仔粿、管仔粿或太鼓饅頭（TaikoManjyu）。 前兩者是台語用語，以圓形的模樣作為命名，後者則應該是源自於日文太鼓饅頭，九州一帶對於紅豆餅的稱呼就是叫太鼓饅頭，日治時期在台的日本人有很高比例都是九州人，可能這樣的名稱飄洋過海，讓太鼓饅頭變成了最早期的華語日語外來語。 台灣目前主流的稱呼大略分為紅豆餅或車輪餅兩種，反觀發源地的日本，全國各地近百種截然不同的稱呼：今川燒、大判燒、太鼓燒、回轉燒⋯⋯乍看之下哪裡知道是同一種東西！ 車輪餅在日本全國各地，竟然有近百種截然不同的稱呼，乍聽之下完全不知道是同一種東西。 （圖片來源：Dreamstime／典匠影像） 台灣人比較熟悉的紅豆餅日文可能是今川燒嗎？
講義資料庫📚： https://www.pressplay.cc/p/jean72👍統整大數據資料而製作出的內容👍不再消磨青春在考試不考，生活上用不到的 ...
車輪餅幾乎可以說是台灣在地的傳統小吃，無論是各大觀光夜市還是一些購物商圈的小攤販，民眾們都很容易可以買到車輪餅，不過其實車輪餅並不是台灣本土的傳統小吃，而是源自於日本的點心唷！本著英語學習的精神，我們...
