搜尋結果
原文. 人閑桂花落，夜靜春山空。 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 譯文. 春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。 青山碧林，更顯空寂。 明月升起，驚動幾只棲息山鳥。 清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。 注釋. ⑴鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。 ⑵人閑：指沒有人事活動相擾。 閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。 桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這里寫的是春天開花的一種。 ⑶春山：春日的山。 亦指春日山中。 空：空寂、空空蕩蕩。 空虛。 這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。 ⑷月出：月亮升起。 驚：驚動，擾亂。 山鳥：山中的鳥。 ⑸時鳴：偶爾（時而）啼叫。 時：時而，偶爾。 參考資料： 1、 張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：118-119. 賞析.
2020年1月31日 · 末句「月出驚山鳥，時鳴春澗中」，便是以動寫靜，一「驚」一「鳴」，看似打破了夜的靜謐，實則用聲音的描述襯托山裡的幽靜與閒適：月亮從雲層中鑽了出來，靜靜的月光流瀉下來，幾隻鳥兒從睡夢中醒了過來，不時地呢喃幾聲，和著春天山澗小溪細細的水流
鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。 人閒：指沒有人事活動相擾。 閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。 桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這裡寫的是春天開花的一種。 春山：春日的山。 亦指春日山中。 空：空寂、空空蕩蕩。 空虛。 這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。 月出：月亮升起。 驚：驚動，擾亂。 山鳥：山中的鳥。 時鳴：偶爾（時而）啼叫。 時：時而，偶爾。 賞析. 關於這首 詩 中的桂花，頗有些分歧意見。 一種解釋是桂花有春花、秋花、四季花等不同種類，此處所寫的當是春日開花的一種。 另一種意見認為文藝創作不一定要照搬生活，傳說 王維 畫的《袁安臥雪圖》，在雪中還有碧綠的芭蕉，現實生活中不可能同時出現的事物，在文藝創作中是允許的。 不過，這首詩是王維題友人所居的《皇甫岳雲溪雜題五首》之一。
王維的《鳥鳴澗》當作於開元（唐玄宗年號，713—741）年間遊歷江南之時，其背景是安定統一的盛唐社會。. 此詩是王維題友人皇甫岳所居的雲溪別墅所寫的組詩《皇甫岳雲溪雜題五首》的第一首，是詩人寓居在今紹興縣東南五雲溪（即 若耶溪 ）的作品。. 據 ...
唐朝詩人王維《鳥鳴澗》原文譯文、注釋及賞析. 《鳥鳴澗》是唐代詩人王維所作組詩《皇甫嶽雲溪雜題五首》的第一首，而此詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色，側重於表現夜間春山的寧靜幽美。. 創作背景王維的《鳥鳴澗》當作於開元年間遊歷江南之時，其 ...
《鳥鳴澗》 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [唐]王維 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超60万首，作者2万余人。 其中包含唐诗/宋词/元曲/诸子百家等多种著作，内容持续优化更新中。
《鳥鳴澗》中，不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環境，而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛。 翻譯/譯文 寂靜的山谷中，人跡罕至，只有春桂在無聲地飄落，
