Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

搜尋結果

  1. www.arteducation.com.tw › mingju › juv_307ac52a0041"遠看山有色，近聽水無聲。"全詩賞析_意思_翻譯_作者_ ...

    看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚，在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。. 在春天盛開的花，隨著春天的逝去就凋謝了。. 而畫上的花，不管在什麼季節，它都盛開著。. 人走近停在枝頭上的鳥，它就會受驚飛走。. 但畫上的鳥 ...

  2. gushicionline.com › tw › classics遠看山有色，近聽水無聲。全詩賞析_中國詩詞網

    遠看山有色，近聽水無聲。. 出自唐代 王维 的 《畫》. 翻譯： 遠遠望去，山是有色彩的；走近去聽，水卻沒有聲音。. 賞析： 這兩句詩以簡潔而生動的筆觸，描繪出一幅充滿意趣的畫面。. 遠處眺望，山巒呈現出迷人的色彩，展現出大自然的絢麗多姿。. 而湊近 ...

  3. 其他人也問了

  4. www.chinesewords.org › poetry › 71128-72畫原文、譯文、翻譯及賞析_王維_漢語網

    看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚，在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。. 在春天盛開的花，隨著春天的逝去就凋謝了。. 而畫上的花，不管在什么季節，它都盛開著。. 人走近停在枝頭上的鳥，它就會受驚飛走。. 但畫上的鳥 ...

  5. fanyi.cool › 3448《畫》(高鼎)譯文賞析 | 古文翻譯庫

    看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚，在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。 在春天盛開的花，隨著春天的逝去就凋謝了。

  6. www.mmtw.cc › 70582王維《畫》全文翻譯賞析 | 古詩詞翻譯網

    看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚，在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。 在春天盛開的花，隨著春天的逝去就凋謝了。

  7. www.newton.com.tw › wiki › 遠看山有色遠看山有色:原詩內容,譯文,作品簡析,作者生平,_中文百科全書

    如果說,“山有色”、“水無聲”、“花還在”、“鳥不驚”所云是畫中形象或自然實景,那么,作者用“遠看”、“近聽”、“春去”、“人來”又為我們創造出...

  8. fanyi.cool › 2726遠觀山有色，近聽水無聲。（宋代道川禪師《畫》全文翻譯賞析） | ...

    出自宋代詩人 道川禪師 的《畫》. 遠觀山有色，近聽水無聲。. 春去花猶在，人來鳥不驚。. 頭頭皆顯露，物物體元平。. 如何言不會，祗為太分明。. 賞析. 這是一首非常著名但卻以訛傳訛很久的詩。. 小學語文課本中錄用了這首詩的前半首，並依據歷代流傳版本 ...