搜尋結果
2023年1月6日 · 「Spring Festival」是過年的另一個說法，因為除了農曆新年這個說法以外，也有許多人習慣把過年稱之為「春節」，所以就將英文直譯為 Spring Festival 了。
2020年1月24日 · 過年 英文應該怎麼說呢？農曆新年是中國的傳統，又叫中國新年，一般說法是Chinese New Year 。除夕則叫做New Year's Eve。跟過年相關的英文例句、英文單字非常多，當你要跟別人介紹過年的英文時，最好要將這些學起來好！
首先，Yes編編在這邊幫大家介紹 農曆新年英文有兩種說法：”Chinese New Year” 和 “Lunar New Year”， 以上兩者差別只在於前者翻成中文意思是「中國新年」；後者翻譯就是「農曆新年｣了，都一樣是指農曆春節，就看個人習慣用哪一種唷！ 內容目錄. 農曆新年英文有哪些說法？ 過年英文說法一、Chinese New Year. 過年英文說法二、Lunar New Year. 過年英文說法三、Spring Festival. 農曆春節過年英文由來 History of Lunar New Year. 農曆春節過年英文單字. Chinese New Year / Lunar New Year 農曆春節. firecracker 鞭炮.
過年前要除舊佈新的大掃除有不少說法，可以以名詞 spring cleaning 配合動詞 do 表達，spring 是春天的意思，cleaning 則來自動詞打掃 clean，因此就是春節大掃除。 The Lunar New Year is around the corner, so it’s time to do some spring cleaning. 農曆新年就快到了，春節大掃除的時間到了。 另外，以 clean the house 表示也可以，一般若是要強調是春節大掃除，只要在後面加上 for the Lunar New Year 就可以嘍！
2023年1月16日 · 過年英文該怎麼說呢？ 除了”Chinese New Year”和”New Year’s Eve”還知道哪些農曆過年英文單字呢？ 像是大掃除、貼春聯、拿紅包等。
2023年12月16日 · 過年食物及對應吉祥話. 1. 餃子 Dumplings. 象徵： 招財進寶 May wealth comes to you. 2. 年糕 Rice cake (new year cake) 象徵：步 步高陞 May you have great progress in your career/study. 3. （白）蘿蔔 Chinese raddish/ Daikon.
2022年2月1日 · 今日和大家談談農曆新年的英語，教一下大家過年、拜年祝賀、紅包、春聯等英文怎麼說。 在這篇文章中你將會了解到. 農曆新年. 韓國教授呼籲改為「Lunar New Year」 2018年劉雯 Instagram 上用英文 Happy Lunar New Year 被受批評. 那我們認為，農曆新年應當如何翻譯呢？ 春節. 農曆新年除夕. 大掃除. 年夜飯. 舞龍舞獅. 紅包. 壓歲錢. 打麻將. 春聯. 放煙花. 炮仗 / 鞭炮. 賀年食品. 外部連結. 農曆新年 = Chinese New Year / Lunar New Year? 香港地中國地方，農曆新年大家普遍就譯作 Chinese New Year，短寫 CNY 也是大家所普遍明白的。
今天就來學習關於農曆新年的英文用語 Chinese New Year / Lunar New Year 農曆新年 Lunar 指的是太陰的意思，像是農曆的英文就是 Lunar Calendar，
2024年1月4日 · 「春節」的英語有the Spring Festival; Chinese New Year; Spring Festival，三種說法。 例句： 離春節只有一周了。 The Spring Festival is only a week away. 春節快到了. The Spring Festival is drawing near. 春節即農曆新年. The Spring Festival is the lunar New Year. 春節前商店裡十分繁忙. The shops are very busy before the Spring Festival. 春節即將來臨. The Spring Festival is just around the corner.
2022年1月24日 · 我們俗稱的過年通常是從除夕（Chinese New Year’s Eve）開始一直到農曆初六。 過年前，家家戶戶會開始清掃家裡、除舊佈新，用嶄新的心情迎接新的一年。 除夕當日，各家會有「圍爐」（Reunion Dinner）的活動，異鄉遊子則是從各地回家與家人好好吃頓年夜飯。 過年常見的菜色有年糕（rice cake）、水餃（dumplings）、魚（fish）、長年菜（leaf mustard）等，飯後長輩會發給晚輩紅包（red envelope），或壓歲錢（lucky money）。
